Английская Википедия:Alfred Rolfe (director)

Материал из Онлайн справочника
Версия от 17:15, 28 января 2024; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Английская Википедия/Панель перехода}} {{Use dmy dates|date=November 2019}} {{Use Australian English|date=November 2019}} {{Infobox person |name = Alfred Rolfe |image = Alfred Rolfe Everyones 21June1922.jpg |caption = Portrait of Alfred Rolfe (published in 1922). |birth_name = Alfred Roker |birth_date = 1862 |birth_place= Fitzroy, Victoria, Australia |death_date = 9 September 1943 (aged 81) |death...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use Australian English

Шаблон:Infobox person

Alfred Rolfe, real name Alfred Roker (1862– 9 September 1943), was an Australian stage and film director and actor, best known for being the son-in-law of the celebrated actor-manager Alfred Dampier, with whom he appeared frequently on stage, and for his prolific output as a director during Australia's silent era, including Captain Midnight, the Bush King (1911), Captain Starlight, or Gentleman of the Road (1911) and The Hero of the Dardanelles (1915). Only one of his films as director survives today.[1]

Biography

Alfred Roker was born in 1862 in the Melbourne suburb of Fitzroy, the son of Arthur Roker & Mary Ann (née Holman).[2]

He used the stage-name 'Alfred Rolfe' when he began working as an actor. Rolfe joined Charles Holloway's acting company, where he acted alongside Richard Stewart and Essie Jenyns.[3][4]

In 1888 Rolfe toured New Zealand in George Darrell's company.

Alfred Dampier

He then joined the Alfred Dampier Company in 1890, first appearing in Robbery Under Arms.[5] He mostly played smaller parts but in 1892 was promoted to the role of Mercutio in Romeo and Juliet.[6] The following year Rolfe married Dampier's daughter Lily. Rolfe acted opposite his wife and father-in-law numerous times around the country throughout the 1890s and early 1900s, most commonly playing juvenile leads.

England

In November 1897, Rolfe sailed for London with his wife and her parents.[7] While there they managed to get work in two plays which toured all over the country and ended up staying for twelve months.[8]

They returned in 1899 and rejoined the Alfred Dampier Company. Among the plays in which Rolfe most frequently appeared opposite his wife and father in law were The Bush King, Robbery Under Arms, and East Lynne.[9]

According to New Zealand's Stage magazine, Rolfe was "an actor of brilliancy on a somewhat wide range, a little overshadowed, perhaps, by the stars with whom he has been so long associated, but by no means obscured."[10]

In February 1907 Rolfe left for London with Lily Dampier and her parents once again.[11] Once again, they worked for a period over there.[12][13] Alfred Dampier came home, seriously ill, meaning his company was unable to continue.[14] Rolfe was reported as "walking through his vast estates, plantations, and so on" in his spare time.[15] He and Lily also briefly took over the lead in a play with another company.[16] Dampier died in May 1908.[17]

Philip Lytton

In early 1909, Rolfe was credited as "general manager" on a series of advertisements throughout New South Wales for a £5,000 film depicting the fight between Tommy Burns and Jack Johnson.[18] It is possible this meant Rolfe directed the movie, or was in charge of its distribution.

In August 1910 it was announced Rolfe and Lily were joining Philip Lytton's company for a tour of country Australia and New Zealand. They played several of the Dampier repertoire, including Robbery Under Arms.[19] In September 1910 he and Lily headed Lytton's company, where the line-up of plays included Robbery Under Arms (play)|Robbery Under Arms, The Bush King and The Fatal Wedding;[20] all three would soon be turned into films by Charles Cozens Spencer with Rolfe directing and acting in the first two.

Filmmaker

In 1910 Rolfe received an offer to direct three films for Charles Cozens Spencer, all adaptations of productions performed by his father-in-law's and Lytton's company: Captain Midnight, the Bush King, Captain Starlight, or the Gentleman of the Road (an adaptation of Robbery Under Arms), and The Life of Rufus Dawes. Rolfe and his wife also appeared in all three films, the first two especially which appear to have been very successful critically and commercially. He was assisted on the films by Raymond Longford, who later claimed to have directed the movies.[21] He also appears to have directed Dan Morgan for Spencer.[22]

When Rolfe left Spencer, the producer then hired Longford to make his directorial debut with a film adaptation of The Fatal Wedding.

