Русская Википедия:Спецвыпуск в вакцинацию
«Спецвыпуск в вакцинацию» (Шаблон:Lang-en) — второй спецвыпуск американского мультсериала «Южный Парк». Премьера эпизода сериала состоялась 10 марта 2021 года одновременно на телеканалах Comedy Central и MTV2 в США, и вскоре после этого стала доступна на веб-сайте South Park Studios, а также на цифровых платформах и платформах Comedy Central[1]. На следующий день эпизод также стал доступен на сервисе HBO Max в США[2].
Сюжет эпизода включает жителей Южного Парка, требующих вакцины от COVID-19, в то время как новая группа боевиков выступает против вакцинации[3]. Во второстепенном сюжете Картман, Стэн и Кайл переоценивают свою дружбу, которая была испытана и испорчена пандемией. В эпизоде также упоминаются последствия президентских выборов в США в 2020 году, штурма Капитолия США в 2021 году и Paramount+. Как и в случае со «Спецвыпуском в пандемию», шли споры о том, является ли эпизод частью 24 сезона[4][5] или отдельным спецвыпуском[6][3][7].
Реакция критиков оказалась лучше, чем на «Спецвыпуск в пандемию», с похвалой на сценарий, сюжет, юмор и социальные комментарии[8][9][10][11]. После «Спецвыпуска в пандемию» этот эпизод имеет самый высокий рейтинг в сериале за несколько лет, собрав 1,74 миллиона зрителей на Comedy Central и в общей сложности 3,47 миллиона зрителей к концу ночи. Это была самая просматриваемая программа вечера и в настоящее время эпизод № 1 среди молодежи в 2021 году[12][13][14].
Сюжет
Мистер Макки и Ричард Адлер прибывают в Walgreens, чтобы сделать прививку от COVID-19 . К их большому огорчению, суровый, крепкий охранник отвергает их, поскольку они не числятся в списке лиц, имеющих право на вакцинацию. Г-н Макки 30 ночей подряд пытался записаться на вакцинацию, но безрезультатно, поскольку прививки предназначены только для пожилых людей старше 55 лет и лиц, оказывающих первую помощь. Его разочарование разделяют многочисленные люди, ожидающие в очереди, некоторые из которых ждут часами. Появляется пожилая женщина, и её тут же впускают, к огорчению очереди.
В начальной школе Южного Парка мальчики разговаривают в ванной о том, как пандемия сильно повлияла на их дружбу. Картман говорит Стэну и Кайлу, что он и Кенни, который явно подавлен, придумали план по спасению своего братства. Во время перемены они намазали кетчупом стул своей учительницы в качестве шутки, чтобы все выглядело так, будто у неё начались месячные. Стэн и Кайл потрясены этой идеей.
В классе миссис Нельсон действительно становится жертвой розыгрыша, её белая юбка сильно пачкается после сидения на стуле. Кенни смеется, и Картман снимает её реакцию на видео. Она выходит из себя, говоря, что рискует своей жизнью, чтобы учить, но не может сделать прививку. Периодическая шутка — последняя капля, и она уходит, не в силах больше продолжать преподавать.
После школы Картман смеется над тем, какой веселой была шутка, в то время как Стэн и Кайл злятся на него за то, что он заставил их учителя уйти, когда они, наконец, обретают чувство нормальности. Проходя мимо дома Баттерса , Картман хвастается Баттерсу, который, по-видимому, отсутствовал на уроке, о розыгрыше, который Баттерс считает замечательным.
Тем временем Герберт Гаррисон с радостью возвращается в Южный парк после поражения на президентских выборах. В кабинете директора он говорит директору ПК и сильной женщине, что хочет вернуться к преподаванию. Директор ПК упоминает, что могут быть проблемы с безопасностью, учитывая, что он был бывшим президентом, но Гаррисон представляет своего агента секретной службы, мистера Сервиса (который носит верхнюю половину костюма и синий гульфик). Директор ПК говорит Гаррисону, что они будут помнить о нём как о запасном учителе.
