Английская Википедия:Ashes and Diamonds (film)

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Infobox film Ashes and Diamonds (Polish: Popiół i diament) is a 1958 Polish drama film directed by Andrzej Wajda, based on the 1948 novel by Polish writer Jerzy Andrzejewski. Starring Zbigniew Cybulski and Ewa Krzyżewska, it completed Wajda's war films trilogy, following A Generation (1954) and Kanal (1956). The action of Ashes and Diamonds takes place in 1945, shortly after World War II. The main protagonist of the film, former Home Army soldier Maciek Chełmicki, is acting in the anti-Communist underground. Maciek receives an order to kill Szczuka, the local secretary of the Polish Workers' Party. Over time, Chełmicki increasingly doubts if his task is worth doing.

Ashes and Diamonds, although based on the novel that directly supported the postwar Communist system in Poland, was subtly modified in comparison with the source material. Wajda sympathized with the soldiers of the Polish independence underground; thus, he devoted most of the attention to Chełmicki. During the three-month development of Ashes and Diamonds, the director made drastic changes to the baseline scenario, thanks to his assistant director Janusz Morgenstern, as well as Cybulski, who played the leading role. The film received permission from the authorities to be distributed only through Andrzejewski's intercession. The film did not receive permission to be screened at the main competition at the Cannes Film Festival. However, Ashes and Diamonds appeared at the Venice Film Festival, where it won the FIPRESCI award.

At first, Ashes and Diamonds met positive critical reception, both in Poland and worldwide. However, after the Revolutions of 1989, it was criticized for falsifying the collective memory of Polish partisans. Nevertheless, the film has maintained its reputation as one of the most famous Polish motion pictures in history.

Plot

On 8 May 1945, at the end of World War II, near a small country church, former Home Army soldiers, Maciek, Andrzej and Drewnowski, prepare to assassinate Konrad Szczuka, a political opponent and a secretary of Polish Workers' Party. The ambush fails, as the attackers later learn that they have mistakenly killed two innocents.Шаблон:Sfn

Andrzej and Maciek's superior, Major Waga, learns of the failed assassination attempt. Waga orders Andrzej and Maciek to attempt the mission for a second time. They come to the Hotel Monopol Restaurant, where a banquet in honour of the victorious war begins, but the combatants do not participate. While sitting in the bar, Maciek and Andrzej listen to the song "The Red Poppies of Monte Cassino" and reminisce over their fallen comrades. In honour of them, Maciek lights several glasses of rectified spirit on fire. Their hapless comrade Drewnowski gets drunk at the bar, where he discusses career prospects in postwar Poland with Pieniążek, a representative of the democratic press.Шаблон:Sfn

During the party, he has a flirtatious conversation with a barwoman named Krystyna and invites her to his room. Afterwards, Maciek goes to his hotel room to check his gun. Krystyna comes to his room after her shift ends. As they lay naked in bed, they realize they are in love, but Krystyna doesn't want to become attached as Maciek doesn't plan to stay in town for long. They decide to go for a walk. It begins to rain, so Krystyna and Maciek decide to find shelter in a ruined church. Krystyna notices a poem inscribed on the wall, and Maciek recites it from memory in a somber tone. The lovers say their goodbyes, with Maciek promising he's going to try to "change things" so he can stay with her.

Maciek returns to the bar where he discusses his sense of duty and obligation to the cause with Andrzej. However, Andrzej is unsympathetic to his plight and says Maciek will be a deserter if he does not fulfill his obligation to assassinate Szczuka. Meanwhile, a completely drunk Drewnowski spoils the banquet, covering the other guests with foam from a fire extinguisher, and leaves the ball in shame with his intended career as a Communist functionary in ruins. After the reception, Szczuka learns that his son Marek has been arrested for joining an underground militia.Шаблон:Sfn

Maciek waits for Szczuka to leave the hotel to meet his captured son, follows him, and shoots him to death. The next morning, Maciek plans to leave Ostrowiec by train. He tells Krystyna that he was unable to "change things," leaving her heartbroken. She tells him to leave without saying another word, which he does. The hotel guests dance to a pianist and band playing Chopin's "Military" Polonaise in A Major. On the way to the train station, Maciek observes Andrzej beating Drewnowski for his newfound, opportunistic support for the underground. Maciek flees when Drewnowski calls his name. He accidentally runs into some soldiers of the Polish People's Army and draws his pistol in panic. They shoot and fatally wound him. Maciek escapes to a garbage dump, but he collapses and dies in agony.Шаблон:Sfn

