Английская Википедия:Bad Blood (Taylor Swift song)

Материал из Онлайн справочника
Версия от 07:35, 5 февраля 2024; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Английская Википедия/Панель перехода}} {{short description|2015 single by Taylor Swift}} {{good article}} {{Use mdy dates|date=April 2020}} {{Infobox song | name = Bad Blood | cover = Taylor Swift Feat. Kendrick Lamar - Bad Blood (Official Single Cover).png | alt = Cover artwork of "Bad Blood" by Taylor Swift featuring Kendrick Lamar | border = yes | type = single | artist =...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Good article Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox song

"Bad Blood" is a song by the American singer-songwriter Taylor Swift from her fifth studio album, 1989 (2014). Swift wrote the song with the producers Max Martin and Shellback, and it is a pop song with prominent drums and keyboards. The lyrics are about betrayal by a close friend; many media publications interpreted that the American singer Katy Perry was the subject. A remix featuring the American rapper Kendrick Lamar, with additional lyrics by Lamar and production by Ilya, was released to radio as the fourth single to promote 1989 on May 17, 2015, by Big Machine and Republic Records.

Music critics gave the album version of "Bad Blood" mixed reviews; some found it to demonstrate a defiant attitude and deemed it a highlight, but others criticized the production as bland and the lyrics as repetitive. The remix version received somewhat more positive comments for Lamar's verses, and it received a Grammy nomination for Best Pop Duo/Group Performance. Although NME and PopMatters ranked "Bad Blood" among the best songs of 2015, critics have retrospectively considered it one of Swift's worst songs. The single reached number one in Australia, Canada, the United States, New Zealand, and Scotland, and it received multi-platinum certifications in the first three countries.

The music video for "Bad Blood" was directed by Joseph Kahn and produced by Swift. Its ensemble cast consisting of Swift's fellow celebrities of singers, actresses, and fashion models received extensive media coverage. Several media outlets deemed its neo-noir visuals cinematic and futuristic. It won a Grammy Award for Best Music Video and MTV Video Music Awards for the Video of the Year and Best Collaboration. Swift included "Bad Blood" in the set lists for three of her world tours: the 1989 World Tour (2015), the Reputation Stadium Tour (2018), and the Eras Tour (2023–2024). Following the 2019 dispute regarding the ownership of Swift's back catalog, she re-recorded both the album version and the Lamar remix for her 2023 re-recorded album 1989 (Taylor's Version); both re-recorded versions are subtitled "Taylor's Version".

Background and release

Taylor Swift's fifth studio album, 1989, was inspired by 1980s synth-pop. The album's electronic production using synthesizers, programmed drums, and processed backing vocals marked a departure from the country styles of her previous releases.[1][2][3] On 1989, Swift and Swedish producer Max Martin served as executive producers.[2] Martin and his frequent collaborator Shellback produced seven out of thirteen songs on the album's standard edition, including "Bad Blood".[4] The album was released in October 2014 to commercial success, selling over one million copies within a week.[3]

"Bad Blood" was released as the fourth single from 1989.[5] The remix version featuring rapper Kendrick Lamar was released on May 17, 2015, for digital download by Big Machine Records.[6] The single release was supported by the premiere of its music video at the 2015 Billboard Music Awards.[7] "Bad Blood" impacted US contemporary hit radio on May 19, 2015, under Big Machine and Republic Records imprint.[8] The song was released to Italian contemporary hit radio on June 12, 2015, through Universal Music Group.[9][10]

Writing and composition

Шаблон:Listen

Swift wrote "Bad Blood" about an undisclosed female musician. She revealed in a 2014 interview with Rolling Stone that this female peer, whom she had thought of as a close friend of hers, attempted to sabotage one of her concert tours by hiring people who worked for her.[11] Upon the release of 1989, various publications speculated that Katy Perry was the subject of the song; Perry and Swift were involved in a heavily publicized feud that received widespread media coverage.[12][13][14] Several publications including Time and The Washington Post noted parallels between the lyric "If you live like that, you live with ghosts" in "Bad Blood" and the title of "Ghost", a song from Perry's 2013 album Prism.[13][14] Some critics initially interpreted "Bad Blood" to be about lost romance, which is the central theme of 1989.[15] According to several media outlets, Perry's 2017 single "Swish Swish" is a diss track responding to "Bad Blood".[16][17][18]