Australian Photo-Play Company

Rolfe left Spencer to take up an offer from Stanley Crick to work at a new film production company, the Australian Photo-Play Company.[22] Rolfe ended up making an estimated 25 features for them, including Australia's first war movie (Mates of the Murrumbidgee (1911)), and first film to deal with aboriginal Australians (Moora Neya, or The Message of the Spear (1911)).

Rolfe seems to have worked less as an actor during this time, although he would occasionally appear in the films. He directed almost every one of Australian Photo-Play's films.[23]

Fraser Films

After the demise of the Australian Photo-Play Company, Rolfe moved over to Fraser Films, where his movies included adaptations of the popular play The Sunny South (1914) and the poem The Day.

In November 1914 it was reported Rolfe and Lily Dampier were "wandering the globe".[24]

Australasian Films

Fraser Films soon ceased production. From 1915 to 1916 Rolfe worked for Australasian Films, directing shorts, industrial films and features. He was directing a film in Sydney in February 1915 when his wife Lily died in Melbourne.[25]

Rolfe's feature work for Australasian Films included two immensely popular war films, Will they Never Come? (1915) and its sequel, The Hero of the Dardanelles (1915). A movie about the Eureka Rebellion, The Loyal Rebel (1915), was less successful. He then made two more World War I-related movies, How We Beat the Emden (1915) and A Man – That's All (1916); these were used to recruit soldiers.

In May 1916 it was reported that Rolfe had "produced more Australian pictures than any other Australian director". Rolfe said at the same time the greatest difficulty for Australian filmmakers is they are unable to market their films in America or England. "If this could be remedied", said Mr. Rolfe, "as many as fifty copies of any picture would be required and the production would then show a 'worth-while' profit." But in 1916 Australia only four copies could be disposed of "which does not make much of an inducement to intending manufacturers."[26]

In July 1916 it was reported Rolfe had just finished directing a series of educational films for Australasian Pictures, each one about one reel long, adding up to 15,000 feet of film in all.[27]

In November 1916 it was announced in the trade press that Rolfe had "severed his connection with Australasian Films after a long period of service. He has just completed a big industrial subject for this film dealing with practically every Australian industry of note."[28]

Retirement

Rolfe eventually retired from show business, although he did direct one more film, for charity – the Red Cross sponsored feature Cupid Camouflaged (1918). As Lily Dampier's widower, he appears to have inherited the rights to Alfred Dampier's plays, particularly Robbery Under Arms and The Bush King, and authorized various stage productions of these.[29][30] In 1920 he registered a new script based on The Bush King for copyright, but no film of this was made.

Rolfe had been involved in amateur athletics for a number of years, particularly the East Sydney Amateur Athletics Company,[31] but focused on it increasingly from 1917 through the 1920s.[32][33][34][35][36][37]

Rolfe lived in Sydney towards the end of his life. He and Lily had a son, Sidney Alfred Rolfe, who was an artist.[38] He also occasionally appeared on stage[39][40] and managed a warehouse.[41]

Appraisal

Only one of Rolfe's films survives today, The Hero of the Dardanelles, but according to film historians Graham Shirley and Brian Adams:

It indicates a director skilled in the type of visual and naturalistic sophistication later attributed to Raymond Longford. The conventions of spectacle melodrama so favoured in late nineteenth century Australian theatre, with their realistic settings and real chases on horsebacks and trainwrecks, played a large role in the films he made for Australian Photo-Play in 1911–12... If... reviews of other films are an indication, Rolfe's work for [Charles Cozens] Spencer and Australian Photo-Play had helped refine the achievement of naturalistic performances for the screen, not to say the basis of a screen grammar that vividly captured setting and spectacle.[42]

Personal life

In the 1890s, Rolfe backed the race horse Cremorne.[43]

Select filmography

Dramatic films

Industrial films

  • The Burns-Johnson Fight (1908) – Rolfe was "general manager"
  • Australia – a Nation (1916) – series of industrial films about the Australian war effort for Australasian Films shot by Lacey Percival[44] – include one on the Murrumbidgee area,[45] one on Burrinjuck Darm,[46] and one on Bundaberg[47]

