Английская Википедия:Cagayan

Материал из Онлайн справочника
Версия от 00:11, 14 февраля 2024; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Английская Википедия/Панель перехода}} {{about|the province in the Philippines|other uses}} {{Use Philippine English|date=August 2022}} {{Use mdy dates|date=July 2022}} {{More citations needed|date=January 2014}} {{Infobox settlement | name = Cagayan | settlement_type = {{PH wikidata|settlement_type}} | image_skyline = {{Photomontage | photo1a = View of the northeast coast of Luzon from the foothills o...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:About Шаблон:Use Philippine English Шаблон:Use mdy dates Шаблон:More citations needed Шаблон:Infobox settlement

Cagayan (Шаблон:IPAc-en Шаблон:Respell), officially the Province of Cagayan (Шаблон:Lang-ilo; Шаблон:Lang-ibg; Шаблон:Lang-itv; Шаблон:Lang-fil), is a province in the Philippines located in the Cagayan Valley region, covering the northeastern tip of Luzon. Its capital is the city of Tuguegarao. It is about Шаблон:Convert northwest of Manila, and includes the Babuyan Islands to the north. The province borders Ilocos Norte and Apayao to the west, and Kalinga and Isabela to the south.

Cagayan was one of the early provinces that existed during the Spanish colonial period. Called La Provincia de Cagayan, its borders essentially covered the entire Cagayan Valley, which included the present provinces of Isabela, Quirino, Nueva Vizcaya, Batanes and portions of Kalinga, Apayao, and Aurora. The former capital was Nueva Segovia, which also served as the seat of the Diocese of Nueva Segovia.[1] Today, only Шаблон:Convert[2] remain of the former vastness of the province. The entire region, however, is still referred to as Cagayan Valley.

Шаблон:TOC limit

Etymology

A folk legend holds that the name was originally derived from the tagay, a plant that grows abundantly in the northern part of the province. The term Catagayan, "the place where the tagay grows" was shortened to Cagayan.[1] Linguists, however, hold that cagayan comes from an ancient, lost word that means "river". Variations of this word—karayan, kayan, kahayan, kayayan, kagayan and kalayan—all mean river, referring to Cagayan River. It is said to have also shared etymology with Cagayan de Oro in Mindanao with the similar reference, also called Cagayan River.[1][3][4]

History

Early history

Cagayan has a prehistoric civilization with rich and diverse culture. According to archaeologists, the earliest man in the Philippines probably lived in Cagayan thousandsШаблон:Specify of years ago.Шаблон:Cn

In the classical era, Gattaran and Lal-lo was the home of hunter-gatherers who specialized in hunting mollusks. These hunter-gatherers have stockpiled their leftover mollusk shells in numerous sites in Gattaran and Lal-lo, until eventually, the shells formed into the largest stock of shell-midden sites in the entire Philippines.

The Atta or Negritos were the first people in valley. They were later moved to the uplands or variably assimilated by the Austronesians, from whom the Ibanags, Itawes, Yogads, Gaddangs, Irayas and Malawegs descended - who actually came from one ethnicity. These are the people found by the Spaniards in the different villages along the rivers all over Cagayan. The Spaniards rightly judged that these various villagers came from a single racial stock and decided to make the Ibanag language the lingua franca, both civilly and ecclesiastically for the entire people of Cagayan which they called collectively as the Cagayanes which later was transliterated to become Cagayanos.

Cagayan was a major site for the Maritime Jade Road, one of the most extensive sea-based trade networks of a single geological material in the prehistoric world, operating for 3,000 years from 2000 BCE to 1000 CE.[5][6][7][8]

Even before the Spaniards came to Cagayan, the Cagayanos have already made contact with various civilizations like the Chinese, Japanese and even Indians, as evidenced by various artifacts and even the presence of minor to moderate foreign linguistic elements in the languages of the natives.

