Английская Википедия:California's 31st congressional district

California's 31st congressional district is a congressional district in Los Angeles County, in the U.S. state of California. The district is located in the San Gabriel Valley.

From January 3, 2023, following the 2020 redistricting cycle, the district is currently represented by Democrat Grace Napolitano.

Шаблон:Toclimit

Recent results in statewide elections

Election results from statewide races
Year	Office	Results
1990	Governor^[1]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Feinstein 60.6% – 34.8%
1992	President^[2]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Clinton 51.7% – 32.3%
	Senator^[3]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Boxer 48.9% – 41.1%
	Senator (special)^[4]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Feinstein 57.7% – 33.7%
1994	Governor^[5]	align="right" Шаблон:Party shading/Democratic\|Brown 52.7% – 43.1%
1994	Senator^[6]	align="right" Шаблон:Party shading/Democratic\|Feinstein 50.5% – 38.3%
1996	President^[7]	align="right" Шаблон:Party shading/Democratic\|Clinton 65.4% – 25.8%
1998	Governor^[8]	align="right" Шаблон:Party shading/Democratic\|Davis 71.6% – 25.3%
1998	Senator^[9]	align="right" Шаблон:Party shading/Democratic\|Boxer 62.1% – 34.1%
2000	President^[10]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Gore 69.3% – 27.4%
2000	Senator^[11]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Feinstein 70.4% – 22.3%
2002	Governor^[12]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Davis 68.6% – 19.5%
2003	Recall^[13]^[14]	align="right" Шаблон:Na 67.6% – 32.4%
2003	Recall^[13]^[14]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Bustamante 58.5% – 26.5%
2004	President^[15]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Kerry 76.9% – 21.6%
2004	Senator^[16]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Boxer 80.1% – 14.6%
2006	Governor^[17]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Angelides 66.8% – 26.8%
2006	Senator^[18]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Feinstein 79.1% – 14.0%
2008	President^[19]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Obama 79.9% – 17.8%
2010	Governor^[20]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Brown 77.9% – 16.6%
2010	Senator^[21]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Boxer 78.1% – 16.2%
2012	President^[22]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Obama 57.2% – 40.6%
2012	Senator^[23]	align="right" Шаблон:Party shading/Democratic \|Feinstein 58.7% – 41.3%
2014	Governor^[24]	align="right" Шаблон:Party shading/Democratic \| Brown 52.1% – 47.9%
2016	President^[25]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Clinton 57.7% – 36.6%
2016	Senator^[26]	align="right" Шаблон:Party shading/Democratic \|Harris 57.2% – 42.8%
2018	Governor^[27]	align="right" Шаблон:Party shading/Democratic \| Newsom 56.6% – 43.4%
2018	Senator^[28]	align="right" Шаблон:Party shading/Democratic \| Feinstein 51.2% – 48.8%
2020	President^[29]	align=right Шаблон:Party shading/Democratic \| Biden 58.8% – 38.9%
2021	Recall^[30]	align="right" Шаблон:Na 54.8% – 45.2%
2022	Governor^[31]	align="right" Шаблон:Party shading/Democratic\| Newsom 58.4 - 41.6%
2022	Senator	align="right" Шаблон:Party shading/Democratic\| Padilla 60.7 - 39.3%

Composition

#	County	Seat	Population
37	Los Angeles	Los Angeles	9,829,544

As of the 2020 redistricting, California's 31st congressional district is located in Southern California. It takes up part of eastern Los Angeles County.

Los Angeles County is split between this district, the 28th district, the 34th district, and the 38th district. The 31st and the 28th are partitioned by Rio Hondo River, Garvey Ave, Highway 19, Highway 10, Eaton Wash, Temple City Blvd, Valley Blvd, Ellis Ln, Lower Azusa Rd, Grande Ave, Santa Anita Ave, Lynrose St, Flood Control Basin, Peck Rd, Randolph St, Cogswell Rd, Clark St, Durfree Ave, Santa Anita Wash, S 10th Ave, Jeffries Ave, Mayflower/Fairgreen Ave, Alta Vista/Fairgreen Ave, El Norte Ave, S 5th Ave, Valencia Way/N 5th Ave, Hillcrest Blvd, E Hillcrest Blvd, Grand Ave, E Greystone Ave, N Bradoaks Ave, Angeles National Forest, W Fork Rd, Highway 39, Cedar Creek, Iron Fork, Glendora Mountain Rd, Morris Reservoir, W Sierra Madre Ave, N Lorraine Ave, E Foothill Blvd, E Carroll Ave, Steffen St, S Lorraine Ave, AT and SF Railway, E Route 66, N Cataract Ave, San Dimas Canyon Rd, Clayton Ct, Live Oak Canyon, Rotary Dr, Highway 30, Williams Ave, Highway 210, Garey Ave, and Summer Ave.

