Русская Википедия:Сондерс, Реджинальд

Материал из Онлайн справочника
Версия от 08:49, 16 сентября 2023; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Русская Википедия/Панель перехода}} {{однофамильцы|Сондерс}} {{Военный деятель |имя = Реджинальд Уолтер Сондерс |оригинал имени = {{lang-en|Reginald Walter Saunders}} |дата рождения = 7.8.1920 |место рождения = {{нп5|Фрамлингем (Виктория)|Фрамлингем|en|Framlingha...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Однофамильцы Шаблон:Военный деятель Реджинальд Уолтер Сондерс (Шаблон:Lang-en; 7 августа 1920, Шаблон:Нп5, Виктория — 2 марта 1990, Сидней, Новый Южный Уэльс) — австралийский военный деятель, первый офицер Армии Австралии из коренных австралийцев.

Редж Сондерс родился в 1920 году в штате Виктория. И его отец, Уолтер Кристофер Сондерс, и его дядя, Уильям Реджинальд Ролингс, участвовали в Первой мировой войне. В силу семейных военных традиций Редж и его брат Гарри тоже приняли участие в войне, но уже во Второй мировой. Реджинальд Сондерс оказался прирождённым солдатом, принявшим участие в составе 2/7-го батальона в сражениях в Ливии, Греции и на Крите. После британской эвакуации в мае 1941 года он оказался одним из нескольких сотен солдат, оставшихся на Крите. Позже он вернулся в свой батальон и в конце 1944 года после обучения в Виктории получил офицерское звание. В Новую Гвинею он прибыл в звании лейтенанта, став командиром взвода 2/7-го батальона.

После начала Корейской войны Сондерс вернулся в Армию. В звании капитана он командовал несколькими ротами 3-го батальона Королевского австралийского полка, пройдя через ожесточенные бои, в том числе Капхёнскую битву в апреле 1951 года. В том же году он уехал из Кореи и в 1954 году ушёл с регулярной военной службы.

В 1969 году Сондерс стал одним из первых сотрудников Шаблон:Нп5. В 1971 году он был возведён в звание кавалера ордена Британской империи за общественные заслуги. Реджинальд Сондерс скончался в 1990 году в Новом Южном Уэльсе.

Биография

Молодые годы и семья

Файл:P00889.012ChrisSaunders1916.jpg
Уолтер Кристофер Джордж Сондерс, отец Реджа, ок. 1916 г.

Реджинальд Уолтер Сондерс родился 7 августа 1920 года в резервации аборигенов Шаблон:Нп5, недалеко от Шаблон:Нп5 на западе штата Виктория[1]. Он происходил из народа Шаблон:Нп5Шаблон:Sfn, известного своим большим вкладом в военную историю Австралии[2]. Его отец, Уолтер Кристофер Джордж Сондерс, работавший конюхом, участвовал в Первой мировой войне в качестве пулеметчика Первых Австралийских имперских силШаблон:Sfn[3][4]. Один из дядей Реджа, в честь которого он был назван, Шаблон:Нп5, был награждён Воинской медалью (по другим данным, Шаблон:Нп5) в рядах Шаблон:Нп5, а через три недели погиб в бою у Вовиллера во ФранцииШаблон:Sfn[5][6]. Другой предок, Джон Брук, в составе Шаблон:Нп5 и Шаблон:Нп5 принимал участие в англо-бурской войнеШаблон:Sfn. Мать Сондерса, Мэйбл[7], умерла в 1924 году во время родов от осложнений, вызванных пневмонией, вместе со своим третьим ребёнком — девочкойШаблон:Sfn. После этого, отец переехал в Шаблон:Нп5[8] вместе с Реджем и его младшим братом Гарри, родившимся в 1922 годуШаблон:Sfn. Пока отец был занят на различных работах, два мальчика воспитывались в основном своими бабушкой и дедушкой по материнской линии[1][9]

