Английская Википедия:Blasphemy law in the United Kingdom

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Laws prohibiting blasphemy and blasphemous libel in the United Kingdom date back to the medieval times as common law and in some special cases as enacted legislation. The common law offences of blasphemy and blasphemous libel were formally abolished in England and Wales in 2008 and Scotland in 2021. Equivalent laws remain in Northern Ireland.

England and Wales

The common law offences of blasphemy and blasphemous libel were abolished in England and Wales by the Criminal Justice and Immigration Act 2008. See also Racial and Religious Hatred Act 2006.

Ecclesiastical offences

Шаблон:Unreferenced section The offence of blasphemy was originally part of canon law. In 1378, at the command of Pope Gregory XI, persecution of John Wycliffe and the Lollards was undertaken. However, the only punishment available to the bishops at the time was excommunication. The clergy, dissatisfied with this, forged an Act of parliament, without the assent of the Lords or Commons, enabling the arrest and imprisonment of heretics. In the following year an attempt was made by Parliament to repeal the Act, which prompted a series of prosecutions, and the repeal failed. Not satisfied with their new powers, further powers were sought and granted under King Henry IV in 1400. These new powers allowed the bishops to arrest and imprison all preachers of heresy, all schoolmasters infected with heresy, and all owners and writers of heretical books. On refusal to abjure (solemnly renounce) or relapse after abjuration, the heretic could be handed over to civil officers, to be taken to a high place before the people and there be burnt, so that their punishment might strike fear in the hearts and minds of others. In April, 1399, William Sawyer was convicted of heresy and put to penance by his bishop. He was again arrested on 12 February 1400, as a relapsed heretic and was convicted by the Archbishop of Canterbury. Sawyer was burnt on 2 March, eight days before the power to inflict such punishment was granted. There is a long list of those burnt, or hanged and burnt, between 1414 and 1506. In the 17th century, blasphemy was declared a common law offence by the Court of King's Bench, punishable by the common law courts.Шаблон:Citation needed

In 1656, the Quaker James Naylor was sentenced by the Second Protectorate Parliament to flogging, to be pilloried, branded on the forehead and the piercing of his tongue by a red-hot poker, and thereafter kept in prison on hard labour indefinitely. In sentencing Naylor, the judge, Lord Commissioner Whitelock, makes the distinction between heresy and blasphemy.Шаблон:Citation needed

Common law offences

From the 16th century to the mid-19th century, blasphemy against Christianity was held as an offence against common law.Шаблон:Citation needed When formulating his new Church of England's doctrines in the 1530s, Henry VIII made it an offence to say or print any opinion that contradicted the Six Articles (1539). Blasphemy was also used as a legal instrument to persecute atheists, Unitarians, and others.Шаблон:Citation needed Ever since 1838, blasphemy was considered to be only a crime against beliefs of the Church of England.

All blasphemies against God, including denying his being or providence, all contumelious reproaches of Jesus Christ, all profane scoffing at the Holy Scriptures, and exposing any part thereof to contempt or ridicule, were punishable by the temporal courts with death, imprisonment, corporal punishment and fine. In 1656, two weavers, William Bond and Thomas Hibbord were indicted in Wiltshire for atheistic statements. In May of the same year, Alexander Agnew, known as "Jock of Broad Scotland", was convicted and hanged for blasphemy in Dumfries.

Taylor's Case in 1676 was the first reported case of the common law offence of blasphemy. It is unclear whether or not there were any unreported earlier cases. Lord Sumner said "Taylor's case is the foundation stone of this part of the law".

The report by Ventris contains the following passage:

In Rex v Woolston, "the Court declared they would not suffer it to be debated, whether to write against Christianity in general was not an offence punishable in the Temporal Courts at common law: it having been settled so to be in Taylor's Case in 1 Vent. 293. 3 Keb 607, 621 and in the case of The King v Hall, ante, 416. They desired it might be taken notice of, that they laid their stress upon the word general, and did not intend to include disputes between learned men on particular controverted points."

