Английская Википедия:32nd Hong Kong Film Awards

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 32nd Hong Kong Film Awards presentation ceremony took place in Hong Kong Cultural Centre on 13 April 2013. The hosts for the awards ceremony were Eric Tsang, Ronald Cheng, Gordon Lam, Jerry Lamb . TVB, Now TV and RTHK Radio 2 were the live broadcasters of the ceremony, with other networks airing simultaneously around the world.

Awards

Winners are listed first, highlighted in boldface, and indicated with a double dagger (Шаблон:Double-dagger).

Bill Kong, Matthew Tang Hon Keung and Ivy Ho and Catherine Kwan— Cold WarШаблон:Double-dagger Pang Ho-cheung and Subi Liang – Vulgaria Johnnie To – Motorway Candy Leung, Albert Lee, Solon So and Wang Zhonglei – The Viral Factor Derek Yee, Mandy Law and Hiu Man – The Bullet Vanishes	Longman Leung and Sunny Luk – Cold WarШаблон:Double-dagger Soi Cheang Pou-Soi – Motorway Pang Ho-cheung – Love in the Buff Law Chi-leung – The Bullet Vanishes Dante Lam – The Viral Factor
Longman Leung and Sunny Luk – Cold WarШаблон:Double-dagger Pang Ho-cheung, Lam Chiu-wing and Luk Yee-sum – Vulgaria Pang Ho-cheung and Luk Yee-sum – Love in the Buff Law Chi-leung and Sin Ling Yeung – The Bullet Vanishes Alan Mak and Felix Chong – The Silent War	Tony Leung Ka-fai – Cold WarШаблон:Double-dagger Nick Cheung – Nightfall Chapman To – Vulgaria Sean Lau – The Bullet Vanishes Tony Leung Chiu-Wai – The Silent War
Miriam Yeung – Love in the BuffШаблон:Double-dagger Zhou Xun – The Great Magician Sammi Cheng – Romancing in Thin Air Zhou Xun – The Silent War Elanne Kong – Love Lifting	Ronald Cheng – VulgariaШаблон:Double-dagger Liu Kai-chi – The Bullet Vanishes Gordon Lam – Cold War Chapman To – Diva Alex Man – The Bounty
Dada Chan – VulgariaШаблон:Double-dagger Siu Yam-yam – Vulgaria Jiang Yiyan – The Bullet Vanishes Elaine Jin – The Viral Factor Mavis Fan – The Silent War	Alex Tsui – Cold WarШаблон:Double-dagger Zhang Lanxin – CZ12 Joyce Feng – The Last Tycoon Jayden Yuan – Tai Chi Sammy Sum – Lan Kwai Fong 2
Anthony Pun – The Silent WarШаблон:Double-dagger Chan Chi-Ying – The Bullet Vanishes Kenny Tse – The Viral Factor Jason Kwan and Kenny Tse – Cold War	Kong Chi-Leung and Wong Hoi – Cold WarШаблон:Double-dagger Yau Chi-Wai – CZ12 Chung Wai-Chiu – The Viral Factor Kong Chi-Leung and Ron Chan – The Bullet Vanishes David M. Richardson and Allen Leung – Motorway
Kenneth Yee and Eric Lam – The Last TycoonШаблон:Double-dagger Timmy Yip – Tai Chi Lau Sai-Wan – The Guillotines Silver Cheung and Lee Kin-Wai – The Bullet Vanishes Man Lim-Chung – The Silent War	Kenneth Yee and Jessie Dai – The Great MagicianШаблон:Double-dagger Kenneth Yee – Tai Chi Dora Ng – The Guillotines Stanley Cheung – The Bullet Vanishes Man Lim-Chung – The Silent War
Jackie Chan and He Jun – CZ12Шаблон:Double-dagger Sammo Hung – Tai Chi Chin Ka-lok, Wong Wai-Fai and Ng Hoi-Tong – Motorway Dante Lam, Chin Ka-lok, Wong Wai-Fai and Ng Hoi-Tong – The Viral Factor Chin Ka-lok and Wong Wai-Fai – Cold War	Peter Kam – Cold WarШаблон:Double-dagger Comfort Chan and Yu Peng – The Last Tycoon Teddy Robin and Tomy Wai – The Bullet Vanishes Eman Lam and Veronica Lee – Diva Comfort Chan – The Silent War
Ding Feng Bo – The Last TycoonШаблон:Double-dagger Composer:Leon Ko Lyricist:Chris Shum Singer:Jacky Cheung Face The Cold Blade – The Guillotines Composer:Jay Chou Lyricist:Vincent Fang Singer:Li Yuchun Do Re Mi – Romancing In Thin Air Singer:Lo Tayu Lyricist:Lin Xi Singer:Sammi Cheng Love Only Love —Lan Kwai Fong 2 Composer:Charmaine Fong Lyricist:Lin Xi Singer:Leo Ku Zui Fung Zheng Dek Fung Zheng – Diva Composer:Davy Chan & C.Y. Kong, Lyricist:Lin Xi Singer:Joey Yung & Mag Lam	Kinson Tsang – Cold WarШаблон:Double-dagger Kinson Tsang – The Guillotines Benny Chu and Steve Miller – Motorway Phyllis Cheng – The Bullet Vanishes Kinson Tsang – The Viral Factor
Cecil Cheng – Cold WarШаблон:Double-dagger Han Young-Woo, Victor Wong, Patrick Chui and Seong Ho-Jang – CZ12 Chas Chau, Kim Ho and Ng Yuen-Fai – Tai Chi Victor Wong and Darkus Yu – The Guillotines Law Wai-Ho and Hellowing Cheung – Motorway	Chow Hin-Yeung – NightfallШаблон:Double-dagger Brian Tse – McDull: The Pork of Music Fung Chih-Chiang – The Bounty
Back to 1942 Шаблон:FlagiconШаблон:Double-dagger Girlfriend, Boyfriend Шаблон:Flagicon Love Is Not Blind Шаблон:Flagicon Painted Skin: The Resurrection Шаблон:Flagicon Love Шаблон:Flagicon