Сондерс учился в местной школе при христианской миссии в Лейк-Кондахе, где преуспел в математике, геометрии и языках. Отец тем временем совершал с сыновьями походы в буш, а также призывал их читать Шекспира и австралийскую литературу. Дед Реджинальда и Гарри, Джим Арден, воспитывал в них гордость за свой народ и рассказывал о несправедливом обращении белых поселенцев с аборигенами. Живя тяжёлой жизнью, Редж представлял себя в Южной Америке — борющимся за бедных и угнетенных, с которыми он чувствовал духовное родство. После восьми лет эпизодической учёбы он получил сертификат отличия[1]Шаблон:Sfn. Таким образом, его формальное образование завершилось, и в возрасте 14 лет Редж пошёл работать на лесопилкуШаблон:SfnШаблон:Sfn[9]. В то время работодатели регулярно удерживали зарплату коренным австралийцам, и Сондерс, противодействуя этому, отказывался работать, после чего начальник уступил емуШаблон:Sfn. Так продолжалось до 1937 года, когда Редж вошёл в семейный бизнес со своим отцом и братом, владевшими лесопилкой в Портленде. В 1939 году пилорама оказалась разрушена из-за лесного пожараШаблон:SfnШаблон:Sfn.

Вторая мировая война

После начала Второй мировой войны Сондерс был полон решимости отправиться на службу в вооруженные силы. Большую роль в этом решении сыграли патриотизм и военные традиции семьи, а также рассказы отца и его боевых товарищей[10]. Отец предложил ему подождать шесть месяцев; как позже отмечал Редж — «они говорили, что на эту войну уйдёт всего шесть месяцев с линией Мажино и всем другим мусором, о котором нам болтали… Но мы прождали полгода и сезон охоты на уток подошёл к концу, так что стрелять было больше негде, кроме как на войне»Шаблон:Sfn. 24 апреля 1940 года Сондерс вместе с друзьями по футболу был зачислен в состав Шаблон:Нп5 под номером VX12843[1]Шаблон:Sfn[11]. Впоследствии в вооруженных силах была принята политика зачисления только лиц «европейского вида или происхождения», однако в то время Сондерс не испытывал никаких препятствийШаблон:Sfn. Он говорил, что однополчане «не делали различий по цвету» и во время обучения на севере Квинсленда его белые товарищи сидели с ним рядом в зале «для аборигенов» в кинотеатрахШаблон:Sfn. Его прирождённые исключительные лидерские качества помогли ему в продвижении по военной службе[12]: через шесть недель после призыва он получил временное звание младшего капрала, а через три месяца — сержантаШаблон:SfnШаблон:Sfn.

После завершения обучения Сондерс в составе подкрепления был направлен в пехоту, а именно в Шаблон:Нп5, находившийся в то время в Северной Африке[9][13]. По прибытии в расположение подразделения Сондерс был снова понижен в звании до Шаблон:Нп5Шаблон:SfnШаблон:Sfn. Свой первый боевой опыт он получил в Ливии — в столкновениях с итальянцами у Бенгази[5][9]Шаблон:Sfn. В начале апреля 1941 года Шаблон:Нп5, в которую входил 2/7-й батальон, был отправлен в Грецию — противодействовать немецкому вторжению[9][13]. Как и многие другие, он впоследствии называл эту кампанию ошибкой[1]. После нескольких отступлений батальон был 26 апреля эвакуирован на судне Costa Rica в КаламатуШаблон:Sfn. Первоначально корабль направлялся в АлександриюШаблон:Sfn, но после атаки немецких самолётов в бухте Суда он начал тонуть, и члены 2/7-го батальона, в том числе СондерсШаблон:Sfn, были спасены экипажами нескольких британских эсминцев и высажены на Крите[9][13]. Впоследствии батальон вошёл в состав гарнизона острова[13].

Файл:057894RegSaunders1943 (crop).jpg
Сондерс с сослуживцами на железнодорожной станции на севере Квинсленда, 12 октября 1943 года