Cast

• Zbigniew Cybulski as Maciek Chełmicki
• Ewa Krzyżewska as Krystyna
• Wacław Zastrzeżyński as Szczuka
• Adam Pawlikowski as Andrzej
• Bogumił Kobiela as Drewnowski
• Stanisław Milski as Pieniążek
• Ignacy Machowski as Waga

Production

Writing

Файл:Andrzej-Wajda-1963.jpg

Andrzej Wajda, the director of the film, in 1963

Ashes and Diamonds is loosely based on the novel by Jerzy Andrzejewski, published for the first time in 1948.Шаблон:Sfn The novel was a mandatory school set book in communist Poland and enjoyed respect among the contemporary authorities.Шаблон:Sfn The first directors who tried to adapt the book into a film were Erwin Axer and Antoni Bohdziewicz. In Axer's script, which adhered to the spirit of the original, the roles were supposed to be more like caricatures. Historian Tadeusz Lubelski retrospectively commented on Axer's script with the following words: "Communists are even more decent and busy, aristocrats and former Home Army members – even more vile and reckless."Шаблон:Sfn Bohdziewicz's script contained a similar propaganda message, depicting the command of the Polish resistance in a bad light. There, Major Waga blackmailed Maciek to kill Szczuka, threatening him with a war trial; in the end, Maciek decided to support Szczuka.Шаблон:Sfn However, none of these scripts were implemented, and policymakers considered Bohdziewicz's vision too "defensive."Шаблон:Sfn Jan Rybkowski also planned to direct an Ashes and Diamonds adaptation, though he eventually decided to focus on a comedy titled Kapelusz pana Anatola (Mr. Anatol's Hat). Thus, he gave Andrzej Wajda an opportunity to launch a project.Шаблон:Sfn

In November 1957, Wajda carried out a letter conversation with Andrzejewski, during which the future director suggested several changes to the initial version of the story. A thread which concerned the judge Antoni Kossecki was deleted so that the main plot focused on the confrontation between Maciek and Szczuka. Also, Wajda suggested that the story be condensed to only one day, with Maciek acting as the central hero.Шаблон:SfnШаблон:Sfn Wajda and Andrzejewski completed the screenplay in January 1958, giving it for scrutiny to the Commission for Screenplay Assessment. After long consideration, the Commission, whose members were Aleksander Ścibor-Rylski, Andrzej Braun, Krzysztof Teodor Toeplitz, Tadeusz Konwicki and Andrzej Karpowski, decided to vote for the screenplay's acceptance.Шаблон:Sfn

Development

Having the screenplay accepted, Wajda prepared for the development of Ashes and Diamonds within the "KADR" Film Unit. At first, the director intended to shoot the film in Łódź. However, he finally chose an atelier in Wrocław, the decision made due to possible savings and to prevent the policymakers from intervening too much in the film development. On 3 February 1958, the acting Chief of Cinematography Jerzy Lewiński decided to start the production of Ashes and Diamonds, without consulting the authorities.Шаблон:Sfn The contract for the commission guaranteed Wajda a salary of 69,000 Polish zloty, whereas Andrzejewski received 31,500 Polish zloty.Шаблон:Sfn The overall budget of Ashes and Diamonds is estimated at 6,070,000 Polish zloty.Шаблон:Sfn

Wajda then began gathering the film crew. Stanisław Adler became the producer, whereas Jerzy Wójcik took the cinematography, and Filip Nowak was commissioned to select music material for the film.Шаблон:Sfn It was decided that Ashes and Diamonds be first filmed in the atelier, then in the open air.Шаблон:Sfn The main scenography made in the atelier represented the Monopol Hotel restaurant. However, the film crew did also use authentic locations, such as the St. Barbara's Church in Wrocław and a chapel near Trzebnica.Шаблон:Sfn

