Английская Википедия:Arrack
Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Use shortened footnotes Шаблон:Infobox beverage
Arrack is a distilled alcoholic drink typically produced in India, Sri Lanka and Southeast Asia, made from the fermented sap of coconut flowers or sugarcane, and also with grain (e.g. red rice) or fruit depending upon the country of origin. It is sometimes spelled arak,Шаблон:Sfn or simply referred to as 'rack or 'rak.[1] It is not to be confused with the anise-flavored distilled spirit called arak or araq. In many parts of India arrack is colloquially known as "desi daru".
There are two primary styles of arrack that are very different from one another:[2] Batavia arrack is often clear in color but has a flavor profile more similar to dark rum, with a distinctive "funk" or "hogo" imparted to it from fermented red rice. Sri Lankan (Ceylon) arrack, by contrast, is a more refined and subtle spirit. It has hints of cognac and rum character and a wealth of delicate floral notes. Both styles are also made "in house" by local citizenry and can be more akin to moonshine in their presentation.
History
Strabo reports Indians made a beverage from rice which is known as arak.[3] Arrack predates all "New World" spirits, as it is a parent to aguardiente (which was, in turn, the parent of rum, rhum agricole, and ron).[2] Genoese merchants made the spirit as a byproduct of their sugar cane production in the Canary Islands. Besides making sugar, they produced arrack instead of importing it for their growing list of customers. Other early arrack was distilled from molasses and water, using dried cakes of red rice and botanicals that contain yeast and other fungi to trigger the fermentation process (this technique can be traced back thousands of years to China and even predates the birth of distillation).[2] It is also claimed to have been distilled in India in 800 BC, but while palm wine and fermented sugar-cane drinks were being made around this time period not all believe that formal distillation was taking place.[4]
Outside Asia, the spirit was a common ingredient in the proliferation of Indian alcoholic punch, and was particularly popular in Holland and Sweden. It was the first distilled spirit consumed in the continental US, in the colonies of New Sweden and New Netherland,[5] but is now mostly confused with the more common and similar spelled anise-flavored spirit arak.
Шаблон:AnchorRegardless of the exact origin, arrack has come to symbolize a multitude of largely unrelated, distilled alcohols produced throughout Asia and the eastern Mediterranean. This is largely due to the proliferation of distillation knowledge throughout the Middle East during the 14th century. Each country named its own alcohol by using various Latin alphabet forms of the same word which was synonymous with distillation at the time (arak, araka, araki, ariki, arrack, arack, raki, raque, racque, rac, rak).Шаблон:Sfn 1864 English and Australian Cookery Book described arrack as "a spirituous liquor from the East Indies. This term, or its corruption, rack, is applied to any spirituous liquor in the East. The true arrack is said to be distilled from toddy, the fermented juice of the coconut flower. It is however, frequently distilled from rice and sugar, fermented with the cocoa-nut juice."[1]
Arrack in different countries
India
Arrack was banned in the states of Kerala in 1996,[6] and Karnataka on 1 July 2007.[7][8]
Indonesia (Batavia) arrack
Within Indonesia itself, the term arak is still widely used to describe arrack. Arak (or rice wine) was a popular alcoholic beverage during the colonial era.Шаблон:Sfn It is considered the "rum" of Indonesia because, like rum, it is distilled from sugarcane. It is a pot still distillation. To start the fermentation, local fermented red rice is combined with local yeast to give a unique flavor and smell of the distillate. It is distilled to approx. 70% ABV. Like rum, Batavia-arrack is often a blend of different original parcels.
One of the longest established arrack companies in Indonesia is the Batavia Arak Company (Dutch Batavia-Arak Maatschappij), which was already in business by 1872, became a limited liability company in 1901, and was still operating in the early 1950s. The Batavia Arak Company also exported arack to the Netherlands and had an office in Amsterdam. Some of the arrack brand produced by Batavia Arak Company were KWT (produced in the Bandengan (Kampung Baru) area of old Jakarta) and OGL.Шаблон:Sfn Still commonly available in Northern Europe and Southern Asia, Batavia-arrack can be difficult to find in the United States. Batavia-Arrack van Oosten is a more recently available brand.[9]
Batavia-arrack is said to enhance flavor when used as a component in other products, such as pastries (like the Finnish Runeberg torte or the Dresdner Stollen), or in the confectionery and flavor industries. It is used in herbal and bitter liqueurs, and as a component in alcoholic punches (such as punsch, regent punch,[10] royal punch,[11] and black tea-port milk punch[12]).
