Английская Википедия:Colombia at the 2012 Summer Olympics
Шаблон:Infobox country at games
Colombia competed at the 2012 Summer Olympics in London, from 27 July to 12 August 2012. This was the nation's eighteenth appearance at the Olympics, having not competed at the 1952 Summer Olympics in Helsinki.
Comité Olímpico Colombiano sent the nation's largest delegation to the Games, surpassing the record by having more than a quarter more athletes than represented Colombia in Beijing. A total of 104 athletes, 48 men and 56 women, competed in 18 sports. Women's football was the only team-based sport in which Colombia was represented in these Olympic Games. There was only a single competitor in fencing, shooting, table tennis, taekwondo and triathlon.
This was Colombia's most successful Olympics (until Rio 2016), winning a total of eight medals (one gold, three silver, and four bronze). BMX rider and world champion Mariana Pajón, who was Colombia's flag bearer at the opening ceremony, won the nation's first gold medal since the 2000 Summer Olympics. Freestyle wrestler Jackeline Rentería became the first Colombian female athlete to claim two Olympic medals, while triple jumper Caterine Ibargüen won the nation's second medal in the track and field after 20 years. Other notable accomplishments included the nation's first ever Olympic medals in road cycling, judo and taekwondo.
Medalists
Шаблон:Main Шаблон:Col-begin | width="78%" align="left" valign="top" |
| width="22%" align="left" valign="top" |
Medals by sport | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Sport | Шаблон:Gold01 | Шаблон:Silver02 | Шаблон:Bronze03 | Total | ||
Cycling | 1 | 1 | 1 | 3 | ||
Athletics | 0 | 1 | 0 | 1 | ||
Judo | 0 | 0 | 1 | 1 | ||
Taekwondo | 0 | 0 | 1 | 1 | ||
Weightlifting | 0 | 1 | 1 | 2 | ||
Wrestling | 0 | 0 | 1 | 1 | ||
Total | 1 | 3 | 5 | 9 |
Competitors
Sport | Men | Women | Total |
---|---|---|---|
Archery | 1 | 1 | 2 |
Athletics | 11 | 20 | 31 |
Boxing | 3 | 0 | 3 |
Cycling | 12 | 5 | 17 |
Diving | 2 | 0 | 2 |
Equestrian | 2 | 0 | 2 |
Fencing | 0 | 1 | 1 |
Football | 0 | 18 | 18 |
Gymnastics | 1 | 1 | 2 |
Judo | 0 | 2 | 2 |
Sailing | 2 | 0 | 2 |
Shooting | 1 | 0 | 1 |
Swimming | 2 | 1 | 3 |
Table tennis | 0 | 1 | 1 |
Taekwondo | 1 | 0 | 1 |
Tennis | 3 | 1 | 4 |
Triathlon | 1 | 0 | 1 |
Weightlifting | 4 | 4 | 8 |
Wrestling | 0 | 3 | 3 |
Total | 46 | 58 | 104 |
Archery
Шаблон:Main Colombia has qualified for the following events
Athlete | Event | Ranking round | Round of 64 | Round of 32 | Round of 16 | Quarterfinals | Semifinals | Final / Шаблон:