In 1841, Edward Moxon was found guilty of the publication of a blasphemous libel (Percy Bysshe Shelley's Queen Mab), the prosecution having been instituted by Henry Hetherington, who had previously been condemned to four months imprisonment for a similar offence, and wished to test the law under which he was punished. In the case of Cowan v Milbourn (1867) the defendant had broken his contract to let a lecture-room to the plaintiff, on discovering that the intended lectures were to maintain that the character of Christ is defective, and his teaching misleading, and that the Bible is no more inspired than any other book, and the Court of Exchequer Chamber held that the publication of such doctrine was blasphemy, and the contract therefore illegal. On that occasion, the court reaffirmed the dictum of Lord Chief Justice Hale, that Christianity is part of the laws of England.

The commissioners on criminal law (sixth report) remarked that although the law forbade all denial of the being and providence of God or the Christian religion, it is only when irreligion assumes the form of an insult to God and man that the interference of the criminal law took place.

The dictum "if the decencies of controversy are observed, even the fundamentals of religion may be attacked without the writer being guilty of blasphemy" was followed in R v Boulter (1908) 72 JP 188.

In the case of Bowman v Secular Society [1917] AC 406, Lord Sumner, echoing Hale's remarks in Taylor, summarized the position using the Latin phrase, deorum injuriae diis curae, "offences to the gods are dealt with by the gods": blasphemy is an offence against the (Christian) state, and is prohibited because it tends to subvert (Christian) society; offence to God as such is outside the reach of the law.Шаблон:Citation needed

The last person in Britain to be sent to prison for blasphemy was John William Gott on 9 December 1921. He had three previous convictions for blasphemy when he was prosecuted for publishing two pamphlets entitled Rib Ticklers, or Questions for Parsons and God and Gott. In these pamphlets Gott satirised the biblical story of Jesus entering Jerusalem (Шаблон:Bibleverse) comparing Jesus to a circus clown. He was sentenced to nine months' hard labour despite suffering from an incurable illness, and died shortly after he was released. The case became the subject of public outrage.

In a 1949 speech, Lord Denning placed the blasphemy laws in the past, saying that "The reason for this law was because it was thought that a denial of Christianity was liable to shake the fabric of society, which was itself founded upon Christian religion. There is no such danger to society now and the offence of blasphemy is a dead letter".

In 1977, however, the case Whitehouse v Lemon (involving the periodical Gay News publishing James Kirkup's poem The Love that Dares to Speak its Name) demonstrated that the offence of blasphemous libel, long thought to be dormant, was still in force. During the House of Lords appeal Lord Scarman said that "I do not subscribe to the view that the common-law offence of blasphemous libel serves no useful purpose in modern law. ... The offence belongs to a group of criminal offences designed to safeguard the internal tranquillity of the kingdom."Шаблон:Citation needed

The following cases, in particular, were approved by the House of Lords in Whitehouse v Gay News Ltd:

• R v Hetherington (1841) 4 St Tr (NS) 563, (1841) 5 JP 496, (1841) 4 Jur 529
• Shore v Wilson (1842) 9 Cl & F 524
• R v Ramsay and Foote (1883) 15 Cox 231, (1883) 48 LT 733
• Bowman v Secular Society Ltd [1917] AC 406, 33 TLR 376, 86 LJ Ch 117

Lord Scarman said that in his judgement the modern law of blasphemy was correctly formulated in article 214 of Stephen's Digest of the Criminal Law, Ninth Edition, 1950, which reads:

The Human Rights Act 1998 requires the courts to interpret the law in a way that is compatible with the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. The offence of blasphemous libel is believed by someШаблон:Who to be contrary to the freedom of speech provisions in the Convention. However, just before the introduction of the Human Rights Act 1998, a claim that the blasphemy law is inconsistent with article 10 of the Convention (providing for freedom of expression) was rejected in the case of Wingrove v UK (1997); a case brought by solicitor Mark Stephens. The Court decided that it was within the state's margin of appreciation for a restriction on free speech.

When the BBC decided to broadcast Jerry Springer: The Opera in January 2005, they received over 63,000 complaints by offended Christian viewers who objected to the show's portrayal of Christian icons (including one scene depicting Jesus professing to be "a bit gay"). The fundamentalist group Christian Voice sought a private blasphemy prosecution against the BBC, but the charges were rejected by City of Westminster magistrates' court. Christian Voice applied to have this ruling overturned by the High Court, but the application was rejected, the court finding that the common law blasphemy offences specifically did not apply to stage productions (section 2(4) of the Theatres Act 1968) and broadcasts (section 6 of the Broadcasting Act 1990).