После немецкого вторжения на Крит в мае 1941 года 2/7-й батальон был первоначально задействован в береговой обороне, прежде чем принял участие в боевых действиях при Ханье. Среди прочего он вместе с батальоном маори из Новой Зеландии принял участие в штыковой атаке на 42-й улице, в результате которой были убиты почти 300 немцев, а продвижение противника замедлилось на некоторое время[13][14]. Именно в этом сражении Сондерс впервые убил человекаШаблон:Sfn: «я видел как немецкий солдат стоял на виду на расстоянии около тридцати ярдов от меня. Я был уверен, что он станет первым, кого я убью… Мне вспоминается, что это было просто, как стрельба по кенгуру… так же равнодушно»Шаблон:Sfn. После того как союзники начали эвакуацию с острова, 2/7-й батальон был оставлен в тылу в качестве арьергарда для защиты других отступающих подразделений. 1 июня 1941 года союзники покинули остров, бросив не успевший добраться до точки эвакуации батальон фактически на произвол судьбы[9][13]. В результате этого многие из солдат были взяты в плен, хотя некоторые из них смогли избежать этой участи, укрывшись в горах и пещерах на острове. Переодевшись в местную одежду, обучившись диалекту и заручившись поддержкой местных жителей, рисковавших своими жизнями, Сондерсу удалось продержаться нераскрытым в течение 12 месяцев, во время которых он жил в старой церкви на холме у деревни Ламбини в 5 километрах от города, прячась от немецких рейдов в подвалы и канализацию[1][9][15]Шаблон:SfnШаблон:Sfn. Время, проведённое им на Крите, стало поворотным моментом в последующей жизни Сондерса[16], а вклад его и сотоварищей в защиту острова по-прежнему почитается критянами[9].

Наконец, в мае 1942 года Сондерс вошёл в партию эвакуированных с Крита на британской подводной лодке и в октябре вернулся в АвстралиюШаблон:SfnШаблон:Sfn. Он снова был зачислен в 2/7-й батальон, проходивший переформирование в Палестине, и был отправлен в Австралию вместе с 6-й дивизией, для сдерживания вступившей в войну Японии[13]. В ноябре 1942 года Гарри, младший брат Реджа, вступивший в армию сразу после него в 1940 году, был убит в битве за Кокодский тракт во время службы в Новой Гвинее в составе Шаблон:Нп5[1][5][7]. Вспоминая о том, как Гарри присоединился к вооружённым силам, Редж отметил: «я был зол, потому что только я должен был пойти… Если мы пошли бы оба, один мог быть убит…»Шаблон:Sfn. Старший Сондерс впоследствии тоже был отправлен в Новую Гвинею. После недели непрекращающихся дождей, страдая от лихорадки, Редж написал в своем дневнике: «это была самая ужасная неделя в моей жизни, как будто я снова был на Крите!»[15]. Во время столкновений с японцами в Шаблон:Нп5 он был ранен в колено, в результате чего провёл три недели в госпитале, но впоследствии вернулся в батальон[2]Шаблон:SfnШаблон:Sfn. В середине 1943 года он принял участие в Шаблон:Нп5 и был временно произведён в сержанты, взяв на себя командование взводом после того, как командир был ранен в бою. Оправдав возложенное на него доверие, за смелое руководство взводом Редж получил от своего командира, подполковника Генри Гуинна, рекомендацию для произведения в офицерыШаблон:SfnШаблон:Sfn[9]. Когда Гуинн сказал ему об этом намерении, Сондерс засмеялся и сказал: «я не хочу быть офицером… Я бы, скорее, был бы Шаблон:Нп5». На это Гуинн ответил — «Господи, мальчишек не назначают ПСМ»Шаблон:Sfn.

Файл:Reg Saunders with Tom Derrick 1944.jpg
Лейтенанты Сондерс и Деррик поздравляют друг друга с получением званий, Сеймур, 25 ноября 1944 года
Файл:ChrisSaunders1944.JPG
Лейтенант Сондерс в строю на марше после получения звания, Сеймур, 25 ноября 1944 года