Various other peoples, mainly the Ilocanos, Pangasinenses, Kapampangans and Tagalogs, as well as Visayans, Moros and even foreigners like the Chinese, Indians, Arabs, Spaniards and others were further infused to the native Cagayanes to become the modern Cagayano that we know today.

The north coast was also the site of a Wokou state when the Japanese pirate-lord Tay Fusa[9] set up his stronghold there before its destruction during the 1582 Cagayan battles.

Spanish colonial era

In 1581, Captain Juan Pablo Carreon arrived in Cagayan with a hundred fully equipped soldiers and their families by order of Gonzalo Ronquillo de Peñaloza, the fourth Spanish Governor-General of the Philippines. The expeditionary force was sent to explore the Cagayan Valley, to convert the natives to Catholicism, and to establish ecclesiastical missions and towns throughout the valley.

On June 29, 1583, Spanish conquistador Juan de Salcedo traced the northern coastline of Luzon and set foot on the Massi (Pamplona), Tular, and Aparri areas.

La Provincia de Cagayan

In 1583, through a Spanish Royal Decree, the entire northeastern portion of Luzon (specifically, all territories east of the Cordillera mountains and those north of the Caraballo mountains) including the islands in the Balintang Channel were organized into one large political unit called the La Provincia de Cagayan. The provincia's territorial delineation encompassed the present provinces of Batanes, Isabela, Quirino, Nueva Vizcaya, including portions of Kalinga, Apayao, and Aurora. Its capital was Nueva Segovia (the present municipality of Lal-lo).[1]

The Spanish friars soon established mission posts in Camalaniugan and Lal-lo (Nueva Segovia), which became the seat of the Diocese established by Pope Clement VIII on August 14, 1595.

A founding population of 200 Spanish citizens from Europe accompanied by 100 soldiers set up settlements across Cagayan Valley.[10] These people were in turn supplemented by 155 Latin American soldiers recruited from Mexico.[11]

The see was moved in 1758 to Vigan because of its relative distance. The Spanish influence can still be seen in the massive churches and other buildings.

In 1839, Nueva Vizcaya was established as a politico-military province and was separated from Cagayan. Later, Isabela was founded as a separate province on May 1, 1856, its areas carved from southern Cagayan and eastern Nueva Vizcaya territories.[1]

During the late 18th century, the New Spain government encouraged the expansion of trade and development of commodity crops. Among these was tobacco, and lands in Cagayan became the center of a vertically integrated monopoly: tobacco was grown there and shipped to Manila, where it was processed and made into cigarettes and cigars. The development of the related bureaucracy and accounting systems was done under the leadership of José de Gálvez, who as visitor-general to Mexico from 1765 to 1772 developed the monopoly there and increased revenues to the Crown. He worked in the Philippines as Minister of the Indies from 1776 to 1787, constructing a similar monopoly there under Governor-General Basco y Vargas (1778–1787).[12] The Spanish development of this industry affected all their economic gains in the Philippines.[12]

The establishment of the civil government of Cagayan through the 1583 Spanish Royal Decree is commemorated in the annual Aggao Nac Cagayan celebrations of the Provincial Government of Cagayan and its people.

Файл:Cagayan province 1918 map.JPG
An old map of Cagayan during the 1918 Census

American era

When the Treaty of Paris was signed in 1898, ending the Spanish–American War, the United States took over the Philippines. It influenced the culture, most notably in agriculture and education, as well as in public works and communications. A naval base also increased interaction between local Filipinos and American sailors and administrators. At the close of the 18th century, there were 29 municipalities in the province of Cagayan. After the Philippines came under American sovereignty in 1902, more municipalities were founded. Since then, due to centralization and shifting of populations, the number of municipalities is back to 29. A new wave of immigration began in the late 19th and 20th centuries with the arrival of another group of the Ilocano settlers who came in large numbers. They now constitute the largest group in the province, and it was only in this large-scale Ilocano immigration & settlement that made Ilocano language replaced Ibanag as the lingua franca of the province.