Religion to which the offences relate

In R v Gathercole (1838), the defendant was convicted of criminal libel for publishing an attack on a Roman Catholic nunnery. Alderson B., in his direction to the jury, said that "a person may, without being liable to prosecution for it, attack Judaism, or Mahomedanism, or even any sect of the Christian religion (save the established religion of the country); and the only reason why the latter is in a different situation from the others is, because it is the form established by law, and is therefore a part of the constitution of the country. In the like manner, and for the same reason, any general attack on Christianity is the subject of a criminal prosecution, because Christianity is the established religion of the country."

In Bowman v Secular Society Ltd (1917), Lord Sumner said that this was a "strange dictum" because insulting a Jew's religion was no less likely to provoke a fight than insulting an episcopalian's religion.

The Church in Wales was disestablished in 1920. In 1985, the Law Commission said that the effect of this was that that Church was no longer "the form established by law" nor "part of the constitution" of the Principality of Wales, within the meaning of those expressions in the dictum from R v Gathercole set out above. They said that, at that date, there was no authority as to the effect of this, if any, on the law of blasphemy in Wales.

In Whitehouse v Lemon (as Whitehouse v Gay News Ltd [1979] when it reached the Law Lords), Lord Scarman said that the offence did not protect the religious beliefs and feelings of non-Christians. He said it was "shackled by the chains of history" in this respect.

In R v Chief Metropolitan Stipendiary Magistrate, ex parte Choudhury (1991), the Divisional Court held that the offences prohibited attacks only on the Christian religion, and did not prohibit attacks on the Islamic religion.

It was also held that the failure of these offences to prohibit attacks on non-Christian religions did not violate article 9 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (which relates to freedom of religion).

Mode of trial

At the time of their abolition, blasphemy and blasphemous libel were indictable-only offences.

Sentence and orders on conviction

The death penalty for blasphemy was abolished in 1676.

In R v Woolston, the defendant was sentenced to a fine of £25 for each of his four discourses (i.e. £100 altogether) and to imprisonment for the term of one year. He was also required to enter into a recognizance for his good behaviour during his life, himself in the sum of £3,000 and by others in the sum of £2,000. (As to recognizances, see also binding over).

Number of prosecutions

Before 1883, prosecutions were "much more common". In the years 1883 to 1922 there were five prosecutions. There was an unsuccessful private prosecution in 1971. The next successful prosecution was in 1977.

Individual prosecutions, arrests and failures to prosecute

In England the last prominent 19th-century prosecution for blasphemy was the case of R v Ramsey and Foote, when the editor, publisher and printer of The Freethinker were sentenced to imprisonment.

In 1908, police court proceedings were taken against Harry Boulter for blasphemy uttered at a meeting at Highbury Corner, Hyde Park. An orator with links to the Rationalist movement he was jailed for a month in June 1909 and in November 1911 he was sentenced to three months for repeating the offence.

In February 1925, the Glasgow-based radical Guy Aldred was arrested in Hyde Park and charged with blasphemy and sedition.Шаблон:Citation needed

In 1988, British author Salman Rushdie's novel The Satanic Verses was published. Many Muslims considered the book to blaspheme against Islam, and Iranian clerical leader Ayatollah Khomeini issued a fatwa in 1989 calling for Rushdie's death, "along with all the editors and publishers aware of its contents". Consequently, the government was petitioned for Rushdie to be prosecuted for blasphemy. No charges were laid because, as a House of Lords select committee stated, the law only protects the Christian beliefs as held by the Church of England. The Rushdie case stimulated debate on this topic, with some arguing the same protection should be extended to all religions, while others claimed the UK's ancient blasphemy laws were an anachronism and should be abolished. Despite much discussion surrounding the controversy, the law was not amended.

Michael Newman, a secondary school science teacher and an atheist, was arrested under England’s blasphemy law for selling Wingrove's blasphemous video Visions of Ecstasy in February 1992 in Birmingham. He was forced to resign from his school position due to protests from Christian parents. As a result, he became a subject of discussion in the media, including an appearance on Channel Four’s Comment programme in England.

