Русская Википедия:Чёрное и Белое (группа)

Материал из Онлайн справочника
Версия от 00:40, 1 октября 2023; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Русская Википедия/Панель перехода}} {{Значения|Чёрное и белое}} {{Музыкальный коллектив | Название = Чёрное и Белое | Фото = Чёрное и белое (группа).jpeg | Жанр = хип-хоп<ref name="СлушайИЧитай1991"/><ref name="ГазетаСменаНовыйСостав1991"/>, поп-рэп<ref name...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Значения Шаблон:Музыкальный коллектив

«Чёрное и Белое» — советская рэп-группа из Ленинграда, образованная весной 1989 года в продюсерском центре Владимира Киселёва[1]. В состав группы входили Игорь Голубев, Родион Чистяков и брейк-данс-танцоры из коллектива «Стоп». За музыку отвечал Чистяков, а за тексты — Голубев. По мнению Киселёва, является первой рэп-группой в СССР[2], также упоминалась музыкальным каналом «Гостелерадиофонда» как «первая советская рэп-группа»[3] и интернет-изданием Lenta.ru как «одна из первых рэп-групп в СССР»[4].

Дуэт «Чёрное и Белое», состоящий из Игоря Голубева и Родиона Чистякова, дебютировал на сцене с песней «Танцы» в программе «Шире круг» 2 мая 1989 года. Через два месяца дуэт превратился в группу после того, как взял к себе в команду брейк-данс-танцоров из коллектива «Стоп». За три года существования было снято четыре видеоклипа на песни «Ленинградские ребята» (1989), «Вася-хулиган» (1990), «Алло, гараж!» (1991) и «Деньги» (1991). Группа выпустила два магнитоальбома — «Вася-хулиган» (1990) и «Детство» (1991), а также макси-сингл Red Arrow «Tschaikowsky’s Revenge» (1990) тиражом в 400 тысяч копий[2].

Третий альбом Les Russes Attaquent (Шаблон:Tr-fr) был выпущен фирмой Vingt Heures Productions во Франции под именем Noir & Blanc (Шаблон:Tr-fr) в 1991 году[5]. Четвёртый альбом «Деньги» был издан студией «Гармония» в виде магнитоальбома под именем «Игорь и Родион» в 1992 году[6]. В 1991 году группа снялась в фильмах «Белые ночи» и «Удачи вам, господа!», а распалась в начале 1992 года после того, как её танцоры перешли в рэп-группу «Мальчишник» по приглашению продюсера Алексея Адамова[7].

Один из участников группы, Родион Чистяков, умер от осложнений пневмонии 22 ноября 2017 года.

История

До появления группы «Чёрное и Белое» Родион Чистяков вместе с Виктором Дмитриевым был участником группы «Танго», а Игорь Голубев участвовал в арт-рок-группе «Система-Норд», а после в группе «Телефон». Во время выступления группы «Телефон» в программе «Открытая дверь» Голубева заметил Владимир Киселёв и пригласил к себе в проект «Чёрное и Белое»[1]. Помимо Голубева в первый состав группы вошёл Шаблон:Iw, который вскоре её покинул по личным соображениям. Так в группе появился Чистяков, с которым Голубев впервые познакомился летом 1988 года. Киселёв решил сделать советский аналог американской рэп-рок-группы Black & White, в результате чего участники группы изучили репертуар таких групп и артистов, как Run-D.M.C., New Kids on the Block и LL Cool J. Первые два текста для группы написал Владимир Рекшан, основатель и лидер рок-группы «Санкт-Петербург», которая состояла в продюсерском центре Киселёва с декабря 1988 года. Были записаны первые четыре танцевальные песни: «Тётя Клава», «Я не верю», «Конвейер жизни» и «Танцы». За музыку в группе отвечал Чистяков, а за тексты — Голубев. В 1989 году были записаны песни «Ленинградские ребята» (ориентир на песни Beastie Boys — «No Sleep Till Brooklyn» и Black & White — «Because You’re My Baby»), «Вася-хулиган» (ориентир на песню New Kids on the Block — «Hangin' Tough»), «Детство» (ориентир на песни Milli Vanilli — «Girl I’m Gonna Miss You» и Дэйва Стюарта и саксофонистки Кэнди Далфер — «Lily Was Here»)[6].

