Английская Википедия:Benjamin Constant

Материал из Онлайн справочника
Версия от 02:42, 8 февраля 2024; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Английская Википедия/Панель перехода}} {{Short description|Swiss-French politician and writer (1767–1830)}} {{about|the European writer and politician|other people and places|Benjamin Constant (disambiguation)}} {{Use dmy dates|date=April 2020}} {{Infobox officeholder | name = Benjamin Constant | image = Roche - Portrait de Benjamin Constant (1767-1830), écrivain et homme politique - P1679 -...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox officeholder

Henri-Benjamin Constant de Rebecque (Шаблон:IPA-fr; 25 October 1767 – 8 December 1830), or simply Benjamin Constant, was a Swiss political thinker, activist and writer on political theory and religion.

A committed republican from 1795, he backed the coup d'état of 18 Fructidor (4 September 1797) and the following one on 18 Brumaire (9 November 1799). During the Consulat, in 1800 he became the leader of the Liberal Opposition. Having upset Napoleon and left France to go to Switzerland then to the Kingdom of Saxony, Constant nonetheless sided with him during the Hundred Days and became politically active again during the French Restoration. He was elected Député in 1818 and remained in post until his death in 1830. Head of the Liberal opposition, known as Indépendants, he was one of the most notable orators of the Chamber of Deputies of France, as a proponent of the parliamentary system. During the July Revolution, he was a supporter of Louis Philippe I ascending the throne.

Besides his numerous essays on political and religious themes, Constant also wrote on romantic love. His autobiographical Le Cahier rouge (1807) gives an account of his love for Madame de Staël, whose protégé and collaborator he became, especially in the Coppet circle, and a successful novella, Adolphe (1816), are good examples of his work on this topic.[1]

He was a fervent classical liberal of the early 19th century.[2][3] He refined the concept of liberty, defining it as a condition of existence that allowed the individual to turn away interference from the state or society.[4] His ideas influenced the Trienio Liberal movement in Spain, the Liberal Revolution of 1820 in Portugal, the Greek War of Independence, the November uprising in Poland, the Belgian Revolution, and liberalism in Brazil and Mexico.Шаблон:Citation needed

Biography

Henri-Benjamin Constant was born in Lausanne to the Constant de Rebecque family, descendants of French Huguenots who had fled from Artois to Switzerland during the French Wars of Religion in the 16th century. His father, Jules Constant de Rebecque, served as a high-ranking officer in the Dutch States Army, like his grandfather, his uncle and his cousin Jean Victor de Constant Rebecque. When Constant's mother, Henriette-Pauline de Chandieu-Villars, died soon after his birth, both his grandmothers took care of him. Private tutors educated him in Brussels (1779) and in the Netherlands (1780). While at the Protestant University of Erlangen (1783), he gained access to the court of Duchess Sophie Caroline Marie of Brunswick-Wolfenbüttel. He had to leave after an affair with a girl, and moved to the University of Edinburgh. There he lived at the home of Andrew Duncan and was befriended by James Mackintosh and Malcolm Laing.[5][6] When he left the city, he promised to pay back his gambling debts.

In 1787, he returned to continental Europe, travelling on horseback through Scotland and England. In those years European nobility, with their prerogatives, come under heavy attack from those, like Constant, who were influenced by Jean-Jacques Rousseau's Discourse on Inequality. Constant's family criticized him for leaving out part of his last name.[7] In Paris, at the home of Jean-Baptiste-Antoine Suard he became acquainted with Isabelle de Charriere, a 46-year-old Dutch woman of letters, who later helped publish Rousseau's Confessions, and who knew his uncle David-Louis Constant de Rebecque extremely well by virtue of a 15-year correspondence. While he stayed at her home in Colombier Switzerland, together they wrote an epistolary novel. She acted as a maternal mentor to him until Constant's appointment to the court of Charles William Ferdinand, Duke of Brunswick-Wolfenbüttel that required him to move north. He left the court when the War of the First Coalition began in 1792.