Reform

Proposals to amend the law and protests

The Law Commission published a report in 1985 on Criminal Law: Offences against Religious and Public Worship. The report noted that "there is no one agreed definition of blasphemy and blasphemous libel and that it would scarcely be practicable, even if it thought desirable, to amend the common law definition by statute". The authors added that "it is now clear that none of the arguments for retaining a law of blasphemy are sufficiently strong to support this view and each of them is outweighed by other considerations which persuade us that a law of blasphemy is not a necessary part of a criminal code. Moreover, we have no doubt that any replacement offence which might be devised would in practice prove to be unacceptably wide in ambit." The Commission concluded "that the common law offences of blasphemy and blasphemous libel should be abolished without replacement". A minority report sought to create a replacement offence such that citizens should not purposely "insult or outrage the religious feelings of others".

In 2002, a deliberate and well-publicised public repeat reading of the poem The Love that Dares to Speak its Name by James Kirkup took place on the steps of St Martin-in-the-Fields church in Trafalgar Square and failed to lead to any prosecution by the Director of Public Prosecutions. It suggested Jesus was a homosexual. An earlier reading in 1977 had led to prosecution. Outraged Christians tried to drown out the 2002 reading. "We have won an important victory for free speech and the right to protest", declared human rights campaigner Peter Tatchell. "No one was arrested. The police didn't even take our names and addresses. The blasphemy law is now a dead letter. If the authorities are not prepared to enforce the law, they should abolish it". A trial would have involved all those who read and published the poem, including several of Britain's leadingШаблон:Peacock inline writers, academics and MPs. After the event, Tatchell said "The blasphemy law gives the Christian religion privileged protection against criticism and dissent. No other institution enjoys such sweeping powers to suppress the expression of opinions and ideas."

On 15 May 2002 the House of Lords appointed a select committee "to consider and report on the law relating to religious offenses". The committee's first report was published in April 2003; it summarised the state of the law in this area, and found that the present law on blasphemy was unlikely to result in successful prosecution. The committee found no consensus on whether a new law against blasphemy was required, but concluded that any law should apply to all faiths. Home Secretary David Blunkett responded with plans to criminalise incitement to religious hatred, which became the Racial and Religious Hatred Act 2006, and he suggested the blasphemy law might be repealed once the new law was in force.

Abolition

In January 2008, a spokesman for prime minister Gordon Brown announced that the government would consider supporting the abolition of the blasphemy laws during the passage of the Criminal Justice and Immigration Bill. The government consulted the Church of England and other churches before reaching a decision. The move followed a letter written to The Daily Telegraph at the instigation of MP Evan Harris and the National Secular Society and was signed by leading figures including Lord Carey, former Archbishop of Canterbury, who urged that the laws be abandoned. Evan Harris and Lord Avebury shared the National Secular Society's 2009 Person of the Year award for their work to abolish the offence of blasphemous libel.

On 5 March 2008, an amendment was passed to the Criminal Justice and Immigration Act 2008 which abolished the common law offences of blasphemy and blasphemous libel in England and Wales. The peers also voted for the laws to be abandoned during March. The Act received royal assent on 8 May 2008, and the relevant section came into force on 8 July 2008.

Statutory offences

An Act of Edward VI (the Sacrament Act 1547) set a punishment of imprisonment for reviling the sacrament of the Lord's Supper. It was repealed by the First Statute of Repeal in 1553 and revived again in 1558.Шаблон:Sfn

The interregnum Parliament in 1650, "holding it to be [its] duty, by all good ways and means to propagate the Gospel in this Commonwealth, to advance Religion in all Sincerity, Godliness, and Honesty" passed "An Act against several Atheistical, Blasphemous and Execrable Opinions, derogatory to the honor of God, and destructive to humane Society", known as the Blasphemy Act of 1650 and intended to punish those "who should abuse and turn into Licentiousness, the liberty given in matters of Conscience".