Вернувшись в Walgreens, люди, ожидающие вакцинации, жалуются охраннику, что в Израиле вакцинируют всех. Репортер новостей Крис приходит с репортажем, в котором он пытается сделать прививку на камеру, но охранник прогоняет его. В этот момент из Walgreens выходит группа пожилых людей, которым только что сделали второй укол, и злорадствуют по поводу того, что теперь они могут пойти в бар.
Пока Стэн идет по улице, рядом с ним подъезжает машина пожилых людей. Его дедушка насмехается над ним за то, что ему все ещё приходится носить маску и соблюдать социальную дистанцию, в то время как пожилые люди могут делать все, что хотят, поскольку они были вакцинированы.
Стэн идет в класс, и его встречает новый замещающий учитель — мистер Гаррисон, которому помогает мистер Сервис. Класс в смятении стонет. Когда они выходят из класса, Лола , Рэд и Скотт Малкинсон ругают мальчиков за то, что они прогнали миссис Нельсон. Кайл не хочет иметь ничего общего с розыгрышем, в то время как Картман хочет, чтобы все они участвовали в нём вместе из-за их братства. Стэн, не зная, что делать, уходит. Кайл говорит Картману: «Никому нет дела до твоих глупых брошипов». Это заставляет Кенни плакать.
В Walgreens гномы в трусах пытаются пройти вакцинацию, но их нет в списке. Доктор Альфонс Мефесто говорит им встать в очередь. В очереди также стоят Туонг Лу Ким , Иисус Христос , Канье Уэст и двое посетителей . Мистер Макки появляется в костюме пожарного, изображая из себя «Пожарного Тома», но его прогоняют.
Мимо Food 4 Little проезжает машина пожилых людей, отмечающих прививку. В магазине Гаррисон и мистер Сервис покупают школьные принадлежности. Они оказываются в окружении покупателей, которые злятся на него за то, что он разорил страну во время своего президентства и ведет себя так, как будто ничего не произошло. Боб Уайт подходит к Гаррисону со своей женой и дочерью и говорит ему, что белые всегда были на его стороне. Гаррисон просто хочет продолжить свою жизнь учителя, но Боб говорит ему, что теперь он член QAnon.и спрашивает его, как остановить прививки, которые, по его мнению, содержат микрочипы, контролирующие разум. Гаррисон сердито говорит ему, чтобы он «вел гребаную жизнь» и «выдул дерьмо из своей дырки». Боб ошибочно считает оскорбление Гаррисона своего рода сигналом.
В своем офисе мистер Макки в отчаянии кричит из-за невозможности сделать прививку. Его прерывает пожилая пара, выполняющая трюк с мотоциклетным «пончиком» на школьной парковке, что ещё больше его злит. Мальчики во главе с Кенни приходят в его офис, чтобы посоветоваться по поводу их напряженного братства. Мистер Макки кричит, что ему все равно. Стэн умоляет его вернуть миссис Нельсон, но мистер Макки говорит, что единственный способ, которым это может произойти, — это дать учителям доступ к вакцине. Он просит мальчиков проникнуть в Walgreens, украсть вакцины и принести их учителям в школу.
В White Residence Боб Уайт обращается к другим членам QAnon и говорит им, что получил сообщение от Гаррисона, которого они называют «Избранным». Он интерпретирует «выдуть дерьмо из своей дырки» как означающее, что QAnon должен донести свое сообщение до детей.
Мальчики появляются в Walgreens с пожилой женщиной в инвалидной коляске . Они утверждают, что состоят в некоммерческой организации Kommunity Kidz, которая помогает пожилым людям, нуждающимся в помощи, добраться до мест вакцинации. Охранник впускает их внутрь. Оказавшись внутри, пожилая женщина требует плату за покрытие; она уже привита. Она, видимо, забыла, что ей уже заплатили. Когда приходит фармацевт, мальчики спорят, и выясняется, что у них есть план. Когда пожилая женщина показывает, что они лгут, Стэн пинает фармацевта, Кенни хватает вакцины, и мальчики выбегают из магазина на глазах у всех в очереди.
