Английская Википедия:Ami Kothay Pabo Tare
Шаблон:Short description Ami Kothay Pabo Tare (Шаблон:Lang-bn) is a Bengali song whose lyrics and tune were written by Baul singer Gagan Harkara[1][2][3][4][5] The melody of the hymn Amar Sonar Bangla, national anthem of Bangladesh, written by Rabindranath Tagore, is derived from this song.
Lyrics
| Bengali script[6] | Bengali Romanization | English Translation |
|---|---|---|
| <poem>আমি কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে
হারায়ে সেই মানুষে, তার উদ্দেশে দেশ-বিদেশে আমি দেশ-বিদেশে বেড়াই ঘুরে কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে লাগি সেই হৃদয় শশী, সদা প্রাণ হয় উদাসী পেলে মন হোতো খুশি, দিবা-নিশি দেখিতাম নয়ন ভরে আমি প্রেমানলে মরছি জ্বলে, নিভাই কেমন করে (মরি হায়! হায় রে!) ও তার বিচ্ছেদে প্রাণ কেমন করে (ও রে) দেখনা তোরা হৃদয় চিরে কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে দিবো তার তুলনা কি! যার প্রেমে জগত সুখী হেরিলে জুড়ায় আঁখি, সামান্যে কি দেখিতে পারে তারে! তারে যে দেখেছে সেই মজেছে ছাই দিয়ে সংসারে (মরি হায়! হায় রে!) (ও সে) না জানি কুহক জানে অলক্ষ্যে মন চুরি করে, কটাক্ষে মন চুরি করে কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে কুল-মান সব গেলো রে! তবু না পেলাম তারে প্রেমের লেষ নাই অন্তরে, তাইতে মরি দেয়না দেখা সে রে ও তার বসত কোথায় না জেনে তাই গগন ভেবে মরে (মরি হায়! হায় রে!) (ও সে) মানুষের দিশ যদি জানিস কৃপা করে বলে দে রে, আমার সুহৃদ হয়ে বলে দে রে ব্যাথার ব্যাথি হয়ে বলে দে রে কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে হারায়ে সেই মানুষে, তার উদ্দেশে দেশ-বিদেশে আমি দেশ-বিদেশে বেড়াই ঘুরে কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে</poem> |
<poem>Шаблон:Transl</poem> | <poem>Шаблон:Lang</poem> |
See also
References
External links
