Шаблон:Use dmy dates
Шаблон:Use Australian English
Шаблон:Infobox award
The Australasian Performing Right Association Awards of 2015 (generally known as APRA Awards) are a series of related awards which include the APRA Music Awards, Art Music Awards, and Screen Music Awards. The APRA Music Awards of 2015 was the 33rd annual ceremony by the Australasian Performing Right Association (APRA) and the Australasian Mechanical Copyright Owners Society (AMCOS) to award outstanding achievements in contemporary songwriting, composing and publishing.[1] The ceremony was held on 24 March 2015 at the Carriageworks, Sydney.[2][3] The host for the ceremony was Brian Nankervis, adjudicator on SBS-TV's RocKwiz.[4]
The Art Music Awards were distributed on 11 August at the City Recital Hall, Sydney.[5] These were provided by APRA, AMCOS and Australian Music Centre (AMC) to recognise "artistic achievement and excellence within the field of Australia's art music industry."[5][6][7] The Screen Music Awards were issued on 13 November by APRA, AMCOS and Australian Guild of Screen Composers (AGSC),[8] which "acknowledges excellence and innovation in the genre of screen composition".[9]
On 26 February nominations for the APRA Music Awards were announced on multiple news sources, with Sheppard receiving four nominations; while Dan Sultan, Sia and Jesse Shatkin, and 5 Seconds of Summer received three each.[10] A total of 13 awards were presented, with Fifa Riccobono honoured by the Ted Albert Award for Outstanding Services to Australian Music.[11] Riccobono worked for Albert Music for 40 years.[12][13] Sia was presented with Songwriter of the Year for the third consecutive year – the first artist to ever do so.[4][13][14]
Presenters
At the APRA Music Awards ceremony on 24 March 2015, aside from the host, Brian Nankervis, the presenters were Jimmy Barnes, Vance Joy, Kerri-Anne Kennerley and Melinda Schneider.[4]
Performances
The APRA Music Awards ceremony showcased performances by:[4]
APRA Music Awards
Blues & Roots Work of the Year
| Title and/or artist
|
Writer(s)
|
Publisher(s)
|
Result[13][15]
|
| "Dulcify" – Halfway
|
John Busby, Christopher Dale, Liam Fitzpatrick, Noel Fitzpatrick, Elwin Hawtin, Benjamin Johnson, Luke Peacock, John Willsteed
|
Native Tongue Music Publishing obo (on behalf of) Plus One Records
|
Шаблон:Nom
|
| "Get Home" – Angus & Julia Stone
|
Angus Stone, Julia Stone
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "Heart Beats Slow" – Angus & Julia Stone
|
Angus Stone, Julia Stone
|
Sony/ATV Music Publishing Australia P/L
|
Шаблон:Won
|
| "Livin’ in the City" – John Butler Trio
|
John Butler
|
Family Music Pty Ltd/J Albert & Son Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "Window to the Sky" – Kim Churchill
|
Kim Churchill
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
Breakthrough Songwriter of the Year
Country Work of the Year
| Title and/or artist
|
Writer(s)
|
Publisher(s)
|
Result[13][17]
|
| "Freedom Rebels" – Adam Brand
|
Adam Brand, Barry Dean, Troy Verges
|
Universal Music Publishing Pty Ltd, Universal Music Publishing MGB Australia obo Barrytones / Universal/MCA Music Publishing Pty Ltd obo Songs from the Engine Room
|
Шаблон:Nom
|
| "Give Her the World" – Adam Eckersley Band
|
Adam Eckersley, Danelle Leverett, Jason Reeves
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd
|
Шаблон:Won
|
| "Going Under (Didn't Have To)" – The McClymonts
|
Brooke McClymont, Mollie McClymont, Samantha McClymont, Lindsay Rimes
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "Here's To You And I" – The McClymonts
|
Stuart Crichton, Brooke McClymont, Mollie McClymont, Samantha McClymont
|
Native Tongue Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "One Eye For An Eye" – Morgan Evans
|
Morgan Evans, Mark Wells
|
Perfect Pitch Publishing Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
Dance Work of the Year
| Title and/or artist
|
Writer(s)
|
Publisher(s)
|
Result[13][18]
|
| "Braveheart" – Neon Jungle
|
Cassie Davis, Sean Mullins
|
Universal Music Publishing Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "Drop the Game" – Flume & Chet Faker
|
Flume, Chet Faker
|
Kobalt Music Publishing Australia P/L obo Future Classic Pty Ltd, Mushroom Music Pty Ltd*
|
Шаблон:Nom
|
| "High" – Peking Duk featuring Nicole Millar
|
Adam Hyde, Reuben Styles, Sam Littlemore, Nicole Millar
|
120 Publishing Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "Swing (Joel Fletcher Remix)" – Joel Fletcher featuring Savage
|
Joel Fletcher, Demetrius Savelio, Nathan Holmes, Aaron Ngawhika
|
120 Publishing Pty Ltd, Universal Music Publishing Pty Ltd obo Dawn Raid Music Ltd
|
Шаблон:Won
|
| "Tear It Down" – The Aston Shuffle
|
Kaelyn Behr, Mikah Freeman, Vance Musgrove, Amanda Ghost
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd, Universal Music Publishing Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
International Work of the Year
| Title and/or artist
|
Writer(s)
|
Publisher(s)
|
Result[13][19]
|
| "Happy" – Pharrell Williams
|
Pharrell Williams
|
Universal/MCA Music Publishing Pty Ltd obo Universal Pictures Music / Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd
|
Шаблон:Won
|
| "Rather Be" – Clean Bandit featuring Jess Glynne
|
Grace Chatto, Nicole Marshall, James Napier, Jack Patterson
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd / Universal Music Publishing Pty Ltd obo Salli Isaak Songs Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "Rude" – Magic!
