Русская Википедия:Тайны французского двора

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

«Тайны французского двора» (Шаблон:Lang-fr) — 10-серийный французский мини-сериал, поставленный режиссёром Шаблон:Не переведено 3 в 1983 году по роману Жанны Бурен «В покоях знатных дам».

Сюжет

Действие происходит во Франции, в середине XIII века, во времена царствования короля Людовика IX Святого. Семейная сага о семье ювелиров Этьена и Матильды Брюнель и их многочисленных детей. Сюжет начинается в 1246 году, когда дочь Этьена и Матильды, 15-летняя Флори, выходит замуж по любви за трувера Филиппа Томассена. В Париж приезжает кузен Филиппа, страстный и обольстительный Гийом Дюбург. Матильда Брюнель, несмотря на внешнее благополучие и уважение к мужу, никогда не была счастлива в браке. Её неудержимо влечёт к Гийому, который страстно влюбляется во Флори. На протяжении нескольких поколений одной семьи в сюжете будут отображены все события государства в течение нескольких десятилетий.

Съёмочная группа

• Режиссёр Шаблон:Не переведено 3
• Автор сценария Франсуаза Верни (адаптация романа Жанны Бурен для сценария телесериала)
• Композитор Владимир Косма
• Бои и каскадёры под управлением Клода Карлье

Интересные факты

• Съёмки происходили во Франции в лесу и окрестностях замка Рамбуйе, и в Риме (Италия) на студии Чинечитта.
• Мини-сериал «Тайны французского двора» — это экранизация романа современной французской писательницы Жанны Бурен «В покоях знатных дам». Это название подходит гораздо больше, поскольку в сюжете нет французского двора или придворных тайн и интриг, сюжет представляет собой семейную сагу.
• Роман Жанны Бурен «В покоях знатных дам» был переведён на русский язык и издан в России под названием «Дамская комната» в 1994 году в издательстве «Авангард» (в двух томах, в мягких обложках).
• Жанна Бурен (фр. Jeanne Bourin), урождённая Жанна Мондо (фр. Jeanne Mondot) (р. 13 января 1922 года в Париже — ум. 19 марта 2003 года в Мениль-ле-Руа) — французская писательница, известная своими историческими романами, жена писателя Андре Бурена (фр. André Bourin). Из всех книг, написанных Жанной Бурен, кроме романа «В покоях знатных дам» («Дамская комната»), в России был переведён на русский язык и издан в 2004 году в издательстве «Аграф» в твёрдом переплёте роман «Премудрая Элоиза», повествующий об одной из самых знаменитых и трагических историй любви Средневековья: Пьера Абеляра и его возлюбленной Элоизы.
• Серия писательницы Жанны Бурен «В стране женщин» (фр. Au pays des Dames) включает в себя романы:
  • Первая часть серии (Средневековые хроники) «Chroniques médiévales»:
• 1. Le Grand Feu
• 2. Très sage Héloïse (на русском языке — «Премудрая Элоиза»)
• 3. La Chambre des Dames (на русском языке — «Дамская комната» в 2 томах)
• 4. Le Jeu de la Tentation
  • Вторая часть серии (Хроники прошлых времён) «Chroniques du temps passé»:
• 5. Les Pérégrines
• 6. Les Compagnons d'éternité
• 7. La Dame de Beauté
• 8. Les Amours blessées

Издание на видео

• Во Франции мини-сериал «Тайны французского двора» выпущен на DVD.
• Этот мини-сериал демонстрировался по российскому телеканалу «Культура», а также по другим российским телеканалам в разные годы, был профессионально переведён и озвучен.
• В России пока не выпущен на DVD.

Ссылки

• Мини-сериал «Тайны французского двора» (1983) на IMDb
• Мини-сериал «Тайны французского двора» (1983) на CITWF
• Мини-сериал «Тайны французского двора» (1983) на CITWF
• Фотогалерея мини-сериала «Тайны французского двора» (1983) на сайте «Base de données de films francais avec images»