In Braunschweig, he married Wilhelmina von Cramm, but she divorced him in 1793. In September 1794, he met and became interested in the famous and wealthy already married Germaine de Staël, herself brought up on the principles of Rousseau. They both admired Jean Lambert Tallien and Talleyrand. Their intellectual collaboration between 1795 and 1811 made them one of the most celebrated intellectual couples of the time.[8]

Paris

Файл:CH-NB - Jouxtens-Mézery, Grosse Grange - Collection Gugelmann - GS-GUGE-BRANDOIN-E-2.tif
Jouxtens-Mézery, Grosse Grange

After the Reign of Terror in France (1793–1794), Constant became an advocate of bicameralism and of an assembly like the Parliament of Great Britain. In revolutionary France this strand of political thought resulted in the Constitution of the Year III, the Council of Five Hundred and the Council of Ancients. In 1799, after 18 Brumaire, Constant was reluctantly appointed, on the insistence of Abbe Sieyes, by Napoleon Bonaparte to the Tribunat, despite grave reservations on the latter's part. Eventually, in 1802, the first consul confirmed in his doubts, forced Constant to withdraw because of the tenor of his speeches and his close connection with Mme de Staël.[9]

Constant became acquainted with Julie Talma, the salonnière wife of actor François-Joseph Talma, who wrote many letters to him of compelling human interest.[10]

In 1800, the Plot of the rue Saint-Nicaise, an attempt to assassinate Napoleon, failed. Nevertheless, in 1803, at a time when Britain and France were at peace, Jean Gabriel Peltier, while living in England, argued that Napoleon should be assassinated.[11] The lawyer James Mackintosh defended the French refugee Peltier against a libel suit instigated by Napoleon – then First Consul of France. Mackintosh's speech was widely published in English and also across Europe in a French translation by Madame de Staël. She was forced to leave Paris as a result.

De Staël, disappointed by French rationalism, became interested in German romanticism. She and Constant set out for Prussia and Saxony and travelled with her two children to Weimar. Duchess Anna Amalia of Brunswick-Wolfenbüttel welcomed them the day after their arrival. In Weimar they met Friedrich von Schiller. Due to illness Johann Wolfgang Goethe at first hesitated.[12] In Berlin, they met August Wilhelm Schlegel, and his brother, Friedrich Schlegel. Constant left de Staël in Leipzig and in 1806 lived in Rouen and Meulan, where he started work on his novel Adolphe. In 1808, he secretly married Caroline von Hardenberg, a woman who had been divorced twice, (she was related to Novalis and to Karl August von Hardenberg). He moved back to Paris in 1814, where the French Restoration took place and Louis XVIII had become king. As a member of the Council of State, Constant proposed a constitutional monarchy. He became friends with Madame Récamier while he fell out with Germaine de Staël, who had asked him to pay back his gambling debts when their daughter, Albertine, married Victor de Broglie. During the Hundred Days of Napoleon, who had become more liberal, Constant fled to the Vendée, but returned when he was invited several times to the Tuileries to set up changes for the Charter of 1815.

After the Battle of Waterloo (18 June 1815), Constant moved to London with his wife. In 1817, the year when Madame de Staël died, he was back in Paris and was elected to the Chamber of Deputies, the lower legislative house of the Restoration-era government. One of its most eloquent orators, he became a leader of the parliamentary bloc first known as the Independents and later as "liberals". He became an opponent of Charles X of France during the Restoration between 1815 and 1830.[13]

In 1822, Goethe praised Constant in the following terms:

I spent many instructive evenings with Benjamin Constant. Whoever recollects what this excellent man accomplished in [later] years, and with what zeal he advanced without wavering along the path which, once chosen, was forever followed, realizes what noble aspirations, as yet undeveloped, were fermenting within him.[14]

A Freemason[15], in 1830 King Louis Philippe I gave Constant a large sum of money to help him pay off his debts, and appointed him to the Conseil d'Etat.Шаблон:Citation needed Constant is said to have fathered Albertine de Staël-Holstein (1797–1838), who later married Victor de Broglie (1785–1870). Constant died in Paris on 8 December 1830 and was buried in the Père Lachaise cemetery.[16]

Political philosophy

Шаблон:Liberalism sidebar

Файл:Isabelle de Charrière - Jens Juel.gif
Isabelle de Charrière, a Dutch-Swiss intellectual with whom Constant conducted an extensive correspondence