После этого Сондерс обратился в совет по отбору офицеров, размещённый на плато Атертон в штате Квинсленд, где базировались подразделения 6-й дивизии по возвращении из Новой Гвинеи. Совет состоял из трех старших офицеров, опытных пехотных командиров батальонов, которым было поручено определить пригодность кандидата к вводу в строй в качестве пехотного офицераШаблон:Sfn. Сондерсу не нашлось приемлемого назначения, и он был отправлен на курсы подготовки офицеров в Шаблон:Нп5 в штате Виктория[5]. Во время учёбы он делил одну палатку с кавалером Креста Виктории Шаблон:Нп5Шаблон:Sfn. По завершении 16-недельного курса Сондерс был в ноябре 1944 года произведен в лейтенанты, став первым в истории Армии Австралии офицером из коренных австралийцев[1][9]Шаблон:Sfn. Такой прецедент вызвал некоторое беспокойство в вооружённых силах из-за его «особого значения», и в итоге документы для подтверждения присвоения звания были отправлены для утверждения главнокомандующему — генералу Томасу БлэмиШаблон:Sfn. Тем не менее, как сообщалось, Блэми «настаивал на следовании обычной процедуре», полагая, что не должно быть никакой разницы в том, как присваивать звания, а Сондерса следует рассматривать как любого другого солдата, получившего необходимую подготовкуШаблон:Sfn. Эта история получила широкое освещение в австралийской прессе, особенно патерналистски настроеннойШаблон:Sfn[9]. Несмотря на господство в Австралии политики расизма, военная служба в течение первой половины двадцатого века была одним из немногих мест, где разделение не было нормой, потому что, как говорили солдаты, в окопах «все серые»[15].

После подтверждения продвижения в звании Сондерс вернулся в Новую Гвинею и, хотя это противоречило принятой политике, был зачислен в свой старый батальон. Впоследствии он принял участие в Шаблон:Нп5, во время которой командовал взводом до конца войны[17]. Из-за имевших силу в то время дискриминационных законов, у Сондерса как гражданина было меньше прав, чем у белых австралийцев, которыми он руководилШаблон:Sfn[9]. Для сравнения, из 416 809 австралийских солдат, служивших на фронтах Первой мировой, более 1000 были представителями коренных народов[18].

Межвоенное время

После окончания Второй мировой войны, 5 октября 1945 года Сондерс был уволен с военной службы[11]. Возвратившись в Австралию опечаленным смертью брата[1], он хотел пойти добровольцем на службу в Шаблон:Нп5 в Японии, но в ту пору правительство не принимало на работу аборигеновШаблон:Sfn. Сондерс публично выступал против этой политики, называя её «недалёкой и невежественной»Шаблон:Sfn (ограничения на присутствие военных неевропейского происхождения в вооруженных силах были отменены лишь в 1949 году)Шаблон:Sfn. Сондерс переехал в Мельбурн вместе со своей семьёй, которая к этому времени состояла из его жены Дороти Мэри Бэнфилд, на которой он женился в 1944 году, и их маленьких детей — трёх дочерей[9][11]Шаблон:Sfn. В военное время Дороти служила в Шаблон:Нп5Шаблон:Sfn[19]. Сондерс вспоминал, что «с трудом оправился после войны… и бедная старушка Дотти, она не знала, что делать со всем этим»Шаблон:Sfn. Подвергаясь дискриминации, редко встречавшейся по отношению к солдатам, в течение пяти последующих лет он перебивался случайными заработками, периодически работая Шаблон:Нп5 трамвая, служащим на литейном производстве, а также строителем и экспедитором[1][9]Шаблон:SfnШаблон:Sfn.

Корейская война

Файл:Reg Saunders leading his company in Korea.jpg
Лейтенант Сондерс ведёт свой взвод по территории Кореи, март 1951 года
Файл:Three members of the 3rd Battalion, The Royal Australian Regiment.JPG
На привале в Корее, ноябрь 1950 года