"Bad Blood" was recorded by Sam Holland at Conway Recording Studios in Los Angeles, and by Michael Ilbert at MXM Studios in Stockholm, Sweden. The song was mixed by Serban Ghenea at Mixstar Studios in Virginia Beach, Virginia, and mastered by Tom Coyne at Sterling Sound Studio in New York.[4] It is a pop track featuring heavy, stomping drums. Jem Aswad of Billboard compared its stomping beats to those of Gwen Stefani's 2005 single "Hollaback Girl",[19] while The ObserverШаблон:'s Kitty Empire likened the production to that of English singer Charli XCX.[20] The repeated chorus phrases, "Now we got bad blood / You know it used to be mad love," sung by Swift with tense vocals over surging keyboard tones.[21] Swift resents her former friend for having betrayed her, through lyrics such as "These kinda wounds, they last and they last," and "Band-aids don't fix bullet holes / You say sorry just for show."[22]

The single version incorporates elements of hip hop. It includes two verses written and performed by Lamar.[23][24] According to Britton Luke of NME, the revamped version resembles the production and structure of Rihanna's 2010 single "Rude Boy". Lamar finished his verses in a few takes with Swift during a studio session in Los Angeles, recalling that their collaboration went smoothly because "the vibe was right".[25] He told Rolling Stone in 2017 that he was unaware of the publicized feud between Swift and Perry, saying, "That's far beyond my concern. I have to stay away from that, for sure."[26] The remix saw additional production from Ilya Salmanzadeh, who incorporated a deeper bass.[24]

Critical reception

Portrait of Kendrick Lamar
Some critics praised Kendrick Lamar's appearance on the single version.

The album version of "Bad Blood" was met with mixed reviews from critics, many of whom singled it out as the weakest song on 1989.[27] Mike Diver from Clash described the song as "a litany of diary-page break-up clichés set to directionless thumps and fuzzes".[28] Mikael Wood from the Los Angeles Times considered "Bad Blood" a generic song where Swift fails to showcase herself as a distinctive artist, felt the song's beat is similar to Perry's 2013 single "Roar".[29] SpinШаблон:'s Andrew Unterberger called the song "disappointingly bland" as it fails to showcase Swift's traditionally vivid songwriting.[30] Writing for Vulture, Lindsay Zoladz felt that the song represented "brainless, evil pop" that Swift had disdained.[31]

On a more positive side, The Quietus writer Amy Pettifier considered "Bad Blood" one of the songs on 1989 that are "crammed with merit", calling it "all sass and bile".[32] Entertainment WeeklyШаблон:'s Adam Markovitz said that the track had potentials to become a chart success and listed it as one of the best songs on the album.[33] Consequence reviewer Sasha Geffen applauded the song's heavy hip hop beats and deep basslines resulting in a defiant tune that represented Swift's new attitude, calling its production "the tightest turns Swift has ever cut".[22] Robert Leedham from Drowned in Sound highlighted the song's "proud defiance" that recalled "iconic hardcore bands you've probably never heard of".[34]

The remix version received praise for Lamar's guest verses and the reworked instrumental. Meanwhile, some critics felt that Lamar's radio-friendly verses were unusual of his well-known aggressive flow.[35][36] Alexis Petridis of The Guardian dubbed the single "a masterstroke" with "potent and effective" verses from Lamar and an "even more anthemic" chorus compared to the album version.[37]

Retrospectively, critics have considered "Bad Blood" one of Swift's weakest songs in her repertoire. Rankings by Rolling StoneШаблон:'s Rob Sheffield,[38] PasteШаблон:'s Jane Song,[39] and VultureШаблон:'s Nate Jones all ranked "Bad Blood" among the worst songs Swift had released.[40] Nevertheless, "Bad Blood" featured on lists of the best songs of 2015 by NME (11th)[41] and PopMatters (sixth).[42]