Select theatre credits

Holloway Dramatic Company

  • The Naked Truth by George Darrell (May, 1883) – world premiere – Opera House, Melbourne – Darrell starred[48]
  • Queen's Evidence/Lights o' London/ Much Ado About Nothing/ The Two Orphans (Aug-Oct 1883) – Theatre Royal, Brisbane[49]
  • Lights o' London (October 1883) – Newcastle[50]
  • Othello by William Shakespeare (February 1884) – Launceston[51]
  • The Wages of Sin by Frank Harvey (March, 1884) – Melbourne[52]
  • Lights o' London/ The Silver King/ Much Ado About Nothing (June-Aug 1884) – Queensland tour, including Brisbane
  • Clouds/ Jane Shore/ Love's Sacrifice/ Bluebeard (Nov-Dec 1884) – Christchurch, Wellington, Napier[53]
  • A Ring of Iron by Frank Harvey/Romeo and Juliet/A Mad Marriage by Frank Harvey/Hamlet/ Ingomar/Cymbeline/Much Ado About Nothing (Feb-April 1886) – tour of Tasmania – mostly Launceston, Hobart[54][55][56]
  • A Ring of Iron (May, 1886) – Goulbourn[57]
  • A Ring of Iron/Ingomar/Saints and Sinners by H.A. Jones/Hamlet/Cymbeline (June-Sept 1886) – Brisbane[58]
  • Saints and Sinners/Hamlet/A Mad Marriage/Cymbeline (Jan-March 1887) – Tasmania tour
  • Cymbeline/Romeo and Juliet (April 1887) – Bendigo[59]
  • A Ring of Iron/Guiltless by Arthur Shirley/Wages of Sin/Heroes by Conward Edwards (June-Aug 1887) – Queensland tour, including Brisbane, Gympie[60][61]
  • Romeo and Juliet/Twelfth Night/The Merchant of Venice/Much Ado About Nothing/Cymbeline/Leah the Jewish Maiden by Mosnethal (Sept-Dec 1887) – Sydney[62][63]
  • Hoodman Blind/The Ring of Iron (Dec 1887) – Newcastle[64]
  • Romeo and Juliet/Ingomar (Jan-March 1888) – Melbourne
  • Hoodman Blind/Twelfth Night/The Merchant of Venice/The Magistrate (May 1888) – Tasmania tour
  • The Merchant of Venice/ Twelfth Night/ Ingomar/ Pygmalion and Galatea/ Romeo and Juliet/ Hamlet (Jun 1888)[65]
  • The Merchant of Venice/ Twelfth Night (July 1988) – Newcastle
  • Pygmalion and Galatea (Aug 1888) – Adelaide
  • The Merchant of Venice/Much Ado About Nothing/Pygmalion and Galatea/Romeo and Juliet/Cymbeline (Aug-Oct 1888) – Melbourne[66]

George Darrell Company and Others

  • The Sunny South (Jan 1889) – New Zealand tour
  • The Sunny South /Barnes of New York by George Darrell/ Huế and Cry by George Darrell (May 1889) – Newcastle – Rolfe later filmed this[67][68][69]
  • Othello (Sep 1889) – Melbourne – George Miln Company[70]
  • Eileen Ogre/Arrah-na-Pogue (June 1890) – Adelaide – Grattan Riggs Company[71]

Alfred Dampier Company

  • Robbery Under Arms/Monte Cristo/The Flying Dutchman/The Workman/The Lyons Courier/Jess (Sept 1890 – April1891) – Melbourne[72][73][74][75][76]
  • The Count of Monte Cristo (Sept 1891) – Broken Hill[77]
  • Faust/Romeo and Juliet/ Wilful Murder (April–May 1892) – Melbourne[78][79]
  • Romeo and Juliet (Aug 1892) – Tasmania tour
  • The Green Lanes of England (May 1893) – Sydney[80]

