Английская Википедия:Coat of arms of the Azores

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The coat of arms of the Azores is nine gold stars superimposed on a red bordure, representing the nine islands of the archipelago. The bordure surrounds a silver shield on which a blue goshawk is displayed with wings elevated and with red feet, beak, and tongue. The crest is a closed helm in gold lined with red, surmounted by a wreath and mantling of silver and blue, topped by another blue eagle on which are superimposed the same nine gold stars.

The shield is supported by two chained black bulls, above a scroll containing the motto Antes morrer livres que em paz sujeitos (Шаблон:Lang-en). The supporters each hold a flagpole. Their collars, chains, and hooves are gold, their horns silver. The flags bear Christian symbols. The flag dexter, that is, on the viewer's left, is the red cross of the Portuguese Order of Christ on a white field. The flag sinister, that is, on the viewer's right, is a white dove superimposed on gold rays in the shape of a cross - the emblem of the Holy Spirit - on a red field, both flags bordered in gold.

Early Portuguese visitors mistook the local variety of buzzard, Buteo buteo rothschildi, for goshawks (Accipiter gentilis) and the Portuguese word for "goshawk", açor (pl. açores), is the root of the islands' name. Goshawks also remain a common motif in Azorean heraldry and vexillology.

Blazon

The coat of arms was officially adopted by the Regional Decree n.º 4/79/A, published in the Diary of the Republic n.º 84/1979. It is blazoned in the article 3 as follows:

a) Shield: Argent, a goshawk displayed azure, beaked, langued, taloned and armed gules, a bordure gules, charged with nine mullets of five points or;

b) Helm: affronté, or, lined gules;

c) Crest: a goshawk issuant azure, beaked and langued gules, charged with nine mullets of five points or;

d) Mantling: azure and argent;

e) Supporters: two bulls sable, collared and chained or, dexter sustaining a banner of the Order of Christ, with lance azure, tip and guard or, and sinister sustaining a banner gules, a dove displayed argent, with lance azure, tip and guard or;

f) Motto: "Antes morrer livres que em paz sujeitos". [indirect translation: "We would rather die free, than to feel at peace while in bounds"].

See also

• Coat of arms of Portugal
• Goshawk
• Flag of the Azores
• Hymn of the Azores

External links

• Açores: Heraldry of the World, includes a different rendering of the coat of arms

Шаблон:Azores-stub Шаблон:Heraldry-stub