Commercial performance

"Bad Blood" first charted on the US Billboard Hot 100 for two weeks in November 2014 and January 2015 as an album cut from 1989, peaking at number 78.[43] Upon its single release, the remix version entered the Hot 100 at number 53 and the Digital Songs chart at number 26, selling 47,000 digital copies.[43] The following week, the song topped the Billboard Hot 100 chart dated May 24, 2015, earning 385,000 digital copies in sales, 18.1 million streams, and 57 million radio impressions.[44] Jumping 52 positions to the number-one spot, it marked one of the largest jumps to the top in Billboard chart history.[44] "Bad Blood" was Swift's fourth Hot 100 number one and 1989Шаблон:'s third, making Swift the first artist since Adele with her 2011 album 21 to yield three chart toppers from the same album.[44] It was Lamar's first number one and second top-10 entry.[44]

"Bad Blood" dropped to number two after spending a week at number one.[45] It spent five consecutive weeks at number two, blocked from the top by "See You Again" by Wiz Khalifa and Charlie Puth.[46] On Billboard's airplay charts, "Bad Blood" reached number one on the Pop Songs (Mainstream Top 40) chart, a pop-focused airplay chart, in its fifth charting week.[47] It was the fastest song to top the chart since Nelly's "Over and Over" (2004) featuring Tim McGraw, which spent three weeks before ascending to the number-one spot.[47] In the week ending July 12, 2015, "Bad Blood" broke the record for the most single-week plays in the Pop Songs chart's 22-year history, besting the previous record by Wiz Khalifa and Charlie Puth's "See You Again".[5] The single additionally peaked atop the Adult Top 40 chart.[48] "Bad Blood" was the 10th-best-selling song of 2015 in the US, selling 2.584 million digital copies.[49] The single has been certified 6× Platinum, based on sales and on-demand streams, by the Recording Industry Association of America (RIAA).[50] By July 2019, it had sold 3.2 million digital copies in the US.[51]

The single also topped the charts in Australia,[52] Canada,[53] New Zealand,[54] Scotland [55] and Belgium. It peaked within the top five on charts of South Africa (two),[56] Lebanon (four),[57] and the United Kingdom (four).[58] The song also reach the top ten in Hungary, Finland and Ireland, top twenty in Spain, Japan, France and Mexico, top thirty in Czech Republic and Germany and top forty in New Zealand (solo version), Italy and Netherlands. "Bad Blood" has received multi-platinum certifications in Australia (8× Platinum)[59] and Canada (3× Platinum), platinum certification in the United Kingdom,[60] and gold in New Zealand.[61] In the United Kingdom, the single had sold 373,000 downloads as of July 2021.[62]

Music video

Development and production

Файл:Bad blood taylor video.png
Catastrophe's (played by Swift) team in front of an enormous explosion, in the music video for "Bad Blood".

"Bad Blood" was supported by a high-budget music video directed by Joseph Kahn and produced by Swift. It was filmed in Los Angeles on April 12, 2015, and premiered at the 2015 Billboard Music Awards on May 17, 2015.[63] The video features an ensemble cast consisting of singers and fashion models, whose public appearances with Swift during the subsequent 1989 World Tour led the media to call them Swift's "squad".[64] Each member of the cast chose her character's name.[65] The cast include (in order of appearance): Catastrophe (Swift), Arsyn (Selena Gomez), Welvin da Great (Lamar), Lucky Fiori (Lena Dunham), The Trinity (Hailee Steinfeld), Dilemma (Serayah), Slay-Z (Gigi Hadid), Destructa X (Ellie Goulding), Homeslice (Martha Hunt), Mother Chucker (Cara Delevingne), Cut Throat (Zendaya), The Crimson Curse (Hayley Williams), Frostbyte (Lily Aldridge), Knockout (Karlie Kloss), Domino (Jessica Alba), Justice (Mariska Hargitay), Luna (Ellen Pompeo), and Headmistress (Cindy Crawford).[65]