The director experienced some issues with the selection of the future cast. However, he found support in the person of Janusz Morgenstern, his assistant director. Morgenstern, more familiar with the acting market, encouraged Wajda to put Zbigniew Cybulski in the role of Maciek, although the director considered the candidature of Tadeusz Janczar.Шаблон:Sfn Having come to the film set, Cybulski instantly refused to play in a partisan uniform suggested by costume designer Katarzyna Chodorowicz, and insisted on wearing his "fifties' style dark glasses, jacket and tight jeans."Шаблон:Sfn Wacław Zastrzeżyński, a theatrical actor with barely any film experience, was cast as Szczuka.Шаблон:Sfn Adam Pawlikowski, a musicologist, took the role of Andrzej, whereas Cybulski's colleague Bogumił Kobiela was cast as Drewnowski.Шаблон:Sfn

Filming

Photography for Ashes and Diamonds started in March 1958, and finished in June 1958, after 60 shooting days.Шаблон:Sfn The film was shot in 1:1.85 format, which had never been used before in Polish cinema.Шаблон:Sfn During filming, the crew made crucial changes in the scenario, which affected the future reception of the film. For example, Cybulski suggested that Szczuka should hold Maciek while dying; Wajda added scenes containing Christian iconography; and Morgenstern invented the most widely known scene, during which Maciek and Andrzej light up the glasses filled with the rectified spirit.Шаблон:Sfn The ending was changed, too; Wajda cut down the scene from the novel, during which some soldiers of Polish People's Army commented on Maciek's death with following words: "Hey, you, ... what made you run away?"Шаблон:SfnШаблон:Sfn

The most troublesome task was to convince the communist authorities to display Ashes and Diamonds. Party intellectuals were dissatisfied with making Maciek Chełmicki the main character of the film. It was then that Andrzejewski himself, who–with the support of his fellow writers–convinced PZPR activists that the ideological message of the film was correct; without the help of the author of the novel, Wajda's work would have never been released.Шаблон:Sfn The official screening took place on 7 July 1958, after which Ashes and Diamonds could be distributed in cinemas.Шаблон:Sfn Despite the protests of Aleksander Ford, who demanded that the authorities ban the film, its official premiere took place on 3 October 1958.Шаблон:Sfn Nevertheless, due to the still existing doubts about its message, Ashes and Diamonds were banned from taking part in the main competition of the Cannes Film Festival.Шаблон:Sfn Then Lewiński sent Wajda's work to the Venice Film Festival, where–apart from the main competition–it won the award of the International Federation of Film Critics (FIPRESCI).Шаблон:Sfn

Reception

Ashes and Diamonds was an international success. According to Janina Falkowska, this is Wajda's most recognizable film,Шаблон:Sfn and–in the opinion of Marek Hendrykowski–the most important achievement of the Polish Film School, which highlights the director's characteristic style, while dealing with the Second World War.Шаблон:Sfn Despite the condemnation of the film by some Communist critics, many supporters of independent Poland identified themselves with the role of Maciek.Шаблон:Sfn Cybulski has been compared to James Dean in his performance, which was complemented by the fact that with his appearance, Polish actor personified the contemporary generation of the 1950s.Шаблон:Sfn In total, around 1,722,000 spectators watched Ashes and Diamonds during the opening year.Шаблон:Sfn

Critical reception in Poland

Файл:Tomasz Wójcik - Ashes and Diamonds.jpg

Ashes and Diamonds, a poster by Tomasz Wójcik, 2017

Polish film critics generally were delighted with the film adaptation of Andrzejewski's novel. Stanisław Grzelecki assessed Ashes and Diamonds as "a new, outstanding work of Polish film art."Шаблон:Sfn According to Krzysztof Teodor Toeplitz, "Ashes and Diamonds is not a brilliant film, but it is certainly a great film".Шаблон:Sfn Jerzy Płażewski called Wajda's film "excellent."Шаблон:Sfn Several other Polish film and literary critics–Stanisław Grochowiak, Stanisław Lem, Andrzej Wróblewski–also considered Ashes and Diamonds an exceptional work.Шаблон:Sfn