|
Nasri Atweh, Adam Messinger, Mark Pellizzer, Ben Spivak,Alex Tanas
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd, Kobalt Music Publishing Australia P/L obo Messy Music, Universal/MCA Music Publishing Pty Ltd obo Mark Pelli Music Inc, Kobalt Music Publishing Australia P/L obo Kobalt Music Services America Inc, Mushroom Music Pty Ltd obo BMG Chrysalis
|
Шаблон:Nom
|
| "Stay with Me" – Sam Smith
|
Sam Smith, James Napier, William Phillips, Tom Petty, Jeff Lynne
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd, Universal Music Publishing Pty Ltd obo Salli Isaak Songs Ltd, Universal Music Publishing Pty Ltd obo Gone Gator Music, Universal Music Publishing Pty Ltd obo Method Paperwork Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "The Monster" – Eminem featuring Rihanna
|
Marshall Mathers, Bryan Fryzel, Bleta Rexha, Aaron Kleinstub, Maki Athanasiou, Robyn Fenty, Jon Bellion
|
Universal/MCA Music Publishing Pty Ltd Obo Shroom Shady Music, J Albert and Son Pty Ltd obo Art In The Fodder Music and Songs of a Beautiful Mind, Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd, Universal/MCA Music Publishing Pty Ltd obo Freq Show Music, Mushroom Music Pty Ltd obo BMG Chrysalis, Mushroom Music Pty Ltd obo BMG Chrysalis
|
Шаблон:Nom
|
Most Played Australian Work
| Title and/or artist
|
Writer(s)
|
Publisher(s)
|
Result[13][20]
|
| "Chandelier" – Sia
|
Sia Furler, Jesse Shatkin
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "Geronimo" – Sheppard
|
Jason Bovino, Amy Sheppard, George Sheppard
|
Mushroom Music Pty Ltd obo Empire of Song (Australia) Pty Ltd
|
Шаблон:Won
|
| "Like a Drum" – Guy Sebastian
|
Guy Sebastian, Romain Lorenzo, Sam Martin, David Harris
|
Universal Music Publishing Pty Ltd, Peace Pourage Music, Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd obo Quinleez Music and Artist 101 Publishing Group, Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd obo Sam Martin Music Publishing and Artist Publishing Group West
|
Шаблон:Nom
|
| "She Looks So Perfect" – 5 Seconds of Summer
|
Michael Clifford, Ashton Irwin, Jacob Sinclair
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd, Mushroom Music Pty Ltd obo BMG Chrysalis
|
Шаблон:Nom
|
| "Swing (Joel Fletcher Remix)" – Joel Fletcher
|
Joel Fletcher Allan, Demetrius Savelio, Nathan Holmes, Aaron Ngawhika
|
120 Publishing Pty Ltd, Universal Music Publishing Pty Ltd obo Dawn Raid Music Ltd
|
Шаблон:Nom
|
Most Played Australia Work Overseas
Pop Work of the Year
| Title and/or artist
|
Writer(s)
|
Publisher(s)
|
Result[13][22]
|
| "Borrow My Heart" – Taylor Henderson
|
Alex Hope, Louis Schoorl, Hayley Warner
|
Sony/ATV Music Publishing Allegro (Australia) Pty Ltd, Universal Music Publishing Pty Ltd, Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "Chandelier" – Sia
|
Sia Furler, Jesse Shatkin
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "Geronimo" – Sheppard
|
Jason Bovino, Amy Sheppard, George Sheppard
|
Mushroom Music Pty Ltd obo Empire of Song (Australia) Pty Ltd
|
Шаблон:Won
|
| "Like a Drum" – Guy Sebastian
|
Guy Sebastian, David Harris, Romain Lorenzo, Samuel Martin
|
Universal Music Publishing Pty Ltd, Peace Pourage Music, Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd obo Quinleez Music and Artist 101 Publishing Group, Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd obo Sam Martin Music Publishing and Artist Publishing Group West
|
Шаблон:Nom
|
| "She Looks So Perfect" – 5 Seconds of Summer
|
Michael Clifford, Ashton Irwin, Jacob Sinclair
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd, Mushroom Music Pty Ltd obo BMG Chrysalis
|
Шаблон:Nom
|
Rock Work of the Year
| Title and/or artist
|
Writer(s)
|
Publisher(s)
|
Result[13][23]
|
| "Love You Deserve" – Stonefield