Japanese occupation

Шаблон:Expand section During the Second World War, with air raids by Japanese fighters and bombers, the province of Cagayan suffered much destruction by bombing and later invasion. Japanese Imperial forces entered Cagayan in 1942. While under the Japanese Occupation, several pre-war infantry divisions and regular units of the Philippine Commonwealth Army were re-established during the period on January 3, 1942, to June 30, 1946. They established general headquarters, camps and garrisoned troops in the province of Cagayan, and began operations against the Japanese Occupation forces in the Cagayan Valley. This included sending troops to the provinces of Cagayan and Isabela, and helping the local soldiers of the 11th and 14th Infantry Regiment of the USAFIP-NL, the local guerrilla fighters and the U.S. liberation forces. They fought against the Japanese Imperial forces from 1942 to 1945.

The Battle off Cape Engaño on October 26, 1944, was held off Cape Engaño. At that time American carrier forces attacked the Japanese Northern Force. This became the concluding action of the Battle of Leyte Gulf. The Japanese lost 4 carriers, 3 light cruisers and 9 destroyers.

In 1945, the combined United States and Philippine troops, together with the recognized guerrillas, took Cagayan. Part of the action were the Filipino soldiers of the 11th and 14th Infantry Regiment, Philippine Commonwealth Army, USAFIP-NL liberated the province of Cagayan during the Second World War.Шаблон:Explain

Файл:Map of northern Luzon Island, Philippines, with the Sierra Madre and Cordillera mountain ranges indicated - ZooKeys-266-001-g001.jpg
Шаблон:Center

Philippine independence

During the 1970s and 1980s, Cagayan became known as a bailiwick of Juan Ponce Enrile of Gonzaga, who as Secretary and later Minister of National Defense became one of the most powerful figures during the Martial Law period under President Ferdinand Marcos. His influence enabled the construction of Port Irene, a modernized international harbor facility in Santa Ana that was named after Marcos' daughter Irene, which later formed the basis for the creation of the Cagayan Special Economic Zone and Freeport, whose enabling law was authored by Enrile as a Senator in 1995 and now includes Santa Ana and parts of Aparri. Despite Enrile's defection in the 1986 EDSA People Power Revolution, Cagayan remained as one of the few bastions of Marcos supporters in the so-called "Solid North" region of northern Luzon. However, this did not prevent the province from being one of the hotbeds of the NPA rebellion starting in the 1970s. During that time, logging concessions were awarded in the province by the Marcoses to Enrile and other cronies, leading to the severe degradation of forest cover in the province that contributed to widespread flooding and other environmental issues that persist today.

Cagayan was also the site of the Hotel Delfino Siege in Tuguegarao, which took place on March 4, 1990, when efforts to arrest suspended governor Rodolfo Aguinaldo for supporting rebellions against the government of President Corazon Aquino led to him storming the provincial capital and taking hostages including his would-be arresting officer, Brigadier General Oscar Florendo of the Armed Forces of the Philippines Civil Relations Service. The stand-off deteriorated into a series of gun-battles throughout the town, with Florendo being killed presumably in a crossfire inside the hotel and Aguinaldo managing to escape and go into hiding before later surrendering and being cleared of legal charges by winning reelection in 1992. He was later elected congressman in 1998 but was assassinated by the New People's Army in 2001.

Geography

Шаблон:See also

Файл:Ph fil cagayan.png
Political map of Cagayan

Situated within the Cagayan Valley region, the province is bounded by the Philippine Sea on the east; on the south by Isabela province; on the west by the Cordillera Mountains; and on the north by the Balintang Channel and the Babuyan Group of Islands. About Шаблон:Convert from the northeastern tip of the province is the island of Palaui; a few kilometers to the west is Fuga Island. The Babuyan Group of Islands, which includes Calayan, Dalupiri, Camiguin, and Babuyan Claro, is about Шаблон:Convert north of Luzon mainland.