Дуэт дебютировал на сцене с песней «Танцы» в программе «Шире круг» 2 мая 1989 года. Концерт транслировался в прямом эфире по Центральному телевидению СССР из московского спорткомплекса «Олимпийский»[8]. Через два месяца дуэт превратился в группу после того, как взял к себе в команду брейк-данс-танцоров из коллектива «Стоп»: братья Алексей и Александр Мерзликины и Сергей «Сушеный» Насущенко. Позже в группу пришли танцоры Андрей «Вася» Васильев и Константин «Хром» Королёв. Свою программу юные брейкеры позаимствовали у популярной на тот момент американской поп-группы New Kids on the Block[7][9]. 5 августа группа выступила с песней «Закон Ома» на передаче «Музыкальный ринг» во время двухдневной международной музыкальной акции «Music Summit» в СК «Олимпийский» в Москве[10]. Летом режиссёр Владимир Шерстобитов снял первый видеоклип группы на песню «Закон Ома» (с 1990 года — «Ленинградские ребята») с участием танцоров из коллектива «Стоп». 16 августа дуэт выступил с песней «Тётя Клава» на международном фестивале песни в Сопоте, Польша[11]. Дуэт выступил с песней «Двигайся, не стой!» в программе «Шире круг» во второй раз 30 декабря[8][12].

В январе 1990 года на киностудии «Лентелефильм» был снят второй видеоклип на песню «Вася-хулиган». Затем Голубев и Чистяков под именем Red Arrow (Шаблон:Tr-en) записали на студии Boogie Park Studio в Гамбурге сингл «Tschaikowsky’s Revenge», состоящий из одной песни на русском и английском языке «Tschaikowsky’s Revenge» («Ленинградские ребята») и инструментального трека «Leningrad Nights» («Ленинградские ночи»)[6]. Сингл был выпущен в Германии на компакт-дисках и грампластинках летом в том же году[13]. По словам Киселёва, в записи пластинки помог певец Дитер Болен из дуэта Modern Talking, а её тираж составил 400 тысяч копий[2]. 24 февраля 1990 года дуэт выступил с песнями «Тётя Клава» и «Ленинградские ребята» в концертной студии «Останкино» в рамках Московского регионального этапа конкурса «Юрмала-90»[14][15]. В марте Голубев и Чистяков улетели на гастроли в Африку без танцоров, где в течение трёх месяцев выступали в таких странах как Ангола, Замбия, Ботсвана, Зимбабве и Намибия[7][16]. Дебютный магнитоальбом группы, «Вася-хулиган», был выпущен студией «Гармония» в июне[17]. Альбом был записан и сведён звукорежиссёром Андреем Новожиловым на студии ЛДМ при помощи сессионного музыканта гитариста Александра Ларионова, с которым были записаны песни «Детство» и «Алло, гараж!»[6]. 8 июля группа выступила с песнями «Ленинградские ребята», «Детство» и «Вася-хулиган» в СКК им В. И. Ленина в Ленинграде. Выступление было показано в программе «Топ-секрет», ведущим которой был Николай Фоменко[18][19][20]. 11 ноября группа дала три концерта в СКК им В. И. Ленина, после которых Голубев и Чистяков ушли от продюсера Киселёва, не дававшего развития проекту[7][6]. В декабре группа выступила с песней «Алло, гараж!» на вечеринке «Ночной кайф 91»[21]. В 1990 году танцор Андрей «Вася» Васильев покинул коллектив, в 1991 году его место занял Алексей «Мелкий» Бахвалов[9].

Второй магнитоальбом под названием «Детство» был выпущен студией «Звук» в марте 1991 года. Пять из девяти треков — это композиции предыдущего альбома. Новыми треками оказались песни «Разве не так?», «Алло, гараж!» (при участии гитариста Александра Ларионова), «Мама» и «Крошка», записанные и сведенные звукорежиссёром Андреем Новожиловым на студии ЛДМ[6][22]. По словам Голубева, из-за гастролей у группы не было времени на студию, поэтому они решили выпустить тот же альбом, выбрав из него лучшие песни, а также добавив новые песни[6]. В феврале 1991 года на одном из концертов на группу обратила внимание французская компания Vingt Heures Productions (Шаблон:Tr-fr), которая подписала с ними контракт на выпуск альбома[7][9]. Таким образом через два месяца Чистяков и Голубев записали во Франции третий альбом под именем Noir & Blanc (Шаблон:Tr-fr)[6]. Вернувшись в Ленинград в мае, вместе с брейк-данс-танцорами солисты снялись в третьем по счёту видеоклипе на песню «Алло, гараж!». В июле группа выступила на музыкальном фестивале «Звёзды Бот Шоу-91»[23]. 21 августа во Франции вышла пластинка «Русские атакуют!»[5]. В сентябре 1991 года группа вместе с танцорами отправилась во Францию для рекламы нового альбома, где выступала под именем Noir & Blanc с программой Les Russes Attaquent (Шаблон:Tr-fr), наряду с такими французскими рэперами как IAM и MC Solaar[7][9]. Спонсором этих выступлений были компании Adidas и Chrysler[6]. На концертах исполнялись песни «Деньги», «Дышите глубже» и «Вася-хулиган (новая версия)»[24]. После выступления в городе Орлеан группа поучаствовала в массовой драке с арабами на территории замка, где находится памятник Жанне д’Арк[6].