Maggie Moore Company

W. Elton Company

Alfred Dampier Company

  • Robbery Under Arms/ For the Term of His Natural Life/ The Green Lanes of England/ The Royal Pardon (Nov 1895) – His Majesty's, Sydney[85][86] – December went to Newcastle where Rolfe was stage manager
  • To the West by Dampier and Kenneth Mackay/ Monte Cristo (February, 1896) – Sydney, Her Majesty's Theatre[87]
  • To the West/ A Transvaal Heroine (April, 1896) – Bendigo[88]
  • Monte Cristo/ The Green Lanes of England/ Robbery Under Arms/ A Transvaal Heroine/ To the West (Jun-Aug 1896) – Queensland tour
  • A Transvaal Heroine (Sept 1896) – Maitland
  • Robbery Under Arms/Monte Cristo/ Thou Shalt Not Steal by Dampier (Oct-Dec 1896) – Alexandra Theatre, Melbourne – Rolfe was stage manager[89]
  • Robbery Under Arms/ A Transvaal Heroine/ Monte Cristo/ Thou Shalt Not Steal/ Camille/ It's Never Too Late to Mend/The Green Lanes of England/ Dr Jekyll and Mr Hyde/ The New Magdalen by Wilkie Collins (Dec 1896-Jan 1897) – Tasmania Tour[90][91]
  • Robbery Under Arms/ Monte Cristo/ It's Never Too Late to Mend/ Hamlet (Jan-Feb 1897) – Adelaide
  • Robbery Under Arms/ Monte Cristo/ It's Never Too Late to Mend/ Hamlet/ Camille (Feb-March 1897) – Broken Hill
  • Monte Cristo/ It's Never Too Late to Mend/ The Green Lanes of England/ Robbery Under Arms/ Hamlet/ East Lynne/ A Royal Pardon (April–June 1897) – West Australia Tour[92][93]
  • Robbery Under Arms/ East Lynne/ Monte Cristo/ A Transvaal Heroine (July-Sept 1897) – NSW tour: Wagga Wagga, Bathurst, Dubbo, Newcastle
  • Robbery Under Arms/ Monte Cristo/ The Merchant of Venice (Sept 1897) – Lyceum, Sydney[94]
  • East Lynne/ Robbery Under Arms/ Monte Cristo (Oct 1897) – country NSW and Victoria

England performances

  • Human Nature (March–July 1898) – tour of provinces for Drury Lane Syndicate[95][96]
  • Honor Bright by Ronald Grahame and E. T. de Bauzie (Aug-Oct 1898) – Queens Theatre, Longten – with Lily Dampier[97]