|
Amy Findlay, Hannah Findlay, Holly Findlay, Sarah Findlay
|
Mushroom Music Pty Ltd
|
Шаблон:Won
|
| "Sucker Punch" – Kingswood
|
Alexander Laska
|
Native Tongue Music Publishing
|
Шаблон:Nom
|
| "The End" – The Jezabels
|
Nikolas Kaloper, Samuel Lockwood, Hayley Mary, Heather Shannon
|
Mushroom Music Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "The Same Man" – Dan Sultan
|
Pip Norman, Dan Sultan
|
Mushroom Music Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "Under Your Skin" – Dan Sultan
|
Alexander Burnett, Pip Norman, Dan Sultan
|
Mushroom Music Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
Song of the Year
Songwriter of the Year
Ted Albert Award for Outstanding Services to Australian Music
Urban Work of the Year
| Title and/or artist
|
Writer(s)
|
Publisher(s)
|
Result[13][26]
|
| "Live It Up" –360 featuring Pez
|
Matthew Colwell, Perry Chapman, Kaelyn Behr (aka Styalz Fuego), Dennis Dowlut, Nicholas Martin
|
Universal Music Publishing Pty Ltd, Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "My Life (Bliss N Eso song)" – Bliss n Eso featuring Ceekay Jones
|
Max MacKinnon, Jonathan Notley, Matthew Kirk, Nigel Kirk, Ebony West
|
Mushroom Music Pty Ltd, Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd obo Runway Star Music Publishing and WB Music Corp
|
Шаблон:Nom
|
| "Price of Fame" – 360 featuring Gossling
|
Kaelyn Behr (aka Styalz Fuego), Matthew Colwell (aka 360)
|
Sony/ATV Music Publishing Australia P/L / Universal Music Publishing Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
| "Tightrope" – Illy featuring Scarlett Stevens
|
Mark Landon, Alasdair Murray
|
Mushroom Music Pty Ltd obo WAU Publishing, Mushroom Music Pty Ltd
|
Шаблон:Won
|
| "Won't Let You Down" – Hilltop Hoods featuring Maverick Sabre
|
Barry Francis, Matthew Lambert, Daniel Smith, James Diamond, Tony Hymas, Cameron Ludik, Michael Stafford
|
Sony/ATV Music Publishing (Australia) Pty Ltd, Diamond Brothers Music, Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd obo Heatpar Ltd of Fairview Cottage, Universal Music Publishing Pty Ltd
|
Шаблон:Nom
|
Art Music Awards
Instrumental Work of the Year
Jazz Work of the Year
| Title
|
Composer
|
Performer
|
Result
[5][27][29]
|
| Love Like a Curse
|
Paul Grabowsky
|
Monash Art Ensemble
|
Шаблон:Nom
|
| Mujing
|
Simon Barker, Carl Dewhurst, Bae Il-Dong, Riley Lee, Matt McMahon, Phil Slater
|
Simon Barker (drums), Carl Dewhurst (guitar), Bae Il-Dong (vocalist), Riley Lee (shakuhachi), Matt McMahon (piano), Phil Slater (trumpet)
|
Шаблон:Nom
|
| Music for Average Photography
|
Mace Francis
|
Mace Francis Orchestra
|
Шаблон:Won
|
| Pius Bartosik
|
Daniel Susnjar
|
Daniel Susnjar Afro-Peruvian jazz group
|
Шаблон:Nom
|
Orchestral Work of the Year
| Title
|
Composer
|
Performer
|
Result
[5][27][30]
|
| Concerto for clarinet and orchestra
|
Lachlan Skipworth
|
West Australian Symphony Orchestra, Ashley Smith (soloist), Baldur Brönnimann (conductor)
|
Шаблон:Nom
|
| Dramatis Personae – Music for Trumpet and Orchestra
|
Brett Dean
|
Håkan Hardenberger (soloist), Brett Dean (conductor), Sydney Symphony Orchestra
|
Шаблон:Won
|
| Elastic Band – for solo improvised violin and orchestra
|
Elena Kats-Chernin, Jon Rose
|
Jon Rose with Adelaide Symphony Orchestra, Ilan Volkov (conductor)
|
Шаблон:Nom
|
| Jandamarra - Sing for the Country
|
Paul Stanhope, Steve Hawke (librettist)
|
Brett Weymark, Simon Lobelson, Singers and Dancers of the Yilimbirri Ensemble, Gondwana Choirs and Sydney Symphony Orchestra
|
Шаблон:Nom
|
Vocal / Choral Work of the Year
Performance of the Year
| Title
|
Composer / librettist
|
Performer
|
Result
[5][27][32]
|
| Beauty Will Be Amnesiac or Will not Be at All
|
Anthony Pateras
|
Synergy Percussion
|
