Русская Википедия:Сцена после титров
Шаблон:Плохой перевод Сцена после титров (другие названия стингер, эпилог, хвост[1]) — короткое видео, которое появляется после того, как на экране завершились все или некоторые из заключительных титров. Используется в фильмах, телесериалах или видеоиграх. Обычно это делается для того, чтобы вознаградить аудиторию за просмотр титров или задержать часть зрителей в зале, чтобы не провоцировать давку на выходе из кинотеатра. Это может быть сцена, написанная с юмором или намекающая на вероятное продолжение сюжета в следующих частях произведения.
История
Сцены после титров могут быть вызваны выходом на бис, дополнительным выступлением, добавляемым в конце постановочных шоу в ответ на аплодисменты зрителей[2]. Оперные выходы на бис были обычной практикой в XIX веке, но в 1920-х годах впали в немилость из-за растущего акцента на драматическое повествование, а не на вокальное исполнение[3].
Первым фильмом общего проката, в котором была сцена после титров, стал «Шаблон:Не переведено 4», выпущенный в марте 1966 года[4]. Сцена изображает главного героя Мэтта Хелма (которого играет Дин Мартин), лежащего без рубашки на чем-то, что кажется вращающимся диваном, вместе с 10 скудно одетыми женщинами[5]. Он целует двух женщин, прежде чем потереть лицо и пробормотать: «О боже мой»[5]. Во время сцены надписи гласят: «Скоро следующий» и «Мэтт Хелм встречает Лави Кравезит»[5].
В 1979 году в фильме «Маппет» используется устройство кадрирования, в котором персонажи сами наблюдают за тем, как фильм разворачивается в кинотеатре. Во время титров куклы встают со своих мест, разговаривают друг с другом и шутят (тем самым стимулируя настоящую аудиторию остаться и посмотреть, что будет дальше). В последний момент после титров Животное кричит зрителям «ИДИТЕ ДОМОЙ!», прежде чем вздохнуть «бу-бай» и потерять сознание от усталости.
Использование таких сцен приобрело популярность на протяжении 1980-х годов в конце комедийных фильмов. В 1980 году Аэроплан! закончилось обратным звонком брошенному пассажиру такси, который не был главным персонажем. Расширенное применение продолжилось в 1985 году с «Молодым Шерлоком Холмсом» (см. ниже) и в августе 1987 года в «Властелинах Вселенной» голова Скелетора появляется из воды на дне ямы, говоря: «Я вернусь!»[6]. Фильм «Маппет» также положил начало тенденции использования таких сцен, чтобы сломать четвёртую стену, даже когда большая часть остального фильма сохранила её нетронутой. Сцены часто использовались как форма метафизики, когда персонажи демонстрировали осознание того, что они находятся в конце фильма, а иногда прямо говорили зрителям покинуть театр. Фильмы, использующие эту технику, включают «Выходной день Ферриса Бьюллера» (в котором главный герой часто ломал четвёртую стену во время фильма) и музыкальный ремейк продюсеров. Сцена после титров в последнем фильме также включает эпизодическое появление сценариста продюсеров Мела Брукса.
Сцены после титров также появлялись в продолжительном телевизионном шоу Таинственный театр 3000 года, представленном в эпизоде 1990 года «Ракетная атака США», продолжавшемся до конца сериала. За редким исключением, они выделяли моменты из фильмов, которые были либо особенно бессмысленными, либо просто привлекли внимание сценаристов.
См. также
Примечания