В 1991 году Голубев и Чистяков познакомились с режиссёром фильма «Белые ночи», Леонидом Квинихидзе, который снял их выступление с песней «Вселенная» в своей картине[6]. Летом 1991 года группа записала в Москве четвёртый по счёту альбом. Запись проходила на студии во Дворце культуры ЗИЛа, где в 1982 году снимался фильм «Чародеи». В записи альбома принимал участие DJ Вольф (из группы «Имя защищено»), клавишник Евгений Новожилов и гитарист «Маэстро»[6]. После приезда из Москвы группа записала с диджеем Вольфом и звукорежиссёром Андреем Новожиловым на «Ленфильме» песню «Деньги» для фильма «Удачи вам, господа!» Владимира Бортко. На съёмках этой картины солисты познакомились с Николаем Караченцовым, который после этого сделал передачу о хип-хоп-культуре на телевидении[6]. 20 декабря 1991 года режиссёр Олег Гусев снял на киностудии «Лентелефильм» в Санкт-Петербурге видеоклип на песню «Деньги»[25]. Во время съёмок видеоклипа на эту песню между участниками группы произошёл конфликт, который привёл к распаду группы[7]. В феврале 1992 года танцоры ушли в рэп-группу «Мальчишник» по приглашению продюсера Алексея Адамова[26][27]. Оставшись вдвоём, солисты группы «Чёрное и Белое» стали называть себя как «Игорь и Родион». Именно под таким именем студия «Гармония» выпустила их четвёртый альбом «Деньги» в виде магнитоальбома в 1992 году[6]. Но в итоге альбом был утерян, как и альбом, записанный во Франции. Исходные записи обоих альбомов находились в сумке, которую Голубев случайно оставил в машине подвозившего его водителя[6]. В октябре 1992 года группа устроила частную вечеринку в клубе «Планетарий» в Санкт-Петербурге[28].

Весной 1991 года продюсер Владимир Киселёв создал группу-двойник рэп-квинтет «Чёрное и Белое»[29][30]. Новые солисты записали две песни — «Казино» и «Совок»[31], а также перезаписали композиции «Детство» и «Алло, гараж!». Группа выступила с песней «Совок» на концерте «Виват, Санкт-Петербург!» в ноябре 1991 года[32], затем с песней «Алло, гараж!» в телешоу «На все 100» (1991), «Ночной кайф 92», «Пять Плюс» и телепередаче «Утренняя звезда» в 1992 году[33]. В июне 1992 года группа-двойник выступила на фестивале «Белые ночи Санкт-Петербурга»[34][30], где ей присудили первую премию в 15 тысяч долларов[35].

В середине 1996 года Голубев и Чистяков вновь объединились под именем «Йогурт и Джамбо» и записали альбом «Детство» в популярном на тот момент жанре техно. В записи альбома участвовала группа «Русский размер», которой Чистяков помогал в создании аранжировок с 1992 года. Вскоре солисты поссорились из-за денег и вновь прекратили сотрудничать. Чистяков занялся сольным проектом «Энергетика», а Голубев организовал проект «Джамбо» с клавишником-аранжировщиком Сергеем Балахиным и записал с ним альбом из десяти песен. Запись продолжалась на протяжении четырёх лет, после чего Голубев предложил альбом нескольким московским рекорд-компаниям, но им никто не заинтересовался, и поэтому альбом так и не вышел[6].

Родион Чистяков умер от осложнений пневмонии 22 ноября 2017 года[36].

В октябре 2020 года Игорь Голубев дал интервью для подкаста «Петербуржский радар», в котором рассказал о том, как появилась группа «Чёрное и Белое»[6].