Шаблон:Main

Ancient and modern freedom

One of the first thinkers to go by the name of "liberal", Constant looked to Britain rather than to ancient Rome for a practical model of freedom in a large mercantile society. He drew a distinction between the "Liberty of the Ancients" and the "Liberty of the Moderns".[17] The Liberty of the Ancients was a participatory republican liberty, which gave the citizens the right to influence politics directly through debates and votes in the public assembly.[17] To support this degree of participation, citizenship was a burdensome moral obligation requiring a considerable investment of time and energy. Generally, this required a sub-society of slaves to do much of the productive work, leaving the citizens free to deliberate on public affairs. Ancient Liberty was also limited to relatively small and homogenous male societies, in which they could be conveniently gathered together in one place to transact public affairs.[17]

The Liberty of the Moderns, in contrast, was based on the possession of civil liberties, the rule of law, and freedom from excessive state interference. Direct participation would be limited: a necessary consequence of the size of modern states, and also the inevitable result of having created a mercantile society in which there were no slaves but almost everybody had to earn a living through work. Instead, the voters would elect representatives, who would deliberate in Parliament on behalf of the people and would save citizens from daily political involvement.[17]

Critique of the French Revolution

He criticised several aspects of the French Revolution, and the failures of the social and political upheaval. He stated how the French attempted to apply ancient republican liberties to a modern state. Constant realized that freedom meant drawing a line between a person's private life and that of state interference.[18] He praised the noble spirit of regenerating the state. However, he stated that it was naïve for writers to believe that two thousand years had not brought some changes in the customs and needs of the people. The dynamics of the state had changed. Ancient populations paled in comparison to the size of modern countries. He even argued that with a large population, man had no role in government regardless of its form or type. Constant emphasised how citizens in ancient states found more satisfaction in the public sphere and less in their private lives whereas modern people favoured their private life.

Constant's repeated denunciation of despotism pervaded his critique of French political philosophers Jean-Jacques Rousseau and Abbé de Mably.[19] These writers, influential in the French Revolution, according to Constant, mistook authority for liberty and approved any means of extending the action of the state. Alleged reformers used the model of public force of the Ancien Régime, and organised the most absolute despotism in the name of the Republic. He continually condemned despotism, citing the contradiction of a liberty derived from despotism, and the vacuous nature of this ideology.

Furthermore, he pointed out the detrimental nature of the Reign of Terror, as an inexplicable delirium. In François Furet's words, Constant's "entire political thought" revolved around this question, namely the problem of how to justify the Terror.[20] Constant understood the revolutionaries' disastrous over-investment in the political sphere.[18] The French revolutionaries such as the Sans-culottes were the primary force in the streets. They promoted constant vigilance in public. Constant pointed out how despite the most obscure life, the quietest existence, the most unknown name, it offered no protection during the Reign of Terror. The pervasive mob mentality deterred many right thinking people and helped to usher in despots such as Napoleon.

Commerce preferable to war

Moreover, Constant believed that, in the modern world, commerce was superior to war. He attacked Napoleon's belligerence, on the grounds that it was illiberal and no longer suited to modern commercial social organization. Ancient Liberty tended to rely on war, whereas a state organized on the principles of Modern Liberty would tend to be at peace with all other peaceful nations.

Файл:Mme de Staël avec sa fille Albertine.png
Painting by Marguerite Gérard, Mme de Staël et sa fille (around 1805); de Staël was Constant's partner and intellectual collaborator
Файл:Johann Heinrich Schröder zugeschrieben, Portrait der Gräfin Charlotte von Hardenberg.jpg
Charlotte von Hardenberg, Constant's second, "secret" wife
Файл:Madame Recamier (1777–1849) by Alexandre-Evariste Fragonard.jpg
Madame Récamier (1777–1849) by Alexandre-Evariste Fragonard Juliette Récamier was a friend and intellectual correspondent of Constant