In the foreground, due to the then-prevailing Communist system, among the issues discussed by critics were attempts at ideological interpretation. The tragic actions of Home Army soldiers, who supposedly unjustly continued their struggle against the new political reality, were pointed out at that time. These voices, however, included Jan Józef Szczepański's opinion, which was devoid of ideological tone. In his opinion, Wajda showed the viewer the qualities of Polish young people during the war.Шаблон:Sfn Simultaneously, critics connected with the authorities had doubts about whether the director would not glorify this generation, which would induce the audience's solidarity with the "reactionary" soldier. Zygmunt Kałużyński and Wiktor Woroszylski had the greatest complaints about Ashes and Diamonds. Kałużyński sought an anachronism in the portrait of Maciek's persona, considering its styling more appropriate for contemporary times than for 1945. In turn, according to Woroszylski, "the Home Army soldiers have been endowed with such a clear sense of the absurdity of their misdeeds that [...] it's hopeless."Шаблон:Sfn Marxist reviewers criticized Ashes and Diamonds, highlighting its alleged lack of educational functions and the marginalization of Szczuka, who was depicted in the film as a mediocre party activist. Stanisław Grochowiak, who found in Wajda's drama the "eschatological dimension" of the classical tragedy, rejected such propagandist interpretations.Шаблон:Sfn

Critics looking for aesthetic issues in Wajda's work have interpreted it in a different way. Jerzy Kwiatkowski noted the high expression of adaptation in comparison with the original. Alicja Helman, in turn, put forward the opinion that "there is everything in this film–too much, too good, too beautiful", but at the same time it emphasizes "zeal, anxiety, takeover, great emotional passion".Шаблон:Sfn Ernest Bryll devoted a broader analysis to the evaluation of the antique structure of film work, with an inseparable fate showing the tragedy of the main character's actions.Шаблон:Sfn The role of Zbigniew Cybulski, as well as the musical arrangement and the cinematography of Jerzy Wójcik, were widely accepted.Шаблон:Sfn

After the Revolutions of 1989, Ashes and Diamonds faced the accusations of falsifying history. Andrzej Werner accused the film of a historical lie,Шаблон:Sfn while film critic Waldemar Chołodowski criticized Wajda's work for suggesting that the representatives of the underground should be isolated from society.Шаблон:Sfn Krzysztof Kąkolewski deplored the fact that Wajda's Ashes and Diamonds for Polish and international audiences were for years a source of knowledge about the times after the Second World War. However, he also noted that the director–in contrast to the author of the original–toned down the propagandist message of the book, in which the underground soldiers were directly depicted as bandits.Шаблон:Sfn Conversely, Tadeusz Lubelski stated that Wajda's version warms the image of the underground to a much greater extent than the ones proposed by Axer and Bohdziewicz. Unlike Kąkolewski, Lubelski was convinced that the moment of the Polish October was perfectly captured during the shooting of the film.Шаблон:Sfn

Critical reception outside Poland

In Western Europe, Ashes and Diamonds was widely praised by film critics. The Italian critic Nevio Corich found in the film a lyrical reference to Baroque art.Шаблон:Sfn Some film experts, such as Fouma Saisho, pointed to the poetic qualities of the work. Georges Sadoul compared Wajda's work to those of the prominent director Erich von Stroheim.Шаблон:Sfn In his 1999 retrospective review for The Guardian, Derek Malcolm compared Maciek's death to the ending of Luis Buñuel's Los Olvidados.Шаблон:Sfn However, some critics were irritated by the alleged mannerism of the work and the exposition of Baroque ornamentation.Шаблон:Sfn Dave Kehr from Chicago Reader shared an opinion that "[f]ollowing the art cinema technique of the time, Wajda tends toward harsh and overstated imagery,"Шаблон:Sfn while the Time Out London review stated that "Wajda's way is the sweet smell of excess, but some scenes remain powerfully memorable – the lighting of drinks on the bar, the upturned Christ in a bombed church, and Cybulski's prolonged death agonies at the close."Шаблон:Sfn As David Parkinson from Empire said, "[Wajda's] final installment of the classic Polish trilogy is heavy in symbolism but remains affective and intimate viewing."Шаблон:Sfn

Awards and nominations

Ashes and Diamonds received the FIPRESCI Prize at the Venice Film Festival in 1959. The film was also nominated twice for the British Academy of Film and Television Arts award, with Zbigniew Cybulski nominated in the "Best Actor" category and Andrzej Wajda nominated in the "Best Film from any Source".

