Английская Википедия:All the Way (Buffy the Vampire Slayer)

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

"All the Way" is the sixth episode of season six of Buffy the Vampire Slayer. The episode aired on October 30, 2001 on UPN.

The Halloween-themed episode involves a mix of deception, youthful rebellion, and mature relationship issues.

On the 20th anniversary of the show's end, Rolling Stone ranked it #137 out of the series' 144 episodes.

Plot

It is Halloween and Anya has set the gang to work in the magic shop. She sends Buffy to the basement, where she runs into Spike. At his suggestion, Buffy attempts to leave to go patrol with Spike, but Giles points out that Halloween is an inactive day for most evil creatures, and engages Buffy in helping with bagging products.

An elderly man, Kaltenbach, is seen walking down the street humming "Pop Goes the Weasel" while carrying a bag of what appears to be groceries. He enters his home, peers out of a window at the children in costumes walking by, and says he will give them something "special" this year. He then pulls a large knife out of his kitchen drawer.

The Magic Box has enjoyed its busiest day ever, to Anya's delight. Xander decides that the time is right to announce his engagement to Anya, and the group makes its way back to Buffy's house to celebrate. Back at the Summers home, Willow conjures up decorations for the party, but Tara now shares Giles's concerns about Willow's frivolous use of magic. Willow brushes off these concerns.

Dawn tells Buffy that she is going to her friend Janice Penshaw's house, but really meets Janice and two older boys: Justin and Zack. Dawn becomes attracted to Justin. When the foursome stops in front of "old man" Kaltenbach's house, Dawn, on a dare, walks up to the porch to smash a pumpkin. She is caught by Kaltenbach, who warns her not to mess with them, then laughs and invites them all inside for a "special treat". Inside, Justin volunteers to help Kaltenbach with his preparations in the kitchen. The old man is about to cut into a baked dish when Justin, now revealed as a vampire, bites and drains him. Justin then returns to the others and announces that they need to flee because he stole the man's wallet.

Meanwhile, at the Summers home, Xander, who was already nervous in response to Giles's serious talk with him about his and Anya's future plans, becomes even more nervous when Anya chatters with Giles, Buffy and Xander about the wedding and plans for children.

On patrol, Buffy runs across an accident scene with a corpse that was left behind by Zack while he was stealing a car. While she is tracking the culprit, she encounters Spike, who passes on a message from Giles: Dawn has misled the adults regarding her plans for the night. Now the whole gang is on the case. At The Bronze, Willow wants to use an extremely risky spell – shifting everyone that except Dawn into an alternate dimension for a split-second – to locate Dawn, but Tara stops her, and an angry argument ensues.

In the stolen car, Justin drives Dawn and the others out into the forest and stops. Zack and Janice depart, leaving Justin and Dawn alone in the car. Justin kisses Dawn – her first kiss – and then reveals his vampire face. Dawn attempts to escape from Justin, but he catches her. Giles is quickly on the scene to help, but vampires emerge from several cars, ready to fight. As they close in, Spike and Buffy show up to assist. Dawn runs away from the fight, but Justin finds her. He attempts to change her, but as he is leaning in to bite her neck, Dawn stakes him with a crossbow bolt, fired earlier in the melee.

The gang returns home, where Buffy is quick to leave the job of chastising Dawn to Giles, who is unhappy about how Buffy is relying on him so much. Meanwhile, Willow casts a spell on Tara to make her forget their quarrel.

Reception

In 2023, Rolling Stone, raked this episode as #137 out of the 144 episodes in honor of 20th anniversary of the show ending.

References

• Шаблон:IMDb episode