Constant believed that if liberty were to be salvaged from the aftermath of the Revolution, then the chimera of Ancient Liberty had to be reconciled with the practical to achieve Modern Liberty. England, since the Glorious Revolution of 1688, and the United Kingdom after 1707, had demonstrated the practicality of Modern Liberty and Britain was a constitutional monarchy. Constant concluded that constitutional monarchy was better suited than republicanism to maintaining Modern Liberty. He was instrumental in drafting the "Acte Additional" of 1815, which transformed Napoleon's restored rule into a modern constitutional monarchy.[21] This was only to last for "One Hundred Days" before Napoleon was defeated, but Constant's work nevertheless provided a means of reconciling monarchy with liberty. Indeed, the French Constitution (or Charter) of 1830 could be seen as a practical implementation of many of Constant's ideas: a hereditary monarchy existing alongside an elected Chamber of Deputies and a senatorial Chamber of Peers, with the executive power vested in responsible ministers. Thus, although often ignored in France, because of his Anglo-Saxon sympathies, Constant succeeded in contributing in a profound (albeit indirect) way to French constitutional traditions.

Constitutional monarchy

Secondly, Constant developed a new theory of constitutional monarchy, in which royal power was intended to be a neutral power, protecting, balancing and restraining the excesses of the other active powers (the executive, legislature, and judiciary). This was an advance on the prevailing theory in the English-speaking world, which, following the opinion of William Blackstone, the 18th-century English jurist, had regarded the King as head of the executive branch.Шаблон:Citation needed In Constant's scheme, the executive power would be entrusted to a Council of Ministers (or Cabinet) who, although appointed by the King, were ultimately accountable to Parliament. In making this clear theoretical distinction between the powers of the King (as head of state) and the ministers (as Executive), Constant was responding to the political reality which had become apparent in Britain for more than a century: that is, the ministers, and not the King, are responsible actors, and the King "reigns but does not rule". This was important for the development of parliamentary government in France and elsewhere. The King was not to be a powerless cipher in Constant's scheme. He would have many powers, including the power to make judicial appointments, to dissolve the Chamber and call new elections, to appoint the peers, and to dismiss ministers – but he would not be able to govern, make policy, or direct the administration, since that would be the task of the responsible ministers. This theory was literally applied in Brazil (1824) and Portugal (1826), where the King/Emperor was explicitly given "Moderating Powers" in addition to the executive power. Elsewhere (for example, the 1848 "Statuto albertino" of the Kingdom of Sardinia, which later became the basis of the Italian constitution from 1861) the executive power was notionally vested in the King, but was exercised only by the responsible ministers.

He advocated the separation of powers as a basis for a liberal State, but unlike Montesquieu and most of the liberal thinkers, he advocated five powers instead of three. They were:

  1. the Monarch or Moderator,
  2. the Executive,
  3. the Representative Power of Opinion,
  4. the Representative Power of Tradition and
  5. the Judiciary.

Thus the Moderating Power was a monarch, a type of judge, who was not part of government, but served as a neutral power to the government, the Executive Power was vested in the ministers that the monarch appointed and they were, collectively, the head of government, the Representative Powers were a separation of the Monstesquieu's Legislative power, with the Representative Power of Opinion being an elected body to represent the opinion of the citizenry and the Representative Power of Tradition was a hereditary House of Peers and the judiciary was similar to the Montesquieu's Judicial Power.[22]

Constant's other concerns included a "new type of federalism": a serious attempt to decentralize French government through the devolution of powers to elected municipal councils. This proposal reached fruition in 1831, when elected municipal councils (albeit on a narrow franchise) were created.

Imperialism and conquest

Constant was an opponent of imperialism and conquest, denouncing French colonial policy in the West Indies and elsewhere as racist, unjust, and a violation of basic principles of human equality. He supported an extension of civil and political rights to non-white colonial subjects. He supported the Haitian revolution, and argued that the institutions set up by Haitians were evidence that non-Europeans could found institutions equivalent to those of Europeans. He was a staunch proponent of Greek independence from the Ottoman Empire.[23]

Comparative religion

Aside from his political and literary output, Constant spent forty years working on religion and religious feeling. His publications demonstrate his desire to grasp this social phenomenon inherent to human nature, which, in whatever forms it may present, is always a search for perfectibility. If its manifestations become rigid, splitting becomes inevitable. Thus, however religious feeling may present, it needs to adapt and evolve.

Constant is adamant that political authority should not meddle in the religious beliefs of the citizenry, even to defend them. In his view it is up to each person to decide where to seek their consolation, moral compass or faith. External authority cannot act upon someone's convictions, it can only act upon their interests.[24] He also condemns a religion that is commonly regarded as utilitarian, since it degrades authentic religious feeling.

