История из жизни:24065

Материал из Онлайн справочника
Версия от 00:10, 9 декабря 2023; AnekdotBot (обсуждение | вклад)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Случилось это лет семь назад, когда я училась в старшем классеанглийской школы. У нас было до фига предметов на англицком, средипрочих - литературный перевод. Сидим, переводим не то "Оливера Твиста",не то похожую страшилку про замученных детей. Моей соседке по партедостался абзац, где говорилось о том, что герой отдал свой последнийпенни за кусочек черствого, местами покрытого плесенью хлеба. Ее вариантзвучал так: "Мальчик отдал свой последний ПЕНИС за кусочек черствого,плесневелого хлеба". Самое интересное, что к этому времени она успеласделать два аборта.

[[Текст истории из жизни::Случилось это лет семь назад, когда я училась в старшем классеанглийской школы. У нас было до фига предметов на англицком, средипрочих - литературный перевод. Сидим, переводим не то "Оливера Твиста",не то похожую страшилку про замученных детей. Моей соседке по партедостался абзац, где говорилось о том, что герой отдал свой последнийпенни за кусочек черствого, местами покрытого плесенью хлеба. Ее вариантзвучал так: "Мальчик отдал свой последний ПЕНИС за кусочек черствого,плесневелого хлеба". Самое интересное, что к этому времени она успеласделать два аборта.]]

См.также

Внешние ссылки