Состав

  • Родион Владленович Чистяков (13 мая 1968 года — 22 ноября 2017 года, Ленинград) — рэп-исполнитель, певец, автор музыки, звукоинженер и автор песен. Участник дуэта «Танго» (1985—1988), «Чёрное и Белое» (1989—1992), «Игорь и Родион» (1992—1993), «Йогурт и Джамбо» (1996—1997), «Энергетика» (1995—2002)[37]. Являлся звукоинженером и автором песен для группы «Русский размер» (1992—2001)[38][39], был автором песен для проекта «Матрикс» (2000)[40].
  • Игорь Вячеславович Голубев (род. 2 мая 1966 года, Ленинград) — рэп-исполнитель, певец, автор текстов, участник арт-рок-группы «Система-Норд» (1988), «Телефон» (1988), «Чёрное и Белое» (1989—1992), «Игорь и Родион» (1992—1993), «Йогурт и Джамбо» (1996—1997), «Джамбо»

Подтанцовка: брейк-данс-коллектив «Стоп»

  • Алексей Мерзликин (род. 2 декабря 1970 года, Ленинград) — брейк-данс-танцор групп «Стоп» (1988—1993), «Чёрное и Белое» (1989—1991), «Мальчишник» (1992—1993), «Дети болот» (1993), Jam Style Crew (1993—2002), Jam Style & Da Boogie Crew (1998—2002)[7][9]
  • Александр Мерзликин (род. 19 ноября 1972 года, Ленинград) — брейк-данс-танцор групп «Стоп» (1988—1993), «Чёрное и Белое» (1989—1991), «Мальчишник» (1992—1993), «Дети болот» (1993), Jam Style Crew (1993—2002), Jam Style & Da Boogie Crew (1998—2002)
  • Сергей «Сушеный» Насущенко (род. 4 ноября 1972 года, Ленинград) — брейк-данс-танцор групп «Стоп» (1988—1992), «Чёрное и Белое» (1989—1991), «Мальчишник» (1992) и «Дети болот» (1993)
  • Константин «Хром» Королёв (род. 11 октября 1971 года, Ленинград) — брейк-данс-танцор групп «Кенгуру» (1989), «Стоп» (1989—1993), «Чёрное и Белое» (1989—1991), «Мальчишник» (1992) и «Дети болот» (1993). Рэп-исполнитель, автор песен, участник и сооснователь групп «Дэцо» (1994—1998) и «Братья Улыбайте» (1999—2009)
  • Андрей «Вася» Васильев (род. 1972 год, Ленинград) — брейк-данс-танцор групп «Кенгуру» (1989), «Стоп» (1989—1990), «Чёрное и Белое» (1989—1990)
  • Алексей «Мелкий» Бахвалов (род. 26 марта 1972 года, Ленинград) — брейк-данс-танцор групп «Стоп» (1991—1993), «Чёрное и Белое» (1991), «Мальчишник» (1992—1993). Заведующий постановочной части в театре «Мимигранты» (1997–2008)

Продюсер, администратор группы

  • Владимир Киселёв (род. 10 июля 1952 года, Ленинград) — продюсер группы (1989—1990)
  • Виктор Фаберже (род. 21 июня 1971 года, Ленинград) — администратор группы (1990—1991)

Критика

В апреле 1991 года главный редактор нижегородской газеты «Слушай и читай» музыкальной студии «Фонограф», Александр Плеханов, оценил на пять баллов второй альбом дуэта «Чёрное и Белое»[41].

«

Питерский дуэт, состоящий из «белого» Игоря и «чёрного» Родиона. Развивает успех своей предыдущей работы выпуском нового альбома, более последовательно выраженного в стиле «хип-хоп». Жизнерадостная болтовня «о том — о сём» перемежается душещипательными номерами, посвящёнными маме. Хорошие мальчики! Оценка:5

»
—

Ретроспектива

В сентябре 1997 года обозреватель музыкальной газеты «Живой звук», Юрий Яроцкий, в своей рецензии к альбому «Дельфина» «Не в фокусе» упомянул о том, что ранее группа «Чёрное и Белое» уже использовала рэп в своём творчестве, но, по мнению автора, подобные начинания в то время либо кончались полным провалом, либо «становились товаром для своих» убеждённых рэперов, как было в случае с группой «Мальчишник»[42].

В 2004 году Нина Беляева упомянула в книге «Новейшая история отечественного кино. 1986—2000. В 7 томах. Часть 2. Кино и контекст. Том 5. 1989-1991» о том, что рэп-дуэт «Чёрное и Белое» образовался за долго до того, как Богдан Титомир начал сольную карьеру и речитатив чёрных кварталов нашёл дорогу на советскую сцену[43].

В 2007 году редактор журнала «Ваш досуг», Константин Черунов, отнёс «Чёрное и Белое», «Мальчишник», «Ван Моо» и Мистера Малого к числу тех рэп-групп, которые с приходом «перестройки» «заполонили хип-хоп-сцену в чудовищных одеждах из кооперативных ларьков и с образованием восемь классов»[44].

В 2016 году сайт «Звуки.ру» сравнил стиль группы с американской рэп-группой Run-D.M.C.[45].

