Русская Википедия:Яков ибн-Аббаси

Материал из Онлайн справочника
Версия от 14:51, 2 октября 2023; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Русская Википедия/Панель перехода}} {{персона}} '''Яков ибн-Аббаси''' (ошибочно — ''Аксай''; XIII век)<ref name="а">{{ВТ-ЕЭБЕ|Аббаси Яков}}</ref> — испанский {{переводчик}} с арабского на еврейский язык; знаток Платона и Аристотеля, поклонник «Морэ Небу...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Персона Яков ибн-Аббаси (ошибочно — Аксай; XIII век)[1] — испанский Шаблон:Переводчик с арабского на еврейский язык; знаток Платона и Аристотеля, поклонник «Морэ Небухим»; мистик и строгий талмудист; типичный представитель испанско-еврейской интеллигенции конца XIII века[1].

Перевёл комментарий Маймонида к отделу «Нашим» (ок. 1298), снабдив перевод длинным философским введением. Его еврейский язык тяжёл, но ясен; в отличие от переводчиков других частей Маймонидова комментария он не оставил без перевода ни одного арабского слова.[1]

Из прилагаемой к переводу его учёной переписки с Соломоном Адретом, большим талмудическим авторитетом того времени, видно, что Яков ибн-Аббаси обладал значительными познаниями в Талмуде[1].

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Вс

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Шаблон:ВТ-ЕЭБЕ
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Яков_ибн-Аббаси&oldid=11426005