В лингвистике язык без времени — это язык, в котором нет грамматической категории времени: прошедшего, настоящего, будущего времени и т. д. Такие языки могут ссылаться на время или временные промежутки, но делают это через лексические средства, такие как: слова, указывающие на моменты времени (вчера, сегодня, год назад), наречия, глаголы, комбинацию вида и модальности. Примерами таких языков являются бирманский, дирбалШаблон:Sfn, китайский, малайский (включая индонезийский), и, согласно некоторым теориям, гренландскийШаблон:Sfn и гуараниШаблон:Sfn.
Китайский язык
В китайском языке глаголы не изменяются по временам, как в русском: «ходил, хожу, буду ходить». Вместо изменения глаголов по временами в китайском языке для указания на время, в котором произошло событие, используют специальные слова, например, «сегодня», «завтра», «на прошлой неделе»:
- 明天我去北京。- Míng tiān wǒ qù běi jīng.
- Завтра день я уехать Пекин (дословный перевод)
- Завтра я уеду в Пекин. (литературный перевод)
С другой стороны, употребление неизменяемых по временам глаголов в очень коротких предложениях, которые лишены контекста, в большинстве случаев приводит к недопониманию между говорящими. Так, если не указать ни времени, ни других глагольных меток (завершённости, незавершённости, действительности, длительности, ограниченности по времени и т. д.), нижеприведённое предложение можно толковать по-разному:
- 我去北京。- Wǒ qù běi jīng.
- я уехать Пекин (дословный перевод)
- Я обычно езжу в Пекин. (литературный перевод)
- Я ездил в Пекин. (литературный перевод)
- Я иду в Пекин. (литературный перевод)
В таких многозначных случаях по умолчанию чаще всего принимается первый вариант перевода — так называемое «привычное (действие в привычке у говорящего) толкование не отмеченных глаголов».
Гренландский язык
Будущее время в гренландском языке не маркируется; для выражения значения будущности используется три стратегии.
- Суффиксы, выражающие когнитивное состояние, направленное на будущие действия:
- Ilimaga-ara aasaq manna Dudley qujanar-tor-si-ffigi-ssa-llugu
- ожидать-I/3p/IND лето это Дадли быть.весёлым-cn-получать.от-ожидать-CONTEMPORATIVE/3p
- «Я собираюсь повеселиться с Дадли этим летом».
- Начинательные суффиксы, благодаря которым предельные глаголы в изъявительном наклонении могут нести значение уже начавшихся действий:
- Aggiuti-ler-para
- приносить-начинать-I/3p/IND
- «Я начал(а) приносить это».
- Наклонения, маркирующие глагол значением пожелания или просьбы:
- Qimmi-t nirukkar-niar-nigik
- собака-PL кормить-пожалуйста-мы/их/IMP
- «Позволь нам покормить собак, пожалуйста».
Примечания
Шаблон:Примечания
Литература
Шаблон:Linguistics-stub
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