Legacy

Ashes and Diamonds is considered by film critics to be one of the great masterpieces of Polish cinema and arguably the finest film of Polish realist cinema.Шаблон:Sfn Richard Peña in the book 1001 Movies You Must See Before You Die considers the ending of the film to be one of the most powerful and often quoted endings in film history.Шаблон:Sfn The film was ranked #38 in Empire magazines "The 100 Best Films Of World Cinema" in 2019. In the 2015 poll conducted by Polish Museum of Cinematography in Łódź, Ashes and Diamonds was ranked as the third greatest Polish film of all time. Directors Martin Scorsese, Hayao Miyazaki, Francis Ford Coppola, Paweł Pawlikowski and Roy Andersson have listed it as one of their favourite films of all time.

In 2013 Martin Scorsese selected it for screening alongside films such as Innocent Sorcerers, Knife in the Water, The Promised Land and Man of Iron in the United States, Canada and United Kingdom as part of the Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema festival of Polish films.

Ashes and Diamonds had a significant impact on the development of the Polish Film School, causing a polemical reaction from other directors of the movement. In 1960, one of its members, Kazimierz Kutz, directed a polemical film entitled Nobody Cries (Nikt nie woła, 1960). Unlike Maciek Chełmicki, the protagonist of this film–also a soldier of the independence underground–does not carry out the order, but tries to start life anew and settle in the Recovered Territories.Шаблон:Sfn In How to Be Loved (1961), Wojciech Jerzy Has made a pastiche of an iconic "scene with lamps". Here, Cybulski's character is not a conspirator ready to act, but an unshaven, drunken mythomaniac recalling his alleged heroic deeds.Шаблон:Sfn

The myth of Cybulski also resounded in Wajda's later films. In his works Landscape After the Battle (1969) and The Wedding (1972), there is a renewed reference to the final dance.Шаблон:Sfn Under the influence of criticism from conservative reviewers, the director made The Crowned-Eagle Ring (Pierścionek z orłem w koronie, 1992). This work included self-plagiarism of the scene of lighting glasses in a bar (Cybulski was imitated by Tomasz Konieczny, while Rafał Królikowski embodied Adam Pawlikowski), but the scene was set in a different, self-ironic context.Шаблон:Sfn However, while conservative circles regarded Wajda's The Crowned-Eagle Ring as a fair settlement of accounts with the past period,Шаблон:Sfn the film aroused embarrassment among liberal critics, with Jakub Majmurek writing about "the most painful aesthetic self-disgrace" on the part of the director.Шаблон:Sfn

Former Pink Floyd frontman Roger Waters claims that Ashes and Diamonds had "an enormous impact" on him as a young man, and the lyrics of the Pink Floyd song "Two Suns in the Sunset" from the band's 1983 album The Final Cut makes references to the film.

After watching the film Ashes and Diamonds for several times at Oslo in 1960, theatre director Eugenio Barba decided to go to Poland for his further studies in directing. He enrolled his name at Warsaw University but could not complete his studies and did apprenticeship with Jerzy Grotowski. Barba had written a book on his experiences in Poland under the name Land of Ashes and Diamonds (1999).

In a 2024 interview with Letterboxd, Martin Scorsese and Leonardo di Caprio cited Ashes and Diamonds as one of their core inspirations for the 2006 Academy-Award winning film The Departed.

Recognition

Year	Presenter	Title	Rank	Refs
N/A	Movieline	100 Greatest Foreign Films	N/A
2001	Village Voice	100 Best Films of the 20th Century	86
2005	John Walker	Halliwell's Top 1000: The Ultimate Movie Countdown	63
2019	Empire	The 100 Best Films of World Cinema	38
2018	Derek Malcolm	A Century of Films: Derek Malcolm's Personal Best	N/A
2018	BBC	The 100 Greatest Foreign-Language Films	99

See also

• Polish cinema
• Polish film school

References

• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book

External links

• Шаблон:IMDb title
• Шаблон:Amg movie
• Шаблон:Tcmdb title
• Ashes and Diamonds an essay by Paul Coates at the Criterion Collection

Шаблон:Andrzej Wajda Шаблон:Good article