Set in a fictional London, the music video starts with Catastrophe (Swift) and her partner, Arsyn (Gomez), fighting off a group of men in a corporate office for a mysterious briefcase. When all of the men are defeated, Arsyn betrays Catastrophe by stealing the briefcase in her hand and kicking her out of a window. The song begins with Catastrophe lying on a broken car, as Welvin da Great begins his rap verse and Lucky Fiori smokes a cigar. Catastrophe is shown being nursed back to health by a trio of girls called The Trinity, and after some time, she is ready to start training for her revenge. When her training is complete, Catastrophe and her friends strike out to exact their revenge on Arsyn and her masked henchwomen. The two teams approach each other in what seems to be slow motion while an enormous explosion goes off in the background, blotting out the London skyline. The final bits of the song contains various scenes from the video and it ends with Catastrophe and Arsyn simultaneously striking each other in the face.[66]

Reception

Portrait of Selena Gomez
Selena Gomez appears as Arsyn, the video's antagonist.

The video received positive feedback regarding its production and styling, with comments pointing out several references to action movies. Rolling Stone described it as a "futuristic neo-noir" video.[65] Daniel D'Addario of Time called it Swift's "most elaborate" music video yet, and compared its visuals to those of Sin City.[67] Slate agreed and found other film inspirations: "Along the way, they pay homage to countless films. Besides the video's Robocop premise, there's its Sin City aesthetic, its nod to Tron's light cycles, and its Kill Bill-like fight in the snow."[68] Billboard drew parallels between the video and the music videos of Britney Spears's "Toxic" and "Womanizer", which were both directed by Kahn.[69] The video broke Vevo's 24-hour viewing record by accumulating 20.1 million views in its first day of release,[70] which was later broken by Adele's "Hello" in October 2015, with 27.7 million views in the first 24 hours.[71]

The video's content, allegedly to be about Swift's feud with Katy Perry, drew criticism from some commentators regarding its allegedly anti-feminist message contradicting Swift's feminist identity.[64][72] Jennifer Gannon from The Irish Times observed that Swift's celebrity friends were a tool for her to build a cult of personality rather than female empowerment, writing: "Her intentions may be honourable but tangled up within this complicated web of victimhood and tired gossip is her own form of girl power."[73] The AtlanticШаблон:'s Spencer Kornharber defended the video, describing it as Swift's effort to counterattack "old stereotypes about women as inherently catty ... and that females must necessarily compete for the top spot in arenas from music to dating".[74] Hannelore Roth, a literature professor, acknowledged Swift's feminist identity, but argued that the cast featured in the video implied that feminism is only accessible to rich and attractive women. Roth also noted that, since Welvin da Great (Lamar's character) appears to be the ringleader behind these women, the video proves to be "just a violent, pre-modern copy of the patriarchal structures at the office".[75] In a retrospective review, Consequence critic Mary Siroky called the video "The Avengers of music videos".[76]

Accolades

"Bad Blood" was nominated for Best Pop Duo/Group Performance, and won Best Music Video at the 58th Annual Grammy Awards in 2016.[77] At the 2015 MTV Video Music Awards, the music video for "Bad Blood" received eight nominations and won two: Video of the Year and Best Collaboration.[78] The song was one of the awarded songs at the 2016 ASCAP Pop Music Awards[79] and the 2016 BMI Awards, where Swift became the first woman to win a prize named after its recipient, the Taylor Swift Award.[80]

The song received accolades at fan-voted awards such as Teen Choice Awards (including Choice Music - Collaboration),[81] MTV Europe Music Awards,[82] Radio Disney Music Awards[83] and the Philippines' Myx Music Award.[84] It received nominations at the American Music Awards (for Collaboration of the Year),[85] People's Choice Awards,[86] Nickelodeon Kids' Choice Awards[87] and iHeartRadio Music Awards.[88] Its music video won accolades at the UK Music Video Awards,[89] Mexico's Telehit Awards[90] and France's NRJ Music Award.[91]