The eastern coast forms the northern portion of the Sierra Madre mountain range, while the western limits are generally hilly to low in elevation. The central area, dominated by a large valley, forms the lower basin of the country's longest river, the Cagayan.[1] The mouth is located at the northern town of Aparri.

The province of Cagayan comprises an aggregate land area of Шаблон:ConvertШаблон:PSGC detail which constitutes approximately three percent of the total land area of the country, making it the second largest province in the region.

Administrative divisions

Cagayan comprises 28 municipalities and one city divided into three congressional districts. It has 820 barangays. Tuguegarao City (as of December 18, 1999) is the provincial capital, regional seat, and center of business, trade, and education and the only city in the province.

Шаблон:Unbulleted list Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-break

City Шаблон:Small municipalityШаблон:Ref label DistrictШаблон:PSGC detail Population Шаблон:PSGC rubric AreaШаблон:PSGC detail Density Шаблон:Abbr CoordinatesШаблон:Ref label
Шаблон:SmallШаблон:PH census Шаблон:SmallШаблон:PH census km2 Шаблон:Nowrap /km2 Шаблон:Nowrap
Abulug 2nd Шаблон:Percent and number 32,497 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 20 Шаблон:Coord
Alcala 4th Шаблон:Percent and number 38,883 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 25 Шаблон:Coord
Allacapan 2nd Шаблон:Percent and number 33,571 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 27 Шаблон:Coord
Amulung 3rd Шаблон:Percent and number 47,860 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 47 Шаблон:Coord
Aparri 1st Шаблон:Percent and number 65,649 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 42 Шаблон:Coord
Baggao 4th Шаблон:Percent and number 82,782 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 48 Шаблон:Coord
Ballesteros 2nd Шаблон:Percent and number 34,299 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 19 Шаблон:Coord
Buguey 1st Шаблон:Percent and number 30,175 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 30 Шаблон:Coord
Calayan 2nd Шаблон:Percent and number 16,702 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 12 Шаблон:Coord
Camalaniugan 1st Шаблон:Percent and number 24,923 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 28 Шаблон:Coord
Claveria 2nd Шаблон:Percent and number 29,921 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 41 Шаблон:Coord
Enrile 3rd Шаблон:Percent and number 35,834 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 22 Шаблон:Coord
Gattaran 1st Шаблон:Percent and number 56,661 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 50 Шаблон:Coord
Gonzaga 1st Шаблон:Percent and number 38,892 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 25 Шаблон:Coord
Iguig 3rd Шаблон:Percent and number 27,862 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 23 Шаблон:Coord
Lal-lo 1st Шаблон:Percent and number 44,506 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 35 Шаблон:Coord
Lasam 2nd Шаблон:Percent and number 39,135 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 30 Шаблон:Coord
Pamplona 2nd Шаблон:Percent and number 23,596 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 18 Шаблон:Coord
Peñablanca 4th Шаблон:Percent and number 48,584 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 24 Шаблон:Coord
Piat 2nd Шаблон:Percent and number 23,597 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 18 Шаблон:Coord
Rizal 2nd Шаблон:Percent and number 17,994 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 29 Шаблон:Coord
Sanchez-Mira 2nd Шаблон:Percent and number 24,541 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 18 Шаблон:Coord
Santa Ana 1st Шаблон:Percent and number 32,906 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 16 Шаблон:Coord
Santa Praxedes 2nd Шаблон:Percent and number 4,154 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 10 Шаблон:Coord
Santa Teresita 1st Шаблон:Percent and number 19,038 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 13 Шаблон:Coord
[[Santo Niño, Cagayan|Santo Niño Шаблон:Small]] 2nd Шаблон:Percent and number 27,219 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 31 Шаблон:Coord
Solana 3rd Шаблон:Percent and number 82,502 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 38 Шаблон:Coord
Tuao 3rd Шаблон:Percent and number 61,535 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 32 Шаблон:Coord
Tuguegarao City 4th Шаблон:Percent and number 153,502 Шаблон:PAGR Шаблон:Convert Шаблон:Convert 49 Шаблон:Coord
Total 1,268,603 1,199,320 Шаблон:PAGR 9,398.07 Шаблон:Convert Шаблон:Sigfig Шаблон:Convert 820 Шаблон:Small