В резиденции Малкинсона Кларк Малкинсон спорит со своей женой о том, чтобы позволить их сыну посещать государственную школу, так как считает Гаррисона ужасным учителем. Как только он предлагает нанять частного репетитора, появляется Ричард Твик и рассказывает им о Tutornon, совершенно новой репетиторской компании, которая предлагает быстрые и доступные услуги. Реклама пьес Tutornon; они состоят из членов QAnon.
Пока Скотт рисует в своей комнате, его отец приводит своего нового наставника . Как только Кларк выходит из комнаты, наставник начинает рассказывать Скотту о убеждениях QAnon. Испуганный, Скотт кричит своему отцу.
Крис дает новостной репортаж возле Walgreens о мальчиках, крадущих вакцины, и продолжает их прославлять. Ведущий новостей Том пытается заставить его замолчать, но тот набрасывается на него, очень расстроенный тем, что сам не может сделать прививку.
В начальной школе Южного парка только два ученика посещают класс мистера Гаррисона — Бебе и Джимми . Гаррисон спрашивает Бебе, где Венди, и она говорит ему, что родители Венди наняли для неё частного репетитора, потому что ненавидят его. Гаррисон в ярости и вымещает гнев на мистере Сервисе, крича, что он доберется до сути дела.
Миссис Нельсон звонит Картман. Он говорит ей вернуться в школу на следующий день; мальчики принесут вакцины. Она зла и настроена скептически после розыгрыша периода, но Картман убеждает её, что он серьезен. Кайл спорит с Картманом за то, что он почти раскрыл, что они несут ответственность за шутку того периода, и злится на Стэна за то, что он ничего не сказал в его поддержку. Кенни вмешивается, чтобы разлучить их. Их прерывает поющий мужчина, и они находят возле дома большую группу людей, требующих вакцины . Кайл говорит остальным, что им нужно бежать, как только мужчина начинает карабкаться по дому.
Далее показан монтаж, начинающийся с окровавленной вывески Голливуда. Женщина-рассказчик объясняет, что сатанинская клика голливудских и политических элит использовала услуги детского секса для получения адренохрома, вещества, полученного от детей для эйфории и улучшения жизни. Элитам нужен адренохром, чтобы сохранить свои позиции во власти, чтобы контролировать всех, и их нужно остановить. Затем выясняется, что рассказчик — частный репетитор Крейга.объясняя ему убеждения QAnon. В этот момент в комнату ворвались Гаррисон и мистер Сервис. Гаррисон зол на то, что репетиторы крадут его учеников из школы, но репетитор в восторге от его присутствия, поскольку он «Избранный». Гаррисон приказывает мистеру Сервису задушить её, поскольку он требует знать, кто основал частную репетиторскую компанию. Незадолго до того, как её задушили, она говорит им, что это Белые. Гаррисон и мистер Сервис уходят, чтобы противостоять белым. Оставшись с телом, Крейг просто вздыхает, говоря, что 2021 год будет таким же, как 2020 год.
Мальчики укрылись в ныне заброшенном Изюме, пока на следующий день не пойдут в школу. Картман получает предложение в размере 2000 долларов за вакцинацию. Он спрашивал, сколько люди готовы платить за укол, чтобы заработанные деньги можно было использовать, чтобы отправиться в отпуск и спасти свою компанию. Кайл сердито говорит ему, что вакцины предназначены для учителей, и что им нужно, чтобы устранить ущерб, нанесенный периодической шуткой. Стэн утверждает, что они должны делать прививки сами, так как дети прививаются последними. Кайл забирает вакцины на хранение, чтобы ни у кого не возникло соблазна сделать что-то другое.
Когда он входит в комнату для хранения вакцин, ему звонит его отец, который хочет получить вакцину. Он испытывает Кайла чувство вины, говоря, что, сохраняя вакцины для своих учителей, он думает, что его учителя более достойны спасения, чем его собственные родители, когда его мама может умереть от COVID-19.