Live performances and other usage

Taylor Swift on the 1989 World Tour
Swift performing "Bad Blood" on the 1989 World Tour

At the 2015 MTV Video Music Awards, Swift performed "Bad Blood" in a joint performance with Nicki Minaj; the two also performed "Trini Dem Girls" and "The Night Is Still Young", taken from Minaj's album The Pinkprint (2014).[92] Swift included "Bad Blood" on the set list of the 1989 World Tour, which was launched in support of 1989 and ran through 2015.[93] She also included the song on the set list for her 2018 Reputation Stadium Tour, where she performed it as part of a medley with her previous single "Should've Said No" (2008),[94] and the Eras Tour (2023).[95]

The song has been featured in several occasions. English rock band Drenge covered the song for BBC Radio 1's live session on June 23, 2015.[96] The animated web series How It Should Have Ended released a parody video based on "Bad Blood", titled "Bat Blood", in September 2015. "Bat Blood" parodies the marketing of the 2016 film Batman v Superman: Dawn of Justice.[97] Anthony Rizzo of the New York Yankees used "Bad Blood" as one of his walk-up songs during his time as a member of the Chicago Cubs in the 2015 and 2016 seasons.[98][99] Canadian rapper-singer Drake included the song in his advertisement for Apple Music in November 2016.[100]

Rock singer Ryan Adams covered "Bad Blood" as part of his track-by-track interpretation of Swift's 1989. Adams's version is a guitar-driven alt-country song, as opposed to the original's electronic production.[101] He released "Bad Blood" as a single preceding the release of his 1989 cover on September 17, 2015, through Apple Music's Beats 1 radio.[102] Andrew Unterberger from Spin preferred Adams's stripped-down version to Swift's original song,[103] and Annie Zaleski of The A.V. Club called it "the quintessential Adams-style alt-country shuffle."[104] Adams's "Bad Blood" peaked at number 25 on the Ultratop chart of Belgian Wallonia,[105] and number 36 on BillboardШаблон:'s Rock Airplay chart.[106]

Credits and personnel

Credits for the album version are adapted from liner notes of 1989, and credits for the remix version are adapted from Tidal.[4][107]

Шаблон:Div col

  • Taylor Swift – vocals, backing vocals, songwriter
  • Kendrick LamarШаблон:Efn – featured vocals, backing vocals, songwriter
  • Max Martin – producer, songwriter, programmer, keyboards, piano
  • Shellback – backing vocals, producer, songwriter, programmer, acoustic guitar, bass guitar, keyboards, drums, percussion, sounds (stomps and knees)
  • Ilya SalmanzadehШаблон:Efn – backing vocals, producer, programmer, recording engineer
  • Michael Ilbert – recording engineer
  • Sam Holland – recording engineer
  • Ben Sedano – assistant recording engineer
  • Cory Bice – assistant recording engineer
  • Peter Carlsson – Pro Tools engineer
  • Serban Ghenea – mixing engineer
  • John Hanes – mixer
  • Tom Coyne – mastering engineer

Шаблон:Div col end

Charts

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Weekly charts

Шаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:Singlechart
Шаблон:Sronly
Chart (2015–2016) Peak
position
Brazil (Billboard Brasil Hot 100)[108] 81
Greece Digital Song Sales (Billboard)[109] 2
Italy (FIMI)[110] 93
Japan Adult Contemporary (Billboard)[111] 69
Lebanon (Lebanese Top 20)[57] 4
Mexico Airplay (Billboard)[112] 16
Venezuela (Record Report)[113] 4
Шаблон:Single chartШаблон:Single chart
Шаблон:Sronly
Chart (2023) Peak
position
Singapore (RIAS)[114] 13

