Русская Википедия:Южный диалект казахского языка
Южный диалект казахского языка (Шаблон:Lang-kk3) — одна из трёх основных разновидностей казахского языка.
Несмотря на то, что говоры казахов, живущих в южных и юго-восточных регионах Казахстана и прилегающих районах Китайской Народной Республики, Киргизии и Узбекистана, выделяются исследователями как отдельный диалект, различия между диалектами казахского языка незначительны[1][2], и до недавнего времени само существование диалектов в казахском языке было предметом споров[3]. Удивительная однородность казахского языка на всей территории его распространения объясняется высокой мобильностью носителей[4][5].
Южный диалект казахского языка, вследствие владычества Кокандского и Хивинского ханств на этих землях, несколько веков подвергался сильному влиянию узбекского языка, но, в свою очередь, повлиял на отдельные диалекты узбекского и киргизского языковШаблон:Sfn. По мнению Сарсена Аманжолова, южный диалект образовался на основе языков племенных объединений усуней, канлы, дулатов и жалайыровШаблон:Sfn. В южном диалекте часто встречаются карлукские элементы, также имеются некоторые огузские чертыШаблон:Sfn. В общем, говорам юга и юго-востока присуще употребление ч вместо ш и л вместо д[6]. Замена ш на ч на всей территории от Кызылординской до Восточно-Казахстанской области исключают возможность объяснения столь широко распространённого явления как следствие «узбекизации»Шаблон:Sfn.
В рамках южного диалекта казахского языка существуют четыре говора: сырдарьинский, шымкентский, чуйский и семиреченский говоры. В сырдарьинском говоре присутствуют специфические слова, связанные с рыболовством и рисоводством. В шымкентском говоре прослеживается значительное влияние узбекского языка и наличие лексики, связанной с садоводством и хлопководством. На чуйский говор значительно повлиял киргизский язык, а в семиреченском говоре наличествуют слова, отражающие основную деятельность здешнего населения — животноводство, земледелие и садоводство. На семиреченский говор повлияли уйгурский и киргизский языки[6].
| Южный диалектШаблон:Sfn | Литературный аналог | Значение | Регион |
|---|---|---|---|
| ада қылу | бітіру, аяқтау | заканчивать | Кызылординская обл., Жамбылская обл. |
| ауқат | тамақ, ас | еда, блюдо | Шымкент, Жамбылская обл., Алма-Ата, Талдыкорган |
| әммәсі | барлығы | все | Енбекшиказахский район |
| бәз уақытта | кей уақытта | иногда | ЮКО |
| біратола | біржола | окончательно | Шымкент, также в: Атырау, Мангистау |
| дада | әке | отец | Жамбылская обл. |
| үлдірекШаблон:Sfn | селдір мата, дәке | тонкая ткань | Шымкент, Арысь |
| шаршы | платок из белой материи | казахи Узбекистана | |
| қауғаШаблон:Sfn | шелек | ведро[7] | Кызылорда, Аральск |
| ашымалШаблон:Sfn | тары, бидай көжесі | коже | Алматы и др. |
Примечания
Литература
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Статья
- ↑ Кауга — посуда или ведро у казахов для набирания воды из колодца.