Белые обедают, когда появляются Гаррисон и мистер Сервис и связывают их. Каждая из сторон имеет разные проблемы; Гаррисон в ярости из-за того, что частные репетиторы забрали его учеников из школы, в то время как Белые пытаются положить конец прививкам, обучая молодежь. Боб объясняет, что всем манипулирует элита, которой нужно, чтобы люди ненавидели Гаррисона, и они отсекают любого, кто пытается сказать правду. Как только Боб собирается раскрыть правду, сцена переходит к…
Изюм, на следующее утро. Кайл заменяет некоторые вакцины против COVID-19 на Cactus Cooler. Стэн ловит его с поличным. Кайл признает, что на него оказывал давление отец; он не хочет, чтобы его мама умерла. Стэн, который тоже беспокоится о своих родителях, потрясен тем, что Кайл солгал ему. В этот момент появляется Кенни, и они делают вид, что все в порядке — только потому, что так лучше для Кенни.
Когда они идут в школу с вакцинами, Картман все ещё пытается уговорить своих друзей продать вакцины людям, которые заплатят за них. В этот момент их останавливает Скотт Малкинсон, который теперь является членом дочернего подразделения QAnon — Lil' Qties . Остальные члены группы занимают позицию, превосходя мальчиков по численности. Скотт говорит им отказаться от прививок и уйти, но Картман говорит ему, что его убеждения действительно глупы. Скотт бьет Стэна кулаком, и начинается драка.
Крис делает репортаж о битве на месте. Когда ведущий Том говорит, что Lil 'Qties также отстаивают свои убеждения, как и Kommunity Kidz, Крис набрасывается на него и в гневе уходит, пока борьба продолжается.
Толпа горожан спешит на место происшествия, чтобы заполучить вакцины. Мальчики хватают вакцины и убегают, преследуемые Lil' Qties.
В Белой резиденции Боб показывает Гаррисону и мистеру Сервису убежище Q в его подвале .. Он объясняет, что пытался предупредить всех о прививках, а затем Q опубликовал новый пост, в котором говорилось, что самой важной датой будет 4 марта 2021 года. Боб интерпретирует это как означающее, что в вакцины вводятся нанотехнологические микрочипы. Любой, кто получит прививку, будет отслеживаться и манипулировать им всю оставшуюся жизнь. Гаррисон говорит, что он получил электронное письмо о том, что все учителя в школе собираются пройти вакцинацию; это означает, что они будут контролироваться элитами. Боб и Гаррисон готовятся пойти в школу, чтобы остановить прививки. Когда они достают оружие, только для того, чтобы оружие испарилось лазерами. Боб говорит, что элиты, которые на них нападают. Разоружившись, они направляются в школу. Их окрестности превратились элитами в безлюдный снежный пейзаж.
В кабинете директора учителя с нетерпением ждут вакцины. Миссис Нельсон думает, что мальчики устроили им очередную шутку, и извиняется перед коллегами за то, что позвонила им. В этот момент ей звонит Картман. Мальчики сейчас на мосту. Картман просит учителей встретиться с ними в другом месте для вакцин, так как они не смогли добраться до школы. Миссис Нельсон ему не верит, поэтому он обещает пойти в школу. Кайл утверждает, что они не могут попасть в школу, и Стэн сообщает, что Кайл ранее пытался сделать себе вакцины. Стэн говорит суровую правду — все они не доверяют и не любят друг друга и не могут больше притворяться. Они решают поговорить о том, чего никогда не хотели. Картман отвлекает Кенни, заставляя его смотреть «Мадагаскар 3» на iPad в наушниках Troll.
Когда Кенни убран с дороги, Стэн, Картман и Кайл соглашаются, что пути назад нет, и они не могут форсировать события ради Кенни. У них ещё есть куча вакцин, Картман говорит, что у него есть план.