Special awards

Lifetime Achievement Award
Name	Gender	Occupation(s)	Reason
Ng See-yuen	Male	Director, producer

Professional Achievement Award
Name	Gender	Occupation(s)	Reason
Ko Tin Chow	Male
Olivia Lui Lai-wah	Female

Presenters

Best Film

• Andy Lau, Carina Lau

Best Director

• Aaron Kwok

Best Screenplay

• Giddens Ko

Best Actor

• Deanie Ip, Anthony Wong

Best Actress

• Jacky Cheung

Best Supporting Actor

• Nick Cheung, Miriam Yeung

Best Supporting Actress

• Andrew Lau, Gigi Leung

Best Cinematography, Best Film Editing

• Stephen Fung

Best Art Direction, Best Costume and Makeup Design

• Alex Man, Janice Man

Best Action Choreography

• Eric Tsang, Chrissie Chau

Best Sound Design, Best Visual Effects

• Lo Hoi-pang

Best Original Film Score, Best Original Film Song

• Mavis Fan, Choi Siwon

Best New Director, Best New Performer

• Chapman To, Pang Ho-cheung

Best Film of Mainland and Taiwan

• Jackie Chan

Lifetime Achievement Award

• Raymond Chow

Professional Achievement Award

• Wong Kar-wai

Performances

• Love Only Love, Lan Kwai Fong 2 by Leo Ku
• Zui Fung Zheng Dek Fung Zheng, Diva by Mag Lam
• Ding Feng Bo, The Last Tycoon by Jacky Cheung
• Anthony Wong (Tribute to Leslie Cheung and Anita Mui; both died 10 years ago)

True

External links

• Official website of the Hong Kong Film Awards
• Hong Kong Film Awards 2013 University of Hong Kong Library Шаблон:Webarchive