Шаблон:Ordered list

Шаблон:Col-end

Barangays

The 28 municipalities and 1 city of the province comprise a total of 820 barangays, with Ugac Sur in Tuguegarao City as the most populous in 2010, and Centro 15 (Poblacion) in Aparri as the least. If cities are excluded, Maura in Aparri has the highest population.Шаблон:PH census Шаблон:Further

Climate

Cagayan has a tropical savannah climate (Aw) with hot days and warm nights that last year round.Шаблон:Weather box

Demographics

Шаблон:Philippine Census

The population of Cagayan in the 2020 census was 1,268,603 people,Шаблон:PH census with a density of Шаблон:Convert.

The majority of people living in Cagayan are of Ilocano descent, mostly from migrants coming from the Ilocos Region. Originally, the more numerous groups were the Ibanags, who were first sighted by the Spanish explorers and converted to Christianity by missionaries, the reason why the Ibanag language had spread throughout the valley region prior to the arrival of the migrating Ilocanos. Cagayan is predominantly Roman Catholic with 85%Шаблон:Citation needed of the population affiliated and the Aglipayan Church has a very strong minority in the province.The increasing numbers of the Iglesia Ni Cristo .

Aside from Ilocanos and Ibanags, Malawegs, Itawits, Gaddangs, groups of nomadic Aetas, as well as families of Ibatans who have assimilated into the Ibanag-Ilocano culture make Cagayan their home. More recently,Шаблон:When a new group from the south, the Muslim Filipinos, have migrated to this province and have made a community for themselves. In addition to this, Tagalog-speaking peoples from Central Luzon and Southern Luzon have also settled in the area, as well as a few Pangasinans and Kapampangans from the central plains, and Cebuanos and Hiligaynons from Visayas and Mindanao.

Шаблон:Bar box

Major languages spoken are Ilocano followed by Ibanag, Yogad and Gaddang. Ilocanos and Ibanags speak Ilocano with an Ibanag accent, as descendants of Ilocanos from first generation in Cagayan who lived within Ibanag population learned Ibanag; same situation with Ilocano tinged by Gaddang, Paranan, Yogad, and Itawis accents when descendants of Ilocanos from first generation in Cagayan who lived within Gaddang, Paranan, Yogad, and Itawis populations learned their languages. People especially in the capital and commercial centers speak and understand English and Tagalog/Filipino. Tagalogs, Ilocanos, and Ibanags speak Tagalog with an Ibanag accent, as descendants of Tagalogs from first generation in Cagayan who lived within Ibanag population learned Ibanag. Languages not native in the province are also spoken there such as Maranao, Maguindanaon, Tausug, Pangasinan, Kapampangan, Cebuano and Hiligaynon to varying degrees by their respective ethnic communities within the province.

Endangered languages

There are two endangered indigenous languages in Cagayan. These are the Dupaninan Agta language (with fewer than 1400 remaining speakers) and the Central Cagayan Agta language (with fewer than 799 remaining speakers); both of these are listed as Vulnerable according to the UNESCO Atlas of the World's Endangered Languages. All remaining speakers of the languages are among the community's elders. Without a municipality-wide teaching mechanism of the two endangered languages for the youth where the languages are present, the languages may be extinct within 3-5 decades, making them languages in grave peril unless a teaching-mechanism is established by either the government or an educational institution in the municipalities of Gattaran and Baggao.[13] Шаблон:Clear left

Economy

Шаблон:Stack Agricultural products are rice, corn, peanut, beans, and fruits. Livestock products include cattle, hogs, carabaos, and poultry. Fishing various species of fish from the coastal towns is also undertaken. Woodcraft furniture made of hardwood, rattan, bamboo, and other indigenous materials are also available in the province.[1]