Its use in punch was noted by early American bartender Jerry Thomas: "Most of the arrack imported into this country is distilled from rice, and comes from Batavia. It is but little used in America, except to flavor punch; the taste of it is very agreeable in this mixture. Arrack improves very much with age. It is much used in some parts of India, where it is distilled from toddy, the juice of the coconut tree".[13]
In Indonesia, arrack is often created as a form of moonshine.
Methanol poisoning
Indonesian arak containing methanol has caused both local and tourist deaths from methanol toxicity.[14][15][16][17] Arak plays a socially and culturally important role in Balinese society, where it is often diluted with water, shared with friends, or drunk in small quantities during religious ceremonies. However, with the growth of tourism, the need for cheap alcohol, and increases in alcohol import taxes and regulations, arak became the spirit of choice for many mixed drinks in bars. With the growth in arak production and popularity, more deaths from methanol poisoning were reported. Arak is usually sold on the black market, without regulation, where methanol is sometimes left in the arak due to incorrect distilling methods, where insufficient heat is used to burn off the methanol component.[18]
Philippines
Шаблон:Main Шаблон:Multiple image A Filipino term for distilled and undistilled alcoholic drinks in general is alak, derived from the Arabic word ʿaraq. The term arak, though, is specifically used in Ilocano. They can be derived from palm sap (notably coconut, nipa palm, or kaong palm), sugarcane, or rice. Native alcohol that are traditionally distilled include lambanóg and laksoy, which are made from the sap of palm flowers. The sap is harvested into bamboo receptacles similar to rubber tapping, then cooked or fermented to produce a mildly-alcoholic coconut toddy called tubâ. The tubà, which by itself is also a popular beverage, is further distilled to produce lambanóg (or laksoy, if made from nipa palm sap).[19][20][21]
The Italian explorer, Antonio Pigafetta, stated that the arrack that he drank in Palawan and nearby islands in 1521 was made from distilled rice wine.[22] However, he was likely referring to pangasi, a rice wine which is not distilled.[21]
Sri Lanka (Ceylon) arrack
Sri Lanka is the largest producer of coconut arrack and up until 1992 the government played a significant role in its production.[23][24]
Other than water, the entire manufacturing process revolves around the fermentation and distillation of a single ingredient, the sap of unopened flowers from a coconut palm (Cocos nucifera).[25] Each morning at dawn, men known as toddy tappers move among the tops of coconut trees using connecting ropes not unlike tightropes. A single tree may contribute up to two litres per day.
Due to its concentrated sugar and yeast content, the captured liquid naturally and immediately ferments into a mildly alcoholic drink called "toddy", tuak, or occasionally "palm wine". Within a few hours after collection, the toddy is poured into large wooden vats, called "wash backs", made from the wood of teak or Berrya cordifolia. The natural fermentation process is allowed to continue in the washbacks until the alcohol content reaches 5-7% and deemed ready for distillation.
Distillation is generally a two-step process involving either pot stills, continuous stills, or a combination of both. The first step results in "low wine", a liquid with an alcohol content between 20 and 40%.[26] The second step results in the final distillate with an alcohol content of 60 to 90%. It is generally diluted to between 33% and 50% alcohol by volume (ABV) or 66 to 100 proof. The entire distillation process is completed within 24 hours. Various blends of coconut arrack diverge in processing, yet the extracted spirit may also be sold raw, repeatedly distilled or filtered, or transferred back into halmilla vats for maturing up to fifteen years, depending on flavour, colour and fragrance requirements.
Premium blends of arrack add no other ingredients, while the inexpensive and common blends are mixed with neutral spirits before bottling. Most people describe the taste as resembling "...a blend between whiskey and rum", similar, but distinctively different at the same time.
Coconut arrack is traditionally consumed by itself or with ginger beer, a popular soda in Sri Lanka. It also may be mixed in cocktails as a substitute for the required portions of either rum or whiskey. Arrack is often combined with popular mixers such as cola, soda water, and lime juice.
Production types
According to the Alcohol and Drug Information Centre's 2008 report on alcohol in Sri Lanka, the types of arrack are:[27]
- Special arrack, which is produced in the highest volume, nearly doubling in production between 2002 and 2007.