Alfred Dampier Company

  • New East Lynne/ The Duchess of Coolgardie/ It's Never Too Late to Mend/ The Three Musketeers/ Robbery Under Arms/ A Royal Pardon/ Every Day London (March–May, 1899) – Adelaide – with Lily – first performance back[98]
  • His Natural Life/ The Three Musketeers/ Robbery Under Arms/ East Lynne/ Every Day London (Sept-Oct 1899) – Queensland tour
  • Briton and Boer by Adam Pierre/ For the Term of His Natural Life/ The New East Lynne/ Briton and Boer/ Robbery Under Arms/ Merchant of Venice (Dec 1899-Jan 1900) – Theatre Royal, Hobart; Launceston[99][100][101]
  • Robbery Under Arms/ Briton and Boer/ The Three Musketeers/ The Merchant of Venice/ Hamlet/ East Lynne (Feb-April 1900) – Melbourne
  • Robbery Under Arms/ East Lynne/ Briton and Boer/ The Merchant of Venice/ For the Term of His Natural Life/ The Duke's Motto/ The Green Lanes of England/ Hamlet/ The Power of Wealth by W. J. Lincoln/ Drink by Charles Reade/ Macbeth/ The Penalty of Crime by Lewis Gilbert/ All for Gold/ The Black Flag/ Dr Jekyll and Mr Hyde/ The Three Musketeers/ A Royal Pardon/ Monte Cristo/ The Bush King/ It's Never Too Late to Mend/ Brought to Justice/ Shamus O'Brien (April 1900-April 1901) – Criterion Theatre, Sydney[102]
  • The Power of Wealth/ The Black Flag/ Robbery Under Arms/ Hamlet/ For the Term of His Natural Life/ East Lynne/ MacBeth/ Shamus O'Brien (May–July 1901) – Bijou Theatre, Melbourne
  • Robbery Under Arms/ The Merchant of Venice/ For the Term of His Natural Life/ The Bush King/ East Lynne/ Escape from Portland/ (Sept-Nov 1901) – Perth, then Kalgoorlie
  • Monte Cristo/Escaped from Portland/Robbery Under Arms/The Bush King/The Merchant of Venice/ Green Lanes of England/ The Power of Wealth/ The Penalty of Crime/ East Lynne/ For the Term of His Natural Life (Dec 1901 to Jan 1902) – Theatre Royal, Hobart
  • Robbery Under Arms (Feb 1902) – Geelong
  • Robbery Under Arms/ The Bush King/ Monte Cristo/ Strangers of Paris (Aug-Sept 1902) – Newcastle
  • The Bush King/ Monte Cristo/ For the Term of His Natural Life/ East Lynne/ The Power of Wealth/ Robbery Under Arms (Oct-Nov 1902) – Brisbane, Townsville
  • For the Term of His Natural Life (Dec 1902) – Maitland, Wagga Wagga
  • The Bush King/ Robbery Under Arms/ For the Term of His Natural Life/ The Power of Wealth/ The Merchant of Venice/ The Count of Monte Cristo/ East Lynne/ From Clue to Capture/ The Stranglers of Paris/ For the Term of His Natural Life (Dec 1902 – Feb 1903) – Adelaide
  • The Bush King/ The Power of Wealth/ The Term of His Natural Life (March 1903) – Broken Hill
  • Robbery Under Arms (Sept 1903) – Sydney
  • The Bush King/ It's Never too Late to Mend/ Second to None/ Vendetta/ For the Term of His Natural Life/ The Merchant of Venice/ East Lynne/ Monte Cristo/ The Growing of the Rata (a New Zealand set play by Charles Owen and Adam Pierre)/ Green Lanes of England (Nov 1903 – April 1904) – New Zealand
  • Second to None/ The Merchant of Venice/ Camille/ It's Never Too Late to Mend/ The Unseen Hand by Adam Pierre/ The Power of Wealth/ The Bush King (June-Sept 1904) – Brisbane and Queensland
  • The Bush King/ Robbery Under Arms/ Second to None (Oct-Nov 1904) – Maitland, Bathurst
  • The Bush King / It's Never Too Late to Mend/For the Term of His Natural Life/ The Black Flag/ East Lynne/ Robbery Under Arms/ Camille/ The Green Lanes of England (Dec 1904-March 1905) – Adelaide, then Gawler, Port Pirie
  • The Bush King/ Robbery Under Arms/ His Natural Life/ East Lynne/ The Postmistress of the Czar (Oct – Dec 1905) – Sydney (Alfred Dampier made a re-appearance after a lengthy illness)[103]
  • Robbery Under Arms/ East Lynne/ Camille (Dec 1905-Jan 1906) – Bendigo

Replacements

  • The Power of the Cross (April 1910) – Sydney[16]

Philip Lytton Company

  • The Fatal Wedding/ The Bush King/ Robbery Under Arms/ What Women Suffer/ The Fighting Parson (Aug–Nov 1910) – country tour of towns in New South Wales[104][105] – left for New Zealand in October