Profane cursing and swearing was made punishable by the Profane Oaths Act 1745, which directed that the offender be brought before a justice of the peace, and fined an amount that depended on his social rank.Шаблон:Sfn It was repealed by section 13 of the Criminal Law Act 1967.

Those denying the Trinity were deprived of the benefit of the Toleration Act 1688. The Blasphemy Act 1697 enacted that if any person, educated in or having made profession of the Christian religion, should by writing, preaching, teaching or advised speaking, deny that the members of the Holy Trinity were God, or should assert that there is more than one god, or deny the Christian religion to be true, or the Holy Scriptures to be of divine authority, he should, upon the first offence, be rendered incapable of holding any office or place of trust, and for the second incapable of bringing any action, of being guardian or executor, or of taking a legacy or deed of gift, and should suffer three years imprisonment without bail.

An Act of 1812–1813 excepted from these enactments "persons denying as therein mentioned respecting the Holy Trinity".

Relationship between the common law and statutory offences

A person offending under the Blasphemy Act 1697 was also indictable at common law. In Rex v Carlile, Mr Justice Best said:

Scotland

By the law of Scotland, as it originally stood, the punishment for blasphemy was death, a penalty last imposed on Thomas Aikenhead in Edinburgh in 1697. By an Act of 1825, amended in 1837, blasphemy was made punishable by fine or imprisonment or both. The last prosecution for blasphemy in Scotland was in 1843 when bookseller Thomas Paterson was sentenced at Edinburgh High Court to fifteen months in prison for selling profane placards, Шаблон:Blockquote According to the 18th–19th century legal writer David Hume (nephew of the philosopher), Scots law distinguished between blasphemy, which was uttered in passion generally in the heat of the moment, and other offences which involved the propagation of ideas contrary to religion. It is blasphemy, Hume wrote

The Human Rights Act 1998 applies in Scotland as well as England and Wales, and therefore poses similar challenges to the existing Scottish blasphemy laws as those described above. Additionally, some legal commentators believe that, owing to the long time since successful prosecution, blasphemy in Scotland is no longer a crime, although blasphemous conduct might still be tried as a breach of the peace.

In 2005, the Crown Office and Procurator Fiscal Service considered a complaint under the blasphemy law regarding the BBC transmission of Jerry Springer: The Opera, but did not proceed with charges.

On 24 April 2020, the Scottish Government published a new bill that seeks to reform hate crime legislation to provide better protection against race, sex, age and religious discrimination, and would also decriminalise blasphemy. Humanists UK, which campaigns against blasphemy laws, welcomed the bill. The Hate Crime and Public Order (Scotland) Act 2021 abolishes the common law offence of blasphemy and received royal assent on 23 April 2021.

Northern Ireland

Blasphemy and blasphemous libel continue to be offences under the common law of Northern Ireland. On 5 November 2009, in the House of Lords, an amendment to the Coroners and Justice Bill was moved, which would have abolished these offences in Northern Ireland, but following a brief debate, the amendment was withdrawn.

In March 2019, Northern Ireland Humanists, part of Humanists UK, launched a campaign to abolish blasphemy laws in Northern Ireland, following on from the referendum result in Ireland and other recent international efforts to repeal blasphemy laws.

Bibliography

• Hypatia Bradlaugh Bonner (1912). Penalties Upon Opinion, or, Some records of the laws of heresy and Blasphemy. Watts & Co. on behalf of Rationalist Press Association.
• Marsh, Joss (1998). Word crimes: blasphemy, culture, and literature in nineteenth-century England. University of Chicago Press. Шаблон:ISBN
• Walter, Nicolas (1990). Blasphemy Ancient and Modern. London: Rationalist Press Association. Шаблон:ISBN

See also

• Blasphemy law
• George William Foote
• Religion in the United Kingdom
• Status of religious freedom in the United Kingdom
• Richard Webster (British author)

External links

• Whitehouse -v- Lemon; Whitehouse -v- Gay News Ltd On Appeal From Regina -v- Lemon
• Religious Offences in England and Wales - First Report
  • Appendix 3 - Blasphemy
• New South Wales Law Reform Commission report on blasphemy, contains a good discussion of the English law up to 1828 when NSW law split off from English law.

Шаблон:Gutenberg. An account by George William Foote of his experiences in the 1880s.