He considers that it was necessary for polytheism to decline in line with human progress. The more humans progress in their understanding, the more beneficial the effects of theism.[25] Belief in a god has itself evolved. Christianity, especially Protestantism is, he argues, its most tolerant form and an indicator of intellectual, moral and spiritual evolution.

Novels

Constant published only one novel during his lifetime, Adolphe (1816), the story of a young, indecisive man's disastrous love affair with an older mistress. A first-person novel in the sentimentalist tradition, Adolphe examines the thoughts of the young man as he falls in and out of love with Ellenore, a woman of uncertain virtue. Constant began the novel as an autobiographical tale of two loves, but decided that the reading public would object to serial passions. The love affair depicted in the finished version of the novel is thought to be based on Constant's affair with Anna Lindsay, who describes the affair in her correspondence (published in the Revue des Deux Mondes, December 1930 – January 1931). The book has been compared to Chateaubriand's René or Mme de Stael's Corinne.[13] As a young man, Constant became acquainted with a literary friend of his uncle, David-Louis Constant de Rebecque. She was Isabelle de Charrière, a Dutch woman of letters with whom he jointly wrote an epistolary novel, under the title, Les Lettres d'Arsillé fils, Sophie Durfé et autres.[26]

Legacy

The importance of Constant's writings on the liberty of the ancients and of that of his time has dominated understanding of his work, as has his critique of the French Revolution.[27] The British philosopher and historian of ideas, Sir Isaiah Berlin has acknowledged his debt to Constant.[28]

Constant's wider literary and cultural writings (most importantly the novella Adolphe and his extensive history of comparative religion) emphasised the importance of self-sacrifice and effect of human emotions as a basis for social living. Thus, while he pleaded for individual liberty as vital for individual and moral development and appropriate for modernity, he felt that egoism and self-interest were not part of a true definition of individual liberty. Emotional authenticity and fellow-feeling were critical. In this, his moral and religious thought was strongly influenced by the moral writings of Jean-Jacques Rousseau and German thinkers such as Immanuel Kant, whom he read in reference to his religious history.

Bibliography

Essays

Novels

  • Dennis Wood, Isabelle de Charrière et Benjamin Constant. À propos d'une découverte récente. [Sur Les Lettres d'Arsillé fils, Sophie Durfé et autres, roman écrit par Benjamin Constant et Madame de Charrière.] In : Studies on Voltaire and the eighteenth century; 215. (Oxford, Voltaire Foundation, 1982), Шаблон:Pp..
  • Adolphe (1816)Шаблон:Sndquotes

Autobiographical writings

  • Le Cahier rouge (1807), published posthumously (1907)
  • Cécile (écrit vers 1809), published posthumously (1951)[29]

Letters

Intimate Diary

  • Journaux intimes, Édition de Jean-Marie Roulin, Éd. Gallimard, collection folio classique n°6382, Paris, 2017. Шаблон:ISBN

See also

References

Шаблон:Reflist

Further reading

  • Biancamaria Fontana, Benjamin Constant and the Post-Revolutionary Mind (1991. Yale U.P., New Haven – London)
  • Carpenter, Catrine. "Benjamin Constant's religious politics" History of European Ideas 35#4 (2009), 503–509.
  • Constant, Benjamin. Constant: Political Writings (Cambridge UP, 1988).
  • Dodge, Guy Howard. Benjamin Constant's Philosophy of Liberalism: A Study in Politics & Religion (1980) 195 pp.
  • Gauchet, Marcel. "Constant," in A Critical Dictionary of the French Revolution, ed. François Furet and Mona Ozouf (1989), p. 924.
  • Шаблон:Cite encyclopedia
  • Pitt, A. "The Religion of the Moderns: Freedom and Authenticity in Constant's De la Religion", in History of Political Thought; 21#1 (2000), 67–87.
  • Rosenblatt, Helena, ed. The Cambridge Companion to Constant, (2009. Cambridge University Press, Cambridge)
  • Rosenblatt, Helena, Liberal Values: Benjamin Constant and the Politics of Religion, (2011. Cambridge University Press, Cambridge) Шаблон:ISBN
  • Steven, Vincent, K. "Benjamin Constant, the French Revolution, and the Origins of French Romantic Liberalism", French Historical Studies; 23:4 (2000 Fall), pp. 607–637 in Project MUSE
  • Vincent, K. Steven. Benjamin Constant and the Birth of French Liberalism (Springer, 2011) online.
  • Шаблон:Cite journal
  • Wood, Dennis. Benjamin Constant: A Biography (1993).