Ведущий Том дает репортаж обо всех людях, которые пришли в начальную школу Южного Парка, чтобы сделать укол. Среди них члены QAnon и Lil' Qties, пытающиеся остановить прививки. Когда Том начинает хвалить Lil' Qties, Крис вступает с ним в очередной спор.
Боб Уайт, Гаррисон и мистер Сервис идут по морозу, пытаясь добраться до школы. У мистера Сервиса мерзнут яйца, потому что у него нет штанов. Боб говорит им не сдаваться; элиты не просто пьют адренохром, они всем правят и контролируют. Как только он это сказал, на экране появился курсор компьютерной мыши, который начал корректировать части его тела, такие как голова и руки. Элиты высмеивают его, пытаясь дискредитировать. Курсор превращает тело Боба в тучную женщину с огромной грудью, а затем в пенис и многие другие формы. Гаррисон умоляет элиту, говоря, что ему все равно, что они делают, и он просто хочет вернуть свою прежнюю жизнь. Когда Боб бросается на него, экран поворачивается на 90 градусов, и окружение и персонажи выглядят как плоскости. Гаррисон смущается, экран снова поворачивается к нему лицом. Затем он просит элиту заключить с ним сделку. Мистер Сервис уменьшен курсором. Гаррисон смотрит на землю, где он был, чтобы увидетьМистер Шляпа .
Картман объясняет свой план Стэну и Кайлу с помощью схемы школы и окружающих её людей. Он объясняет, что они больше не братья, но хотят сделать для Кенни все, что лучше. Картман обдумывает несколько планов того, как они могут разделить время с Кенни, чтобы он проводил с каждым из них разные дни. Они соглашаются на план 2-2-3. Стэн говорит, что план настолько нелеп, что может сработать.
За пределами школы Крис сообщает ужасную новость о том, что Kommunity Kidz распадаются. Он снова набрасывается на Тома, обвиняя его в распространении пандемии. В этот момент он видит, как Кайл подходит к школе с вакцинами. Толпа готовится к прививкам, а Lil' Qties готовится остановить его. Стэн и Картман говорят Кайлу, что его убьют, и что это больше не их битва. Кайл говорит, что они собирались это сделать, и он пока не позволяет их братству развалиться. Картман и Стэн убеждены и присоединяются к нему, чтобы подготовиться к прорыву через толпу. В этот момент появляется Гаррисон с Бобом Уайтом, который теперь представляет собой гигантский пенис с цветами. Гаррисон говорит всем, что может помочь.
Гаррисон произносит речь о том, как он просто хотел, чтобы все вернулось на круги своя, и думал, что сможет снова волшебным образом подружиться со всеми. Но отношения очень хрупкие; во времена кризиса, когда мы больше всего нуждаемся друг в друге, мы можем максимально отдалиться друг от друга. Он усвоил важный урок от Боба Уайта: убедитесь, что вы на стороне людей, обладающих наибольшей властью. Таким образом, он заключил сделку с элитой.
Фейерверк запускается, когда прибывает самолёт Air Israel с достаточным количеством вакцин для всех. Торжествующая толпа устремляется к самолёту. Все они начинают делать себе прививки на месте. Джеральд Брофловски и Стивен Стотч благодарят Гаррисона. Когда путь расчищен, мальчики несут вакцину в школу.
Учителя выходят, пораженные тем, что мальчики справились. Миссис Нельсон — последняя из них, и она тронута. Однако уже поздно — она начинает сильно кашлять, очевидно, заражена COVID-19.
Похороны миссис Нельсон проходят на кладбище; она умерла от COVID-19. Отец Макси произносит панегирик, а мальчики и горожане сиротливо смотрят на неё. Мистер Гаррисон навсегда занял её должность преподавателя, Скотт Малкинсон расплакался, услышав эту новость. Затем отец Макси поздравляет всех с тем, что они пережили пандемию, говоря, что пришло время снять маски и повеселиться, как в 2021 году. Восторженные горожане, в том числе многие второстепенные персонажи, начинают веселиться и танцевать прямо на кладбище. Люди также танцуют на улице и в ночных клубах. Двое мужчин смотрят на Walgreens с вечеринки и заявляют, что он стал хромать. Рэнди Марш и Полотенце продают два вида сорняков Tegridy Farms , Pandemic Special .и «Специальная вакцинация» из придорожного магазина. Пожилые люди возвращаются в Last Vista Life Care Center, поскольку горожане снова захватили все веселые места.