Шаблон:Nom
|
| "Concerto for Clarinet and Orchestra"
|
Lachlan Skipworth
|
Ashley William Smith (soloist), West Australian Symphony Orchestra, Baldur Brönnimann (conductor)
|
Шаблон:Won
|
| "Concerto for Orchestra"
|
Carl Vine
|
West Australian Symphony Orchestra, Michael Stern (conductor)
|
Шаблон:Nom
|
| Luz meridional, "Twenty-four Études for Pianoforte, no. 411"
|
Andrián Pertout
|
Michael Keiran Harvey
|
Шаблон:Nom
|
Award for Excellence by an Individual
| Individual
|
Work
|
Result
[5][27][33]
|
| Jeanell Carrigan
|
Resurrecting the piano music of Meta Overman
|
Шаблон:Nom
|
| Julian Day
|
Excellence in researching, broadcasting and presenting the work of Australian musicians to a broad national and international public on broadcast and print media outlets
|
Шаблон:Nom
|
| Peter Knight
|
Leadership, composition, performance and curation
|
Шаблон:Nom
|
| Ross Edwards
|
Contribution to Australian chamber music
|
Шаблон:Won
|
Award for Excellence by an Organisation
| Organisation
|
Work
|
Result
[5][27][34]
|
| Gondwana Choirs
|
2014 artistic program, and significant contribution to Australian music since 1989
|
Шаблон:Won
|
| Moorambilla Voices
|
2014 program and contribution to musical life in remote New South Wales
|
Шаблон:Nom
|
| Sydney Chamber Choir
|
40 years of outstanding contribution to Australian choral music
|
Шаблон:Nom
|
| Synergy Percussion
|
40 years of Synergy percussion in 2014
|
Шаблон:Nom
|
Award for Excellence in Music Education
| Organisation / individual
|
Work
|
Result
[5][27][35]
|
| Lorraine Milne
|
Sustained contribution to music education
|
Шаблон:Won
|
| Moorambilla Voices
|
Education work in North West New South Wales
|
Шаблон:Nom
|
| Sydney Symphony Orchestra
|
TunED-Up!
|
Шаблон:Nom
|
| Topology
|
Top Up: music education program
|
Шаблон:Nom
|
Award for Excellence in a Regional Area
Award for Excellence in Experimental Music
Award for Excellence in Jazz
| Organisation / individual
|
Work
|
Result
[5][27][38]
|
| Alister Spence, Christopher Cantillo and Joe Williamson
|
Begin
|
Шаблон:Nom
|
| Julien Wilson
|
Recording and touring associated with the establishment of Lionsharecords
|
Шаблон:Won
|
| PBS 106.7FM
|
The Young Elder of Jazz Commission
|
Шаблон:Nom
|
| Peter Knight
|
Leadership, composition, performance, curation
|
Шаблон:Nom
|
Distinguished Services to Australian Music
Screen Music Awards
Feature Film Score of the Year
Best Music for an Advertisement
Best Music for Children's Television
Best Music for a Documentary
Best Music for a Mini-Series or Telemovie
Best Music for a Short Film
Best Music for a Television Series or Serial
Best Original Song Composed for the Screen
Best Soundtrack Album
Best Television Theme
Most Performed Screen Composer – Australia
Most Performed Screen Composer – Overseas
References
Шаблон:Reflist
Шаблон:APRA awards
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Шаблон:Cite news
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 Art Music Awards:
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Screen Music Awards:
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 13,00 13,01 13,02 13,03 13,04 13,05 13,06 13,07 13,08 13,09 13,10 13,11 13,12 13,13 Шаблон:Cite web Note: user may have to click on a tab e.g. 'Song of the Year' to access further information.
- ↑ 14,0 14,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 27,00 27,01 27,02 27,03 27,04 27,05 27,06 27,07 27,08 27,09 27,10 27,11 Шаблон:Cite web Note: user may have to click on a tab e.g. 'Work of the Year – Instrumental' to access further information.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 40,00 40,01 40,02 40,03 40,04 40,05 40,06 40,07 40,08 40,09 40,10 40,11 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
