Английская Википедия:2 Kings 16

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

2 Kings 16 is the sixteenth chapter of the second part of the Books of Kings in the Hebrew Bible or the Second Book of Kings in the Old Testament of the Christian Bible.Шаблон:SfnШаблон:Sfn The book is a compilation of various annals recording the acts of the kings of Israel and Judah by a compiler in the seventh century BCE with a supplement added in the sixth century BCE.Шаблон:Sfn This chapter records the events during the reign of Ahaz, the king of Judah.Шаблон:Sfn

Text

This chapter was originally written in the Hebrew language. It is divided into 20 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), and Codex Leningradensis (1008).Шаблон:SfnШаблон:Efn

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; <math> \mathfrak{G}</math>^B; 4th century) and Codex Alexandrinus (A; <math> \mathfrak{G}</math>^A; 5th century).Шаблон:SfnШаблон:Efn

Analysis

This chapter is organized chiastically:Шаблон:Sfn

A formulaic introduction (16:1–4)

B threat to Jerusalem and bribe of Tiglath-pileser (16:5–9)

C state visit to Damascus (16:10–11: altar)

D Ahaz ministers at the altar (16:12–14)

C' continuing worship at the altar (16:15–16)

B' tribute to Tiglath-pileser and plunder of temple (16:17–18)

A' summary (16:19–20)

Centering on Ahaz's interest in the altar of Damascus, the narrator highlights the typology of this passage, contrasted the images of Solomon and Jeroboam at altars in the First Book of Kings (Шаблон:Bibleverse, Шаблон:Bibleverse-nb), to Ahaz standing before the altar, a replica of that in Damascus, becoming 'another Jeroboam', setting up an alternative worship to that of Solomon's temple, so Judah repeats the sin of Israel and would suitably be doomed at the end.Шаблон:Sfn

Ahaz is judged more severely than any king of Judah other than Manasseh, as he followed the ways of Israel's kings rather than David's. Ahaziah of Judah did the same (2 Kings 8:27), but with the "excuse" of being part of Ahab's family, whereas no excuse is given for Ahaz.Шаблон:Sfn Going further that imitating Israel's alternative worship, Ahaz revived the customs of the Canaanite nations that Israel had originally displaced (16:3) causing 'idolatrous shrines sprinkled throughout the land'.Шаблон:Sfn Meanwhile, the kingdoms Israel and Aram, in alliance against Assyria, attacked Ahaz from the north (Isaiah 7), and Rezin of Syria took a town of Judah (Шаблон:Bibleverse), 'driving the inhabitants into a mini-exile'.Шаблон:Sfn Not turning to YHWH, Ahaz turned to Tiglath-Pileser III for help and declared himself as the "servant and son" of the Assyrian king (16:7). The Assyrians ransacked Damascus and drove the Arameans into exile. Thus, both Israel and Judah were pressured into 'compromising alliances with Gentiles': Israel allied with Aram, 'its traditional enemy', while Judah allied with Assyria, bringing the image of "the sons of God 'marrying' the daughters of men" (Шаблон:Bibleverse), and then "a flood" of Gentiles swept 'both Judah and Israel into exile' (Шаблон:Bibleverse-Шаблон:Bibleverse-nb).Шаблон:Sfn

Шаблон:AnchorAhaz and the Syro-Ephraimite War (16:1–9)

The introductory regnal account of Ahaz emphasizes on his wickedness,Шаблон:Sfn that despite his encounters with the prophet Isaiah (Isaiah 7:1–9:6),Шаблон:SfnШаблон:Sfn he acted like the kings of Israel (cf. 2 Kings 8:18), failed to follow David's example (cf. Шаблон:Bibleverse; Шаблон:Bibleverse).Шаблон:Sfn The evidence is that the "abominable" worship practices of the Canaanites (cf. Deuteronomy 20:18) including "passing his son through fire" (verses 3–4; cf Deuteronomy 12:31; 18:10; 2 Kings 17:17), tying to the practices of Jeroboam (Шаблон:Bibleverse) and Manasseh (Шаблон:Bibleverse).Шаблон:SfnШаблон:Sfn Facing the attack of the Syro-Ephraimitic forces, Ahaz didn't accept the advice of Isaiah to seek YHWH's protection, but appealed to Tiglath-Pileser, who didn't need Ahaz's invitation to attack Aram. Ahaz's approach made Israel obligated to the Assyrians, whereas Tiglath-Pileser didn't feel the same way and even imposed further tribute on Ahaz for the rescue.Шаблон:Sfn

Verse 1

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.

• Cross references: Шаблон:Bibleverse
• "In the 17th year of Pekah": According to Thiele's chronology, Ahaz became co-regent with his father, Jotham, in the kingdom of Judah, in September 735 BCE and became a sole king between September 732 BCE and September 731  BCE,Шаблон:Sfn overlapping Pekah's 20th (and last) year,Шаблон:Sfn and Jotham's 20th year.Шаблон:Sfn

Verse 2

Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem; and he did not do what was right in the sight of the Lord his God, as his father David had done.

