Английская Википедия:Baṛī ye
Шаблон:Needs more citations Шаблон:Infobox grapheme Шаблон:Arabic-script sidebarBaṛī ye (Шаблон:Lang-ur, Шаблон:IPA-ur; lit. "greater ye") is a letter in the Urdu alphabet (and other Indo-Iranian language alphabets based on it) directly based on the alternative "returned" variant of the final form of the Arabic letter ye/yāʾ (known as yāʾ mardūda) found in the Hijazi, Kufic, Thuluth, Naskh, and Nastaliq scripts.[1] It functions as the word-final yā-'e-majhūl ([[[:Шаблон:IPAlink]]]) and yā-'e-sākin ([[[:Шаблон:IPAlink]]]).[2]Шаблон:Obsolete source It is distinguished from the "choṭī ye (Шаблон:Nq; "lesser ye")", which is the regular Perso-Arabic yāʾ (Шаблон:Lang) used elsewhere. In Punjabi, where it is a part of the Shahmukhi alphabet, it is called waḍḍī ye (Шаблон:Lang-pnb) with the Gurmukhi equivalent ਏ.Шаблон:Citation needed
It is also used in the Pakistani Pashto alphabet,Шаблон:Citation needed with the Afghani equivalent being ی.Шаблон:Citation needed
Forms
Baṛī ye is written multiple ways depending on its position: Шаблон:Arabic alphabet Naskh and Nastaliq shapes There are also medial (Шаблон:Lang) and initial (Шаблон:Lang) forms, but they are not encoded on UnicodeШаблон:Citation needed and are generally represented by the regular ye.
In Balochi, baṛī ye has the forms Шаблон:Angbr.
Diacritical variants
In Urdu, only the hamza can be applied to baṛī ye: Шаблон:Arabic alphabet Naskh and Nastaliq shapes In Kashmiri, there is a letter that is visually a baṛī ye with a small v sign above, known as the nīmü yāyūk: Шаблон:Arabic alphabet Naskh and Nastaliq shapes
Burushaski
In Burushaski, there are 3 baṛī ye's: Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, and Шаблон:Lang.
One of the additional letters is a baṛī ye with the Arabic–Indic digit 2 (۲). Шаблон:Arabic alphabet Naskh and Nastaliq shapes It is used to represent the short vowel /Шаблон:IPA link/.
Another letter has a 3 (۳) above it. Unlike Шаблон:Lang, which represents a shorter sound than the regular baṛī ye, it represents the same long vowel (/Шаблон:IPA link/) but with primary stress (e.g. /Шаблон:IPA link/). Шаблон:Arabic alphabet Naskh and Nastaliq shapes
Character encoding
Notes
References