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Alfred Rolfe

Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Vagg, S., & Reynaud, D. (2016). Alfred Rolfe: Forgotten pioneer Australian film director. Studies in Australasian Cinema, 10(2),184-198. doi:10.1080/17503175.2016.1170950
  2. ↑ Victorian birth registration: Alfred Roker; reg. no. 7598/1862.
  3. ↑ Шаблон:Cite news
  4. ↑ Шаблон:Cite news
  5. ↑ Шаблон:Cite news
  6. ↑ Шаблон:Cite news
  7. ↑ Шаблон:Cite news
  8. ↑ Шаблон:Cite news
  9. ↑ The Play and Players Star, Issue 6457, 11 April 1899, Page 3, accessed 1 December 2014
  10. ↑ The Stage. New Zealand Illustrated Magazine, 1 January 1904, Page 322 accessed 1 December 2014
  11. ↑ Шаблон:Cite news
  12. ↑ Шаблон:Cite news
  13. ↑ Шаблон:Cite news
  14. ↑ Шаблон:Cite news
  15. ↑ Шаблон:Cite news
  16. ↑ 16,0 16,1 Шаблон:Cite news
  17. ↑ Шаблон:Cite news
  18. ↑ Шаблон:Cite news
  19. ↑ Шаблон:Cite news
  20. ↑ Шаблон:Cite news
  21. ↑ Шаблон:Cite news
  22. ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite news
  23. ↑ Andrew Pike and Ross Cooper, Australian Film 1900–1977: A Guide to Feature Film Production, Melbourne: Oxford University Press, 1998, 14
  24. ↑ Шаблон:Cite news
  25. ↑ Шаблон:Cite news
  26. ↑ "Australian Notes;" Moving Picture World(May 1916) at Internet Archive accessed 2o November 2014
  27. ↑ "Film News From Foreign Parts" Motion Picture News (Jul-Aug 1916) at Internet Archive accessed 20 Nov 2014
  28. ↑ "Australian Notes", The Moving Picture World 18 November 1916 p 996, accessed 20 November 2014
  29. ↑ Шаблон:Cite news
  30. ↑ Шаблон:Cite news
  31. ↑ Шаблон:Cite news
  32. ↑ Шаблон:Cite news
  33. ↑ Шаблон:Cite news
  34. ↑ Richard Fotheringham, "Introduction", Robbery Under Arms by Alfred Dampier and Garnet Walch, Currency Press 1985 p60
  35. ↑ Шаблон:Cite news
  36. ↑ Шаблон:Cite news
  37. ↑ Шаблон:Cite news
  38. ↑ Шаблон:Cite news
  39. ↑ Шаблон:Cite news
  40. ↑ Шаблон:Cite news
  41. ↑ Шаблон:Citation
  42. ↑ Graham Shirley and Brian Adams, Australian Cinema: The First Eighty Years, Currency Pres 1989 p 40
  43. ↑ Шаблон:Cite news
  44. ↑ Шаблон:Cite news
  45. ↑ Шаблон:Cite news
  46. ↑ Шаблон:Cite news
  47. ↑ Шаблон:Cite news
  48. ↑ Шаблон:Cite news
  49. ↑ Шаблон:Cite news
  50. ↑ Шаблон:Cite news
  51. ↑ Шаблон:Cite news
  52. ↑ Шаблон:Cite news
  53. ↑ Theatre Royal. Star, Issue 5152, 6 November 1884, Page 3 accessed 1 December 2015
  54. ↑ Шаблон:Cite news
  55. ↑ Шаблон:Cite news
  56. ↑ Шаблон:Cite news
  57. ↑ Шаблон:Cite news
  58. ↑ Шаблон:Cite news
  59. ↑ Шаблон:Cite news
  60. ↑ Шаблон:Cite news
  61. ↑ Шаблон:Cite news
  62. ↑ Шаблон:Cite news
  63. ↑ Шаблон:Cite news
  64. ↑ Шаблон:Cite news
  65. ↑ Шаблон:Cite news
  66. ↑ Шаблон:Cite news
  67. ↑ Шаблон:Cite news
  68. ↑ Шаблон:Cite news
  69. ↑ Шаблон:Cite news
  70. ↑ Шаблон:Cite news
  71. ↑ Шаблон:Cite news
  72. ↑ Шаблон:Cite news
  73. ↑ Шаблон:Cite news
  74. ↑ Шаблон:Cite news
  75. ↑ Шаблон:Cite news
  76. ↑ Шаблон:Cite news
  77. ↑ Шаблон:Cite news
  78. ↑ Шаблон:Cite news
  79. ↑ Шаблон:Cite news
  80. ↑ Шаблон:Cite news
  81. ↑ Шаблон:Cite news
  82. ↑ Шаблон:Cite news
  83. ↑ Шаблон:Cite news
  84. ↑ Шаблон:Cite news
  85. ↑ Шаблон:Cite news
  86. ↑ Шаблон:Cite news
  87. ↑ Шаблон:Citation
  88. ↑ Шаблон:Cite news
  89. ↑ Шаблон:Cite news
  90. ↑ Шаблон:Cite news
  91. ↑ Шаблон:Cite news
  92. ↑ Шаблон:Citation
  93. ↑ Шаблон:Citation
  94. ↑ Шаблон:Cite news
  95. ↑ Шаблон:Cite news
  96. ↑ Шаблон:Cite news
  97. ↑ Шаблон:Cite news
  98. ↑ Шаблон:Cite news
  99. ↑ Шаблон:Cite news
  100. ↑ Шаблон:Cite news
  101. ↑ Шаблон:Cite news
  102. ↑ Шаблон:Cite news
  103. ↑ Шаблон:Cite news
  104. ↑ Шаблон:Cite news
  105. ↑ Шаблон:Cite news
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Alfred_Rolfe_(director)&oldid=13056669