Язык шо́ни (иногда неправильно пишут шауни) относится к центральной ветви алгонкинских языков. Носители — племя шауни (число носителей — около 200), проживающее в некоторых местах на севере и северо-востоке Оклахомы. Первоначально носители также проживали в Огайо, Западной Вирджинии, Кентукки и Пенсильвании.
Некоторые носители шони произносят /ʃ/ скорее как альвеолярный /s/. Такое произношение особенно распространено среди племени «лояльных шони» около Виниты, штат Оклахома.
Грамматика
Язык шони имеет ряд общих черт с другими алгонкинскими языками. В языке различаются два вида третьего лица (близкое и удалённое), и два именных класса, одушевлённых и неодушевлённых имён. По структуре язык является агглютинирующим с сильной тенденцией к полисинтетизму, в результате чего один глагол может переводиться на русский целым предложением. Обычный порядок слов — VS.
Alford, Thomas Wildcat. 1929. The Four Gospels of Our Lord Jesus Christ in Shawnee Indian Language. Xenia, Ohio: Dr. W. A. Galloway.
Andrews, Kenneth. 1994. Shawnee Grammar. Unpublished Dissertation, University of South Carolina, Columbia.
Costa, David J. 2001. Shawnee Noun Plurals. Anthropological Linguistics 43: 255—287.
Costa, David J. 2002. Preverb Usage in Shawnee Narratives. In H. C. Wolfart, ed., Papers of the 33rd Algonquian Conference, 120—161. Winnipeg: University of Manitoba.
Voegelin, Carl F. 1935. Shawnee Phonemes. Language 11: 23-37.
Voegelin, Carl F. 1936. Productive Paradigms in Shawnee. Robert H. Lowie, ed., Essays in Anthropology presented to A. L. Kroeber 391—403. Berkeley: University of California Press.
Voegelin, Carl F. 1938-40. Shawnee Stems and the Jacob P. Dunn Miami Dictionary. Indiana Historical Society Prehistory Research Series 1: 63-108, 135—167, 289—323, 345—406, 409—478 (1938—1940). Indianapolis.