Шаблон:Col-2

Year-end charts

Шаблон:Sronly
Chart (2015) Position
Australia (ARIA)[115] 18
Canada (Canadian Hot 100)[116] 11
Hungary (Single Top 40)[117] 91
UK Singles (Official Charts Company)[118] 88
US Billboard Hot 100[119] 15
US Adult Contemporary (Billboard)[120] 20
US Adult Top 40 (Billboard)[121] 11
US Dance/Mix Show Songs (Billboard)[122] 28
US Mainstream Top 40 (Billboard)[123] 4
US Rhythmic (Billboard)[124] 33
Шаблон:Sronly
Chart (2016) Position
Brazil (Brasil Hot 100)[125] 60

Шаблон:Col-end

Certifications

Шаблон:Certification Table Top Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Bottom

Release history

Release dates and formats for "Bad Blood"
Region Date Format(s) Version Label(s) Шаблон:Abbr
Various May 17, 2015 Шаблон:Hlist Remix featuring Kendrick Lamar Big Machine [6]
United States May 19, 2015 Contemporary hit radio Шаблон:Hlist [8]
June 9, 2015 Rhythmic radio Republic [126]
Italy June 12, 2015 Radio airplay Universal [9]
Original [10]

"Bad Blood (Taylor's Version)"

Шаблон:Infobox song

A re-recorded version of "Bad Blood", titled "Bad Blood (Taylor's Version)", was released on October 27, 2023, as part of 1989 (Taylor's Version), Swift's fourth re-recorded album. It is a part of her counteraction to her 2019 masters dispute.[127] A snippet of the re-recording was featured in the 2022 animated film DC League of Super-Pets.[128]

A re-recorded version of the hip hop remix of "Bad Blood" featuring Kendrick Lamar was surprise released as the only bonus track of the deluxe edition of 1989 (Taylor's Version), hours after the standard album's release. Lamar re-recorded his rap section for the remix, an act which Swift called "surreal and bewildering".[129][130]

Personnel

Шаблон:Div col

  • Taylor Swift – lead vocals, background vocals, songwriting, production
  • Christopher Rowe – production, background vocals, vocal engineering
  • Mike Meadows – synthesizer, acoustic guitar
  • Dan Burns – drum programming, synth bass, synthesizer, additional engineering
  • Matt Billingslea – drum programming, drums
  • Derek Garten – programming, engineering, editing
  • Ryan Smith – mastering
  • Bryce Bordone – mix engineering
  • Max Martin – songwriting
  • Shellback – songwriting
  • Kendrick Lamar – rap vocals, songwritingШаблон:Efn
  • Ilya Salmanzadeh – background vocalsШаблон:Efn

Шаблон:End div col

Charts

Шаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chart
Chart performance for "Bad Blood (Taylor's Version)"
Chart (2023) Peak
position
Australia (ARIA)[131] 52
Brazil (Brasil Hot 100)[132] 72
Greece International (IFPI)[133] 46
Ireland (Billboard)[134] 13
Malaysia International (RIM)[135] 19
New Zealand (Recorded Music NZ)[136] 10
Philippines (Billboard)[137] 10
Sweden (Sverigetopplistan)[138] 69
UAE (IFPI)[139] 20
UK (Billboard)[140] 13
UK Singles Sales (OCC)[141] 12
UK Streaming (OCC)[142] 14
Vietnam (Vietnam Hot 100)[143] 54

See also

Footnotes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Шаблон:Taylor Swift songs Шаблон:Kendrick Lamar songs Шаблон:Ryan Adams Шаблон:Navboxes