The 31st, 35th, and 38th are partitioned by Whittier Narrows Recreation Area, N Lexington-Gallatin Rd, N Durfree Ave, E Thienes Ave, E Rush St, N Burkett Rd, Cunningham Dr, Eaglemont Dr, Oakman Dr, Arciero Dr, Grossmont Dr, Workman Mill Rd, Bunbury Dr, Fontenoy Ave, Ankerton, Whittier Woods Circle, Union Pacific Railroad, San Gabriel Freeway, N Peck Rd, Mission Mill Rd, Rose Hills Rd, Wildwood Dr, Clark Ave, San Jose Creek, Turnbull Canyon Rd, E Gale Ave, Pomona Freeway, Colima Rd, E Walnut Dr N, Nogales St, E Walnut Dr S, Fairway Dr, E Valley Blvd, Calle Baja, La Puente Rd, S Sentous Ave, N Nogales St, Amar Rd, Walnut City Parkland, San Bernardino Freeway, Fairplex Dr, Via Verde, Puddingstone Reservoir, McKinley Ave, N Whittle Ave, Arrow Highway, Fulton Rd, and Foothill Blvd. The 31st district takes in the cities of El Monte, West Covina, Baldwin Park, Azusa, Monrovia, San Dimas, La Verne, Duarte, South El Monte, and the south side of Glendora.

Cities and CDPs with 10,000 or more people

El Monte: 109,501
West Covina: 109,450
Baldwin Park: 72,176
Glendora: 52,558
Azusa: 50,000
Monrovia: 37,931
San Dimas: 34,924
La Verne: 31,334
Duarte: 21,727
South El Monte: 19,567

List of members representing the district

Member	Party	Dates	Cong ress(es)	Electoral history	Counties
District created January 3, 1963
Файл:1971 p23 Charles H Wilson.jpg Charles H. Wilson Шаблон:Small	rowspan=4 Шаблон:Party shading/Democratic\|Democratic	January 3, 1963 – January 3, 1981	Шаблон:USCongressOrdinal	Elected in 1962. Re-elected in 1964. Re-elected in 1966. Re-elected in 1968. Re-elected in 1970. Re-elected in 1972. Re-elected in 1974. Re-elected in 1976. Re-elected in 1978. Lost re-nomination.	1963–1969 Los Angeles
	1969–1973 Los Angeles
	1973–1975 Los Angeles
	1975–1983 Los Angeles
Файл:Mervyn M. Dymally.jpg Mervyn M. Dymally Шаблон:Small	1975–1983 Los Angeles	rowspan=2 Шаблон:Party shading/Democratic\|Democratic	January 3, 1981 – January 3, 1993	Шаблон:USCongressOrdinal	Elected in 1980. Re-elected in 1982. Re-elected in 1984. Re-elected in 1986. Re-elected in 1988. Re-elected in 1990. Retired.
	1983–1993 Los Angeles (Carson, Compton)		January 3, 1981 – January 3, 1993	Шаблон:USCongressOrdinal
Файл:Matthew G Martinez.jpg Matthew G. Martínez Шаблон:Small	Шаблон:Party shading/Democratic\|Democratic	January 3, 1993 – July 27, 2000	Шаблон:USCongressOrdinal	Redistricted from the Шаблон:Ushr and re-elected in 1992. Re-elected in 1994. Re-elected in 1996. Re-elected in 1998. Lost re-nomination.	1993–2003 Los Angeles (Baldwin Park, East L.A.)
	Шаблон:Party shading/Republican\|Republican	July 27, 2000 – January 3, 2001	Шаблон:USCongressOrdinal	Switched to Republican Party after losing re-nomination.
Файл:Hilda Solis official DOL portrait.jpg Hilda Solis Шаблон:Small	Шаблон:Party shading/Democratic\|Democratic	January 3, 2001 – January 3, 2003	Шаблон:USCongressOrdinal	Elected in 2000. Redistricted to the Шаблон:Ushr.
Файл:Xavierbecerra.jpeg Xavier Becerra Шаблон:Small	Шаблон:Party shading/Democratic\|Democratic	January 3, 2003 – January 3, 2013	Шаблон:USCongressOrdinal	Redistricted from the Шаблон:Ushr and re-elected in 2002. Re-elected in 2004. Re-elected in 2006. Re-elected in 2008. Re-elected in 2010. Redistricted to the Шаблон:Ushr.	2003–2013 Файл:CA-31st.png Los Angeles (Hollywood, Northeast L.A.)
Файл:GaryMiller.jpg Gary Miller Шаблон:Small	Шаблон:Party shading/Republican\|Republican	January 3, 2013 – January 3, 2015	Шаблон:USCongressOrdinal	Redistricted from the Шаблон:Ushr and re-elected in 2012. Retired.	2013–2023 Файл:California US Congressional District 31 (since 2013).tif Inland Empire including San Bernardino and Rancho Cucamonga
Файл:Pete Aguilar Official Portrait, 115th Congress.jpg Pete Aguilar Шаблон:Small	Шаблон:Party shading/Democratic\|Democratic	January 3, 2015 – January 3, 2023	Шаблон:USCongressOrdinal	Elected in 2014. Re-elected in 2016. Re-elected in 2018. Re-elected in 2020. Redistricted to the Шаблон:Ushr.
Файл:Rep-Napolitano.jpg Grace Napolitano Шаблон:Small	Шаблон:Party shading/Democratic \| Democratic	January 3, 2023 – present	Шаблон:USCongressOrdinal	Redistricted from the Шаблон:Ushr and re-elected in 2022. Retiring at end of term.	2023–present Файл:California's 31st congressional district (since 2023) (new version).svg Arcadia, El Monte, Baldwin Park, Duarte, West Covina, Covina, Azusa, southern Glendora, and most of Ramona in eastern Los Angeles County