В августе 1950 года, правительство призвало ветеранов Второй мировой войны отправиться на Корейскую войну в рамках службы в специально созданных силах «K». Сондерс стал добровольцем и вернулся в армию в звании лейтенанта под номером 337678[1]Шаблон:Sfn. В ноябре 1950 года после прохождения обучения в Шаблон:Нп5 (штат Виктория) и в ЯпонииШаблон:Sfn он прибыл в Корею, оставив жену и трёх дочерей в Австралии[1] — в ветхом протекающем доме с дырами в полу, без всякой поддержки от государства, за которое он отправился воевать[20]. Сначала Сондерс служил командиром взвода роты «A» в Шаблон:Нп5 Шаблон:Нп5. После ранения командира в феврале 1951 года он возглавил свою роту, а впоследствии получил в командование роту «C»Шаблон:Sfn. Получив звание капитана, в апреле Сондерс провёл роту через знаменитую Капхёнскую битву, когда австралийские и канадские батальоны смогли удержать китайскую дивизию к северо-востоку от Сеула — столицы Южной КореиШаблон:SfnШаблон:Sfn[9]. Разочарованный ведением войны до Капхёна, 24 апреля 1951 года Сондерс сказал: «наконец-то я почувствовал себя „анзакцем“, и я думаю, там было около 600 таких же, как я»Шаблон:Sfn. За участие в этом бою 3-й батальон был удостоен Шаблон:Нп5. Сам Сондерс был представлен к личной награде, но отказался, чтобы не выделяться из числа однополчан[5][9]Шаблон:Sfn. В октябре, взвод, оснащённый пулемётами Виккерса принял участие в Шаблон:Нп5. Обследовав гору, находившуюся перед ними, товарищ Сондерса заметил, что «эта страна не для белых», к чему Редж добавил: «эта страна и не для чернокожих»Шаблон:Sfn. В ноябре 1951 года он вернулся в Австралию[21].

Последующая жизнь

После того как Сондерс возвратился в Австралию, его брак закончился разводом[1]Шаблон:Sfn. В 1953 году ветеранская организация «Шаблон:Нп5» рекомендовала включить его в официальный австралийский контингент на коронации Елизаветы II, однако федеральное правительство отклонило это предложение на том основании, что назначение Сондерса означало бы отстранение ранее выбранного офицера[22][23]. После Корейской войны Сондерс остался в армии на контроле подготовки Шаблон:Нп5 в Пукапуньяле. Находясь вдали от действительной службы, он вскоре разочаровался в армии и был уволен из неё по собственному желанию в 1954 году[1]Шаблон:Sfn. В том же году он женился на Пэт Монтгомери — медсестре из ИрландииШаблон:Sfn[9].

После этого Сондерс нашёл работу подрядчика в лесозаготовительной промышленности Шаблон:Нп5, затем переехал в Сидней, где в течение следующих 11 лет служил в Шаблон:Comment[1]. Будучи для многих образцом для подражания и лицом коренных австралийцев, в 1969 году Сондерс занял пост в Шаблон:Нп5, став одним из первых служащих по связям с общественностью и первым аборигеном на службе в данном ведомстве[17]Шаблон:Sfn. Среди его задач было обнародование информации о законодательном федеральном финансировании бизнеса и образования австралийских аборигенов и аборигенов островов Торресова пролива, предоставление рекомендаций государственным ведомствам и поддержание связей с группами социального активных аборигеновШаблон:Sfn. В рамках этих задач он путешествовал по всей стране, общаясь с представителями разных слоёв населения[24]. Позже Сондерс заявлял, что «чувствовал себя лидером аборигенов и стремился сделать что-то, что улучшит положение аборигенов»Шаблон:Sfn. В то время представители коренных народов не могли войти в общественный бар, не могли владеть собственностью, не имели права голоса, и подобная сегрегация существовала до 1967 года, когда коренные австралийцы были, наконец, признаны гражданами Австралии[15]. Несмотря на тяжёлые годы, Редж не ожесточился, оставаясь достойным и добродушным человеком, по-прежнему приверженным защите интересов своего народа[17]. Его друг и историк Шаблон:Нп5 писал, что «он был безоговорочно принят людьми, которые служили с ним, потому что среди фронтовиков не процветали ложные ценности»[2].

Общественная деятельность Сондерса была признана 4 июня 1971 года, когда он был произведён в кавалеры ордена Британской империи[25][26][27]. Сондерс продолжал служить в Министерстве по делам аборигенов в Канберре, пока не вышел на пенсию в 1980 годуШаблон:Sfn. В июле 1985 года он стал пожизненным членом Совета Австралийского военного мемориалаШаблон:Sfn[28]. Он также участвовал в деятельности Лиги отслуживших и вернувшихся, хоть и поссорился с её лидерами Шаблон:Нп5 и Шаблон:Нп5 после того, как Гарланд предложил ввести сдачу крови аборигенами для определения их права на государственные пособия. В интервью 1986 года Сондерс заявил: «Они могут взять у меня столько крови, сколько хотят, но они никогда не поймут моей сути, и меньше всего — абориген я или нет. Какая кровавая глупость»Шаблон:Sfn.