Шаблон:Authority control

  1. Шаблон:Cite magazine
  2. 2,0 2,1 Шаблон:Cite web
  3. 3,0 3,1 Шаблон:Cite magazine
  4. 4,0 4,1 4,2 Шаблон:Cite AV media notes
  5. 5,0 5,1 Шаблон:Cite magazine
  6. 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite magazine
  8. 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite magazine
  12. Шаблон:Cite magazine
  13. 13,0 13,1 Шаблон:Cite magazine
  14. 14,0 14,1 Шаблон:Cite news
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite news
  17. Шаблон:Cite magazine
  18. Шаблон:Cite news
  19. Шаблон:Cite magazine
  20. Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite magazine
  22. 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
  23. Шаблон:Cite web
  24. 24,0 24,1 Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite magazine
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite web
  29. Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite magazine
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite web
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite magazine
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite web
  43. 43,0 43,1 Шаблон:Cite magazine
  44. 44,0 44,1 44,2 44,3 Шаблон:Cite magazine
  45. Шаблон:Cite magazine
  46. Шаблон:Cite magazine
  47. 47,0 47,1 Шаблон:Cite magazine
  48. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AT40 не указан текст
  49. Шаблон:Cite web
  50. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок RIAA не указан текст
  51. Шаблон:Cite magazine
  52. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок aus не указан текст
  53. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок can не указан текст
  54. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок nz не указан текст
  55. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок sco не указан текст
  56. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок safrica не указан текст
  57. 57,0 57,1 Шаблон:Cite web
  58. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок occ не указан текст
  59. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок aria не указан текст
  60. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок bpi не указан текст
  61. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок rmnz не указан текст
  62. Шаблон:Cite web
  63. Шаблон:Cite magazine
  64. 64,0 64,1 Шаблон:Cite web
  65. 65,0 65,1 65,2 Шаблон:Cite magazine
  66. Шаблон:Citation
  67. Шаблон:Cite magazine
  68. Шаблон:Cite web
  69. Шаблон:Cite magazine
  70. Шаблон:Cite magazine
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite web
  73. Шаблон:Cite news
  74. Шаблон:Cite web
  75. Шаблон:Cite journal
  76. Шаблон:Cite web
  77. Шаблон:Cite web
  78. Шаблон:Cite magazine
  79. Шаблон:Cite web
  80. Шаблон:Cite magazine
  81. Шаблон:Cite web
  82. Шаблон:Cite web
  83. Шаблон:Cite magazine
  84. Шаблон:Cite web
  85. Шаблон:Cite magazine
  86. Шаблон:Cite web
  87. Шаблон:Cite web
  88. Шаблон:Cite magazine
  89. Шаблон:Cite web
  90. Шаблон:Cite news
  91. Шаблон:Cite web
  92. Шаблон:Cite magazine
  93. Шаблон:Cite news
  94. Шаблон:Cite magazine
  95. Шаблон:Cite web
  96. Шаблон:Cite web
  97. Шаблон:Cite magazine
  98. Шаблон:Cite web
  99. Шаблон:Cite web
  100. Шаблон:Cite magazine
  101. Шаблон:Cite magazine
  102. Шаблон:Cite web
  103. Шаблон:Cite web
  104. Шаблон:Cite web
  105. Шаблон:Cite web
  106. Шаблон:Cite magazine
  107. Шаблон:Cite web
  108. Шаблон:Cite web
  109. Шаблон:Cite magazine
  110. Шаблон:Cite web
  111. Шаблон:Cite web
  112. Шаблон:Cite magazine
  113. Шаблон:Cite web
  114. Шаблон:Cite web
  115. Шаблон:Cite web
  116. Шаблон:Cite magazine
  117. Шаблон:Cite web
  118. Шаблон:Cite web
  119. Шаблон:Cite magazine
  120. Шаблон:Cite magazine
  121. Шаблон:Cite magazine
  122. Шаблон:Cite magazine
  123. Шаблон:Cite magazine
  124. Шаблон:Cite magazine
  125. Шаблон:Cite web
  126. Шаблон:Cite web
  127. Шаблон:Cite web
  128. Шаблон:Cite web
  129. Шаблон:Cite magazine
  130. Шаблон:Cite magazine
  131. Шаблон:Cite magazine
  132. Шаблон:Cite magazine
  133. Шаблон:Cite web
  134. Шаблон:Cite magazine
  135. Шаблон:Cite web
  136. Шаблон:Cite web
  137. Шаблон:Cite magazine
  138. Шаблон:Cite web
  139. Шаблон:Cite web
  140. Шаблон:Cite magazine
  141. Шаблон:Cite web
  142. Шаблон:Cite web
  143. Шаблон:Cite magazine