Election results

1962 • 1964 • 1966 • 1968 • 1970 • 1972 • 1974 • 1976 • 1978 • 1980 • 1982 • 1984 • 1986 • 1988 • 1990 • 1992 • 1994 • 1996 • 1998 • 2000 • 2002 • 2004 • 2006 • 2008 • 2010 • 2012 • 2014 • 2016 • 2018 • 2020 • 2022

Historical district boundaries

Formerly, from 2003 to 2013, the district was located in Los Angeles County. It was the only congressional district entirely based within the City of Los Angeles, and included Hollywood and some predominantly Hispanic/Latino sections of central and northeast Los Angeles.

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:USCongDistStateCA

Шаблон:Coord

[1] Statement of Vote (1990 Governor)

[2] Statement of Vote (1992 President)

[3] Statement of Vote (1992 Senate)

[4] Statement of Vote (1992 Senate)

[5] Statement of Vote (1994 Governor)

[6] Statement of Vote (1994 Senate)

[7] Statement of Vote (1996 President)

[8] Statement of Vote (1998 Governor) Шаблон:Webarchive

[9] Statement of Vote (1998 Senate) Шаблон:Webarchive

[10] Statement of Vote (2000 President)

[11] Statement of Vote (2000 Senator)

[12] Statement of Vote (2002 Governor)

[13] Statement of Vote (2003 Recall Question)

[14] Statement of Vote (2003 Governor)

[15] Statement of Vote (2004 President)

[16] Statement of Vote (2004 Senator)

[17] Statement of Vote (2006 Governor)

[18] Statement of Vote (2006 Senator)

[19] Statement of Vote (2008 President)

[20] Statement of Vote (2010 Governor)

[21] Statement of Vote (2010 Senator)

[22] Statement of Vote (2012 President)

[23] Statement of Vote (2012 Senator)

[24] Statement of Vote (2014 Governor)

[25] Statement of Vote (2016 President)

[26] Statement of Vote (2016 Senator)

[27] Statement of Vote (2018 Governor)

[28] Statement of Vote (2018 Senator)

[29] Шаблон:Cite web

[30] Шаблон:Cite web

[31] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Английская Википедия:California's 31st congressional district

Recent results in statewide elections

Composition

Cities and CDPs with 10,000 or more people

List of members representing the district

Election results

1962

1964

1966

1968

1970

1972

1974

1976

1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

2010

2012

2014

2016

2018

2020

2022

Historical district boundaries

See also

References

External links

Навигация

Поиск