Реджинальд Уолтер Сондерс, страдавший в конце жизни от сердечной недостаточности и рака гортани[29]Шаблон:Sfn, скончался 2 марта 1990 года в Сиднее[1]. Прах его был развеян в Лейк-Кондахе, традиционной территории народа гундиджмараШаблон:Sfn[30]. За два брака, закончившихся разводами, Сондерс стал отцом десяти детей, двое из которых умерли раньше него[1][9]. По семейной традиции из всех его детей один сын избрал армейскую карьеру, в то время как четыре дочери вышли замуж за солдатШаблон:Sfn[9]. Сын Сондерса Кристофер в ​​1978 году сыграл его в эпизоде телесериала «Шаблон:Нп5»[31]. В 2008 году дочь Гленда Хьюмс рассказала о жизни своего отца в интервью «Australian Broadcasting Corporation», в котором назвала его историю вдохновляющим примером торжества над предрассудками и признания лидерских качеств[8].

Память

Файл:Battalion souvenir pennant.JPG
Вымпел 2/7-го батальона

Шаблон:Внешние медиафайлы В 1992 году Лигой отслуживших и вернувшихся была учреждена Шаблон:Comment[32]. 14 декабря 2001 года на церемонии с участием министра обороны Шаблон:Нп5 и начальника Сил обороны адмирала Шаблон:Нп5 в его честь была названа «Шаблон:Comment», проходящая через пригороды Канберры — Кэмпбелл и Рассел[33][34]. В 2009 году в Клубе службы Канберры открылась комната, посвящённая Сондерсу[8][35]. Центром Военного мемориала Шаблон:Нп5, посвящённого 98 аборигенам-кавалерам Креста Виктории и открытого в 2011 году, является стела со словами Сондерса, произнесёнными 24 апреля 1951 года[36]. В 2012 году имя Сондерса было внесено в Зал почёта аборигенов Виктории[37]. В 2015 года художник Эдриан Трелфалл выпустил графический роман о жизни Сондерса под названием «Шаблон:Comment»[38]. 6 мая 2015 года в Канберре в присутствии 15 потомков Сондерса был открыт 800-местный «Шаблон:Comment»[16].

В Австралийском военном мемориале хранятся награды, личные вещи и фотографии СондерсаШаблон:Sfn, в частности портсигар, на котором он вырезал названия мест службы[39], а также вымпел 2/7-го батальона с благодарностью соединению от президента США[40]. Там же выставлен и его портрет, написанный Памелой Талбен-Болл в 1978 году[41].

Награды

Файл:Reg Saunders medals at the AWM in January 2017.jpg
Награды Сондерса в Австралийском военном мемориале
Лента Знак отличия
Орден Британской империи Кавалер ордена Британской империи
Звезда «1939—1945» Звезда «1939—1945»
Африканская звезда Африканская звезда
Тихоокеанская звезда Шаблон:Нп5
Медаль обороны Шаблон:Нп5
Военная медаль 1939—1945 Шаблон:Нп5
Медаль службы Австралии 1939—1945 Шаблон:Нп5
Медаль активной службы Австралии 1945—1975 Шаблон:Нп5 с Шаблон:Нп5 «Шаблон:Comment»
Корейская медаль Шаблон:Нп5
Медаль «За службу ООН в Корее» Медаль «За службу ООН в Корее»
Медаль службы Австралии 1945—1975 Шаблон:Нп5 с пряжкой «Шаблон:Comment»
Медаль обороны Австралии Шаблон:Нп5
Памятная медаль войны 1940—1941 Шаблон:Comment от правительства Греции
Благодарность соединению от президента США Шаблон:Нп5

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

Ссылки

Внешние ссылки

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 9,11 9,12 9,13 9,14 9,15 9,16 9,17 9,18 9,19 Шаблон:Cw
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 Шаблон:Cite web
  16. ↑ 16,0 16,1 Шаблон:Cite web
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite news
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite news
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Статья
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cw
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Хорошая статья

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Сондерс,_Реджинальд&oldid=10829948