Русская Википедия:Шона (язык)
Шаблон:Значения Шаблон:Язык Шо́на — язык группы банту, распространённый в Южной Африке — главным образом, в Зимбабве (где его носители составляют большинство). Раньше шона мог называться каранга.
Распространение
Вместе с ндебеле и английским, шона — один из официальных языков Зимбабве; носители шона составляют около 80 % населения страны (данные SIL International, 1989). По последним данным Ethnologue, всего носителей различных диалектов шона — около 10 млн.
Письменность и образование
Язык шона имеет письменную традицию: первые попытки стандартизации относятся к началу XX века, а современная орфография была закреплена в 1950-е годы. Первый роман на шона — «Фесо» Соломона Мутсвайро — вышел в 1957 году. Шона преподаётся в школах как предмет, но обучение на нём не ведётся. Существуют научные работы о шона и словари (главным образом, шона—английские).
Литературный шона основан на диалектах каранга (провинция Масвинго) и зезуру (центр и север страны), однако, по закону, все диалекты равны и преподаются в местных школах.
Современный алфавит шона — на латинской основе:
| Буква | МФА |
|---|---|
| a | /a/ |
| b | /b/ |
| bh | /b̤/ |
| ch | /tʃ/ |
| d | /d/ |
| dh | /d̤/ |
| dy | /dʲɡ/ |
| dzv | /dβz/ |
| e | /e/ |
| f | /f/ |
| g | /ɡ/ |
| h | /h/ |
| i | /i/ |
| j | /dʒ/ |
| k | /k/ |
| l | /l/ |
| m | /m/ |
| mh | /m̤/ |
| n | /n/ |
| ng | /ŋ/ |
| o | /o/ |
| p | /p/ |
| r | /rw/ |
| s | /s/ |
| sv | /ɸs/ |
| sw | /skw/ |
| t | /t/ |
| tsv | /tɸs/ |
| ty | /tʲk/ |
| u | /u/ |
| v | /β/ |
| vh | /v/ |
| w | /w/ |
| y | /j/ |
| z | /z/ |
| zv | /βz/ |
Лингвистическая характеристика
Классы
Шона, как и все языки банту, — классовый язык. Это означает, к существительным может присоединяться классовый префикс, который может соответствовать одному из примерно десяти грамматических родов. К членам предложения, находящимся в согласовании с существительным, присоединяется тот же префикс, что и к существительному. Префикc у сказуемого также согласуется с относящимся к нему субъектом.
| Номер | Приставка | Принадлежность |
| 1 | mu- | (не только) люди |
| 2 | va- | мн. ч. к классу 1 |
| 1a | — | уважаемые люди |
| 2a | va- | мн. ч. к классу 1а |
| 3 | mu- | растения и всё с ними связанное |
| 4 | mi- | мн. ч. к классу 3 |
| 5 | ri- / — | очень разные значения; часто начинается со звонких согласных |
| 6 | ma- | мн. ч. к классу 5 |
| 7 | chi- | прежде всего, неодушевлённые вещи |
| 8 | zvi- | мн. ч. к классу 7 |
| 9 | i- / — | звери, чаще всего — птицы; др. сущ., начинающиеся с носовых звуков |
| 10 | dzi- / — | мн. ч. к классу 9 |
| 11 | ru- | длинные, узкие предметы и некоторые абстрактные понятия |
| 12 | ka- | маленькие предметы и животные; деминутивы (уменьш.-ласк.) |
| 13 | tu- | мн. ч. к классу 12 |
| 14 | u- | абстрактные понятия (в большинстве случаев) |
| 15 | ku- | состояния и инфинитивы |
| 16 | pa- | местный падеж «на» и «над» для сущ. разных классов |
| 17 | ku- | местный падеж «на» и значение цели для сущ. разных классов |
| 18 | mu- | местный падеж «в» для сущ. разных классов |
| 21 | zi- | аугатив (увеличительный префикс) |
| ma- / dzi- / — | мн. ч. к классу 11; частично — классы 6 и 10 |
Классификация
По классификации М. Гасри, шона относится к зоне S.10, которая представляет собой большой диалектный континуум, куда кроме шона входят также языки или диалекты маньика, намбья и ндау (Зимбабве и Центральный Мозамбик), тавара и теве (Мозамбик) и икаланга (Ботсвана).
Фонетика
Особенностью фонетики языка шона является наличие лабиодентальных согласных (похожих на свист): zv (zvakanaka «очень хорошо»), dzv, sv, tsv.
Шона различает тоны, но не обозначает их на письме.
Примечания
Литература
- Fortune, G. (1955) An Analytical Grammar of Shona London: Longmans Green.
- Brauner, Sigmund (1995) A grammatical sketch of Shona : including historical notes. Köln: Rüdiger Koppe.
- Carter, Hazel (1986) Kuverenga Chishóna : an introductory Shona reader with grammatical sketch (2nd edition). London: SOAS.
- Doke, C. M. (1931) Report on the Unification of the Shona Dialects. Stephen Austin Sons.
- Mutasa, David (1996) 'The Problems of Standardizing Spoken Dialects: The Shona Experience', Language Matters, 27, 79
- Lafon, Michel (1995), Le shona et les shonas du Zimbabwe, Paris: Harmattan éd.
- [stihi.ru/2012/07/17/6994 Стихи] Вячеслава Куприянова в переводе на язык шона
Ссылки
Шаблон:Interwiki Шаблон:Wiktionarycat
Шаблон:Языки Мозамбика Шаблон:Языки Зимбабве Шаблон:ВС Шаблон:Lang-stub