• "Reigned 16 years": according to Thiele's chronology, Ahaz became co-regent in September 735 BCE, then as sole king for 16 years between September 732 BCE and September 731  BCE until he died a few weeks (or days) before Nisan 715 BCE.Шаблон:Sfn

Verse 5

Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.

• Cross reference: Isaiah 7:1

The Syro-Ephraimitic army could not afford to lay prolonged siege of Jerusalem while Aram's border was open to Assyrians' assault.Шаблон:Sfn That was foreseen by Isaiah when giving his advice to Ahaz (Isaiah 7–9).Шаблон:Sfn

Шаблон:AnchorAhaz paganizes the Temple (16:10–20)

This section focuses on the new altar that Ahaz made following the design of the one he saw in Damascus, when he went there to meet (perhaps to give his oath of allegiance) to Tiglath-pileser who had set up his headquarters in that city.Шаблон:Sfn The new altar took the spot of the bronze one commissioned by Solomon (1 Kings 8:64), which is shifted to the north side of the new one, and took over its functions for regular offerings (cf. Numbers 29:39). The heavy bronze instruments that were installed by Solomon in the temple court (Шаблон:Bibleverse) and other structures in the temple were changed by Ahaz 'because of the king of Assyria".Шаблон:Sfn The altars on the roof of Ahaz's upper chamber were later destroyed by king Josiah (Шаблон:Bibleverse.Шаблон:Sfn

Archaeology

Ahaz

Файл:Nimrud Tablet K 3751.png

The text of Nimrud Tablet K.3751 in Sir Henry Rawlinson's Editio princeps, which contains the name of "Ahaz (written as "Jeho-ahaz") of Judah".

Much of Ahaz's foreign policy is not known from the Books of Kings, but from the Book of Isaiah and Assyrian inscriptions (ANET 282–284Шаблон:Sfn). The " Nimrud Tablet K.3751", which describes the first 17 years of Tiglath-Pileser III's reign, contains first known archeological reference to Judah (Yaudaya or KUR.ia-ú-da-a-a) and the name of "Ahaz" (written as "Jeho-ahaz"), along with his tributes to the Assyrian king in gold and silver.

Several bullae bearing the name of Ahaz have been found:

1. a royal bulla with the inscription: “Belonging to Ahaz (son of) Jehotam, King of Judah.”
2. stone seal in scarab (beetle) shape with the inscription: "Belonging to Ushna servant of Ahaz"
3. a royal bulla with the inscription: "Belonging to Hezekiah [son of] Ahaz king of Judah" (between 727 and 698 BCE).

Tiglath-Pileser III

Файл:Tiglath-pileser III BM WA118900.jpg

Tiglath-Pileser III, king of Assyria. Stone panel, Assyrian artwork, ca. 728 BC. From the Central Palace in Nimrud.

Many inscriptions from the reign of Tiglath-Pileser III, the king of Assyria, have been found, most of them from his ancient palace in Nimrud, ancient Kalhu, including: (1) Annals (arranged chronologically); (2) Summary Inscriptions (arranged in a predominantly geographical pattern); and (3) Miscellaneous Texts (labels, dedicatory inscriptions, as well as other fragments).

Rezin

The account of Rezin is found among Tiglath-Pileser's inscriptions, particularly those related to a three-year Assyrian campaign in the Levant from 734 to 732 BCE, as in the following quote:

Quote: "In order to save his life, he ("Raḫiānu" or "Rezin") fled alone and entered the gate of his city [like] a mongoose … I surrounded (and) captured [the city ...]ḫādara, the ancestral home of Raḫiānu ("Rezin") of the land Damascus, [the pl]ace where he was born. …Like tell(s) after the Deluge, I destroyed 591 cities of 16 districts of the land Damascus. (RINAP 1, Tiglath-Pileser III 20, l. 8’-17’)

Шаблон:AnchorThis is comparable to the account in the 2 Kings 16:9:

And the king of Assyria [Tiglath-Pileser III] hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.

Pekah

One annals of Tiglath-Pileser III mentioned Pekah and Hoshea, two last kings of Israel:

They overthrew their king Pekah (Pa-qa-ḥa) and I placed Hoshea (A-ú-si-ʼ) as king over them. I [Tiglath-Pileser III] received from them 10 talents of gold, 1,000 (?) talents of silver as their [tri]bute, and brought them to Assyria (ANET 284)Шаблон:Sfn

This is comparable to the account in 2 Kings 15:30:

Then Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah and struck him down and put him to death and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

See also

• Related Bible parts: 2 Kings 15, 2 Kings 17, 2 Chronicles 27, Isaiah 7

Sources

• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Citation
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book

External links

• Jewish translations:
  • Melachim II - II Kings - Chapter 16 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
• Christian translations:
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Kings chapter 16. Bible Gateway