Other languages

  • Mauro Barberis, Benjamin Constant. Rivoluzione, costituzione, progresso (1988. Il Mulino, Bologna)
  • Paul Bastid, Benjamin Constant et sa doctrine, I–II (1966. Colin, Paris)
  • Pierre Deguise, Benjamin Constant méconnu. Le livre De la religion, avec des documents inédits (1966. Droz, Genève)
  • Stefano De Luca, Il pensiero politico di Benjamin Constant (1993. Laterza, Roma-Bari)
  • Béatrice Fink (dir.), Benjamin Constant : philosophe, historien, romancier et homme d'État (actes du colloque de l'université du Maryland, octobre 1989), Lausanne, Institut Benjamin Constant ; Paris, J. Touzot, 1991, 186 pp.
  • Luca Fezzi, Il rimpianto di Roma. 'Res publica', libertà 'neoromane' e Benjamin Constant, agli inizi del terzo millennio (2012, Firenze, Le Monnier)
  • François Furet, "La Révolution sans la Terreur? Le débat des historiens du XIXe siècle", in Le Débat pp. 13, 41. (1981)
  • Henri Guillemin, Benjamin Constant, muscadin, Paris, Gallimard, 1958
  • Kurt Kloocke, Benjamin Constant. Une biographie intellectuelle (1984. Droz, Genève)
  • Giovanni Paoletti, Benjamin Constant et les Anciens. Politique, réligion, histoire (2006. Champion, Paris)
  • Tzvetan Todorov, Benjamin Constant: la passion democratique (1997. Hachette, Paris)

External links

Шаблон:Commons category Шаблон:Wikiquote

Шаблон:Portalbar Шаблон:Social and political philosophy Шаблон:Romanticism Шаблон:Authority control

  1. Шаблон:Cite book
  2. Benjamin Constant: French Liberal Extraordinaire, Mises Institute
  3. Craiutu, A. (2012) A Virtue for Courageous Minds: Moderation in French Political Thought, 1748–1830, pp. 199, 202–203
  4. Edmund Fawcett, Liberalism: The Life of an Idea (2nd ed. 2018) pp. 33–48
  5. Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite web
  8. Their affair resulted in one presumed daughter Albertine.
  9. Étienne Hofmann, Les « Principes de politique » de Benjamin Constant, Librairie Droz, 1980, vol. 1. pp. 187–193. Шаблон:ISBN
  10. Шаблон:Cite book
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite book
  13. 13,0 13,1 G. Lanson, P. Tuffrau, Manuel d'histoire de la Littérature Française, Hachette, Paris 1953
  14. Шаблон:Cite book
  15. Шаблон:Cite web
  16. Location: in division 29.
  17. 17,0 17,1 17,2 17,3 Шаблон:Cite web
  18. 18,0 18,1 Rosenblatt 2004
  19. Шаблон:Cite journal
  20. Furet 1981, p. 27
  21. Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Cite journal
  23. Шаблон:Cite book
  24. Constant. Principes de politique, Livre VIII, chapitre IV
  25. Constant. Polythéisme romain, II, p. 312
  26. Wood, Dennis. Isabelle de Charrière et Benjamin Constant. À propos d'une découverte récente. [Sur Les Lettres d'Arsillé fils, Sophie Durfé et autres, roman écrit par Benjamin Constant et Madame de Charrière.] In : Studies on Voltaire and the eighteenth century; 215. (Oxford, Voltaire Foundation, 1982), Шаблон:Pp..
  27. Шаблон:Cite book
  28. Шаблон:Cite book According to Berlin, the most eloquent of all defenders of freedom and privacy [was] Benjamin Constant, who had not forgotten the Jacobin dictatorship.
  29. Henriot, Émile. « Benjamin Constant inédit », sur lemonde.fr, 20 juin 1951 (accessed 17 February 2020).