В 2017 году интернет-издание Lenta.ru назвало участников группы «настоящими рэперами, для которых читка стала стилем жизни.»[4].

В 2020 году музыкальный редактор интернет-издания Vatnikstan, Иван Белецкий, поместил альбом «Вася-хулиган» в список «Русский рэп 1990‑х: десять главных альбомов», сравнив творчество группы с «жизнерадостной советской эстрадой конца 1980‑х гг. с интонациями КВН или комсомольских массовиков-затейников»[46].

В 2020 году магистр филологических наук Валентина Дрок в своей книге «Проблема повествователя в русском рэпе» отнесла D.M.J., Bad Balance и «Чёрное и Белое» к числу тех рэп-групп, которые «пробовали себя одновременно в сочинительстве рэп-текстов, битов для них, танцев в стиле брейк-данс и создании граффити»[47].

21 февраля 2022 года на музыкальном YouTube-канале «Гостелерадиофонда», «Музыка на советском телевидении», группа была озаглавлена как «первая советская рэп-группа»[3]

Наследие и влияние

Группа повлияла на творчество российских рэп-исполнителей:

В 1989 году будущий участник групп Da Lost Boyz и Nonamerz, Dime, впервые увидел хип-хоп в известной музыкальной передаче «Музыкальный ринг» на Ленинградском телевидении, где соревновалась рэп-команда «Чёрное и Белое». Помимо речитатива Дмитрий Нечаев увидел на экране брейк-данс, который ранее видел в фильме «Курьер»[48].

В 1990 году будущий участник группы «Белые братья» (а ныне Bad Balance), Al Solo, попал на концерт рэп-группы «Чёрное и Белое», которая выступала на разогреве ленинградской рок-группы «Русские» в Чувашском государственном музыкальном театре. Под впечатлением от увиденного Альберт Краснов написал свои первые тексты[49].

В 2015 году лидер рэп-группы D.M.J. (экс-«Меркурий»), Игорь Захаров, упомянул в интервью для книги Миши Бастера «Хулиганы-80», что на рубеже девяностых было только две рэп-группы: «Чёрное и Белое» и D.M.J.[50]

В 2016 году бывший участник групп «Термоядерный Джем» и «Пьянству Бойс», Денис «Тенгиз» Чернышов, отметил в своём блоге, что в начале 1991 года «Чёрное и Белое» была «наиболее профессиональной рэп-группой в Ленинграде (а возможно и в СССР)», у которой уже был выпущен альбом «Вася-хулиган» (1990) и снят видеоклип, который находился в ротации на телевидении[51].

В 2018 году участник питерской группы Bad Balance, Владислав «Шеff» Валов, упомянул о группе «Чёрное и Белое» в своей книге «Плохой Баланс» как о модном в то время рэп-дуэте, который вместе с подтанцовкой много гастролировал по России и за рубежом. Валов особо отметил композицию «Алло, гараж!» (1990)[52].

В 2018 году российский телеведущий и спортивный комментатор Дмитрий Губерниев в одном из интервью посоветовал людям заниматься оздоровительной ходьбой, выразив свои ощущения словами из песни «Двигайся, не стой!» группы «Чёрное и Белое»[53].

Дискография

Чёрное и Белое
  • 1990 — Вася-хулиган
  • 1991 — Детство
Red Arrow
  • 1990 — Tschaikowsky’s Revenge (Maxi-single)
Noir & Blanc
  • 1991 — Les Russes Attaquent
Игорь и Родион
  • 1992 — Деньги
Йогурт и Джамбо
  • 1997 — Детство

Видеоклипы

  • 1989 — «Закон Ома» (с 1990 года — «Ленинградские ребята»)[54]
  • 1990 — «Вася-хулиган»[55]
  • 1991 — «Алло, гараж!»[56]
  • 1991 — «Деньги» (режиссёр: Олег Гусев)[57]

Позиции в чартах

Год Чарты Высшая

позиция

1991 Шаблон:Россия Россия, «Смена», «Лучший магнитоальбом» (по продажам в студиях фирмы «Гармония»)[17] «Чёрное и белое»: 5

Литература

См. также

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Статья
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
  4. ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite web
  5. ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Статья
  6. ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 6,14 6,15 6,16 Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 Шаблон:Статья
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Статья
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Статья
  30. ↑ 30,0 30,1 Шаблон:Статья
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Статья
  35. ↑ Шаблон:Статья
  36. ↑ Информация со страницы Родиона Чистякова в социальной сети ВКонтакте (id974068)
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Статья
  42. ↑ Шаблон:Статья
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Книга
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Книга
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Книга
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Чёрное_и_Белое_(группа)&oldid=11347640