Анекдот:8998

Материал из Онлайн справочника
Версия от 14:35, 21 сентября 2023; AnekdotBot (обсуждение | вклад)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы.И встретилась там такая фраза:Our firm presents new family of e-servers...E-servers было предложено ``перевести`` как е-серверы.Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когдав следующем рекламном проспекте оказалось, что этиe-servers предлагается использовать в e-business...

См.также

Внешние ссылки