- Molasses arrack is the least-processed kind and considered the common kind.[27] Nevertheless, as a whole, arrack is the most popular local alcoholic beverage consumed in Sri Lanka and produced as a wide variety of brands that fit into the following three categories:
- Premium aged, after distillation, is aged in halmilla vats for up to fifteen years to mature and mellow the raw spirit before blending. Premium brands include Ceylon Arrack, VSOA, VX, Vat9, Old Reserve and Extra Special.
- Premium clear is generally not aged, but often distilled and/or filtered multiple times to soften its taste. Premium clear brands include Double Distilled and Blue Label.
- Common is blended with other alcohols produced from molasses or mixed with neutral spirits as filler.
Producers
Sri Lanka's largest manufacturers, listed in order based on their 2019 annual production of arrack,[27] are:
- DCSL (Distilleries Company of Sri Lanka), 16.44 million litres
- IDL (International Distilleries Ltd), 1.61 million litres
- Rockland Distilleries (Pvt) Ltd, 1.18 million litres
- Acme Lanka Ltd, 0.92 million litres
Ceylon Arrack, a brand of Sri Lankan coconut arrack, was recently launched in the UK in 2010. It is also available in France and Germany.[28] White Lion VSOA entered the American market soon after.[29]
St Helena
Historically arrack has been a common beverage on the island of St Helena, distilled from potatoes.[30] This is likely due to influences of the East India Company, which controlled St Helena and used it as a halfway point between India and England.[31]
Sweden and Finland
In Sweden and Finland, Batavia-arrack has historically been mixed with other ingredients in order to make Swedish punsch (now available in prepackaged bottles). The alcohol content is normally not over 25%, although it has a high sugar content of nearly 30%. The original recipe was a mixture of arrack with water, sugar, lemon, and tea and/or spices (chiefly nutmeg).[2] Today punsch is drunk warm (in Sweden) or cold (in Finland) as an accompaniment to yellow split pea soup (in Sweden) or green split pea soup (in Finland), or chilled as an after dinner drink accompanied with coffee (especially during dinner parties at student nations). It is used as a flavouring in several types pastries and sweets as well. The name arrak is still retained for some pastries, for example arraksboll, whereas punsch is used for things like punschrulle. In Finland, arrack (or rum) usually serves as one of the ingredients in the making one of the Finnish traditional pastries, Runeberg tortes.
Etymology
The word derived from the Arabic word arak (عرق, ʿaraq), meaning 'distillate'. In the Eastern Mediterranean, the term arak is usually used for liquor distilled from grapes and flavored with anise.
Unlike arak, the word arrack has been considered by some experts to be derived from areca nut, a palm seed originating in India from the areca tree and used as the basis for many varieties of arrack. In 1838, Samuel Morewood's work on the histories of liquors was published. On the topic of arrack, he said:
See also
References
External links
- Шаблон:Cite EB1911 This describes different forms of arrack as understood at the time, and cites H. H. Mann, The Analyst (1904).
Cited works
Шаблон:Alcohol in India Шаблон:Alcohol by countries Шаблон:Alcoholic beverages Шаблон:Indian beverages Шаблон:Beers of the world Шаблон:Prohibition Шаблон:Whisky Шаблон:Portal bar
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite book
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Arrack ban to stay in Kerala
- ↑ Arrack ban in Karnataka from tomorrow – Economic Times
- ↑ Siddu wants cheap, safe liquor for poor
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 21,0 21,1 Шаблон:Cite journal
- ↑ The Philippine Islands, 1493–1898 (Volume XXXIII, 1519–1522)
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ SL's Sin Industry and Sin Tax, W. A. Wijewardena Daily Ft ThinkWorth, Accessed 2015-10-11
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 27,0 27,1 27,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Ceylon Arrack Bottled in UK Шаблон:Webarchive Retrieved 18 September 2009
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Distilled drinks
- Sri Lankan distilled drinks
- Indonesian distilled drinks
- Filipino distilled drinks
- Saint Helenian distilled drinks
- Swedish distilled drinks
- Indian distilled drinks
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
-stokerij_Maatschappij_%27Aparak%27_Batavia%27_TMnr_10014126.jpg){kind=link}