Пока взрослые празднуют, Стэн, Картман и Кайл рассказывают Кенни о своем новом плане о том, как он будет делить свое время с каждым из них. Картман объявляет, что у него уже есть новые братья — Клайд , Джимми и латиноамериканский мальчик, которые приглашают его в Casa Bonita на выходных. Поняв, что он не может сделать это из-за присутствия Кенни, он сердито уходит.
Гаррисон радостно входит в класс и убивает мистера Шляпу. Он благодарит элиту, говоря: «Приятно иметь с вами дело, маленькие педофилы, убивающие детей».
Культурные отсылки
Некоторые фотографии знаменитостей можно увидеть на доске объявлений Роберта Уайта, на которых изображены:
- Опра Уинфри
- Джордж Клуни
- Том Хэнкс
- Эллен Дедженерес
- Мэтт Стоун и Трей Паркер в кадре из фильма 1998 года «БЕЙСкетбол»
- Хиллари Клинтон
- Джо Байден
Отзывы
Алек Боялад из Den of Geek дал эпизоду 4 из 5 звезд, написав, что «„Спецвыпуск в вакцинацию“ намного превосходит „Спецвыпуск в пандемию“ и является одним из лучших эпизодов Южного парка за последние несколько лет». Боялад также оценил акцент на детей начальной школы Южного парка, а не на их родителей, хотя чувствовал, что сценаристы не были уверены, что делать с QAnon[11].
Бен Трэверс из IndieWire оценил эпизод на «B» и закрыл свой обзор вопросом «(Мэтт) Стоун и (Трей) Паркер могут делать все, что захотят, с „Южным парком“. У них есть власть. Но если Америка решит притвориться, что все может просто вернуться в нормальное русло, какой толк в силе притворяться иначе?»[10].
Дэн Кэффри из The A.V. Club оценил эпизод на «B» и отметил, что «Мир чувствует себя намного более странным, чем он чувствовал себя, когда в 2005 году вышел в эфир „Застрявший в чулане“, и более компетентный главнокомандующий и вакцина не собираются волшебным образом перенести все обратно в лучшие времена сразу же. Эта печальная правда придает изображению QAnon в сериале тот покорный юмор, который проник в шоу в годы правления Трампа — признание того, что невозможно преувеличить то, что уже преувеличено»[9].
Джесси Шедин из IGN дал эпизоду 8 из 10, заявив, что «Второй раз оказался очаровательным для нового автономного специального формата „Южного Парка“. „Спецвыпуск в вакцинацию“ подчеркивает, что между тем, чтобы дать фанатам приятное возвращение к классическим сезонам, а также исследуя идею о том, что вы действительно никогда не сможете вернуться к нормальной жизни»[8].
Согласно Newsweek, настоящие сторонники QAnon положительно отреагировали на эпизод, несмотря на высмеивания теории, полагая, что их изображение в эпизоде помогло распространить их убеждения и побудило зрителей провести собственное исследование теории заговора[15][16].
Примечания
Шаблон:24-й сезон «Южного Парка»
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref1не указан текст - ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref2не указан текст - ↑ 3,0 3,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref3не указан текст - ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref4не указан текст - ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref5не указан текст - ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref6не указан текст - ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref7не указан текст - ↑ 8,0 8,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref8не указан текст - ↑ 9,0 9,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref9не указан текст - ↑ 10,0 10,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref10не указан текст - ↑ 11,0 11,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref11не указан текст - ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref12не указан текст - ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref13не указан текст - ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref14не указан текст - ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref15не указан текст - ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносокref16не указан текст