Файл:Claveria Cagayan.jpg
Fishing boat in Claveria

The Northern Cagayan International Airport, in Lal-lo, was built to support the Cagayan Special Economic Zone in northern Cagayan, which also serves seaborne traffic through Port Irene. The airport project involved the construction of a 2,200-meter runway, with a width of 45 meters, following the standards of the International Civil Aviation Organization. Completed in October 2014, the international airport can accommodate large aircraft such as the Airbus A319-100 and Boeing regional jets of comparable size.[14]

Tourism

Since Cagayan faces the Philippine Sea, an extensive shoreline sprawls along the northern coastal towns of Sanchez Mira, Pamplona, Santa Praxedes, Claveria, Buguey, Aparri, Ballesteros, Abulug, and the islands of Palaui, Fuga, and island municipality of Calayan. Sanchez Mira, Claveria, and Santa Praxedes have facilities for excursion stays while Fuga Island is being developed as a world-class recreation and tourism center. Activities include whale watching at the Calayan Islands, and scuba diving, snorkeling and fishing in Palaui Island of Santa Ana. The airstrip at Claveria could be used as a jump-off point to Fuga Island.

The Sambali Festival is celebrated throughout the province in commemoration of its founding. Hotels include the Governors Garden Hotel, Hotel Candice, Hotel Roma and Hotel Kimikarlai all in Tuguegarao City.

Claveria is host to several scenic attractions which include: the Lakay-Lakay Lagoon, the rocky formation along the Camalaggaon Caves, the Roadside Park overlooking the Claveria Bay, Macatel Falls with its clear waters that run in abundance throughout the year, the Pata Lighthouse, and the Claveria Beach Resort along the white sand coasts.[15]

Шаблон:Clear left

Notable personalities

See also

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:GeoGroup

Шаблон:Geographic location

Шаблон:Cagayan Шаблон:Navboxes

Шаблон:Authority control

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Шаблон:Cite book
  2. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок nscblist не указан текст
  3. Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite web mindanaogoldstardaily.com
  5. Tsang, Cheng-hwa (2000), "Recent advances in the Iron Age archaeology of Taiwan", Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association, 20: 153–158, doi:10.7152/bippa.v20i0.11751
  6. Turton, M. (2021). Notes from central Taiwan: Our brother to the south. Taiwan's relations with the Philippines date back millenia, so it's a mystery that it's not the jewel in the crown of the New Southbound Policy. Taiwan Times.
  7. Everington, K. (2017). Birthplace of Austronesians is Taiwan, capital was Taitung: Scholar. Taiwan News.
  8. Bellwood, P., Hung, H., Lizuka, Y. (2011). Taiwan Jade in the Philippines: 3,000 Years of Trade and Long-distance Interaction. Semantic Scholar.
  9. Шаблон:Cite book
  10. Шаблон:Cite web
  11. Convicts or Conquistadores? Spanish Soldiers in the Seventeenth-Century Pacific By Stephanie J. Mawson AGI, México, leg. 25, núm. 62; AGI, Filipinas, leg. 8, ramo 3, núm. 50; leg. 10, ramo 1, núm. 6; leg. 22, ramo 1, núm. 1, fos. 408 r –428 v; núm. 21; leg. 32, núm. 30; leg. 285, núm. 1, fos. 30 r –41 v .
  12. 12,0 12,1 Jane Baxter, Chris Poullaos, Practices, Profession and Pedagogy in Accounting: Essays in Honour of Bill Birkett, Sydney University Press, 2009, pp.152-161
  13. Шаблон:Cite web
  14. Business Mirror: 1B Airport in Cagayan Шаблон:Cite web Retrieved November 23, 2011.
  15. Paraiso Philippines: Cagayan Шаблон:Webarchive, retrieved November 23, 2011.
  16. Шаблон:Cite journal
  17. Шаблон:Cite book
  18. Шаблон:Cite web
  19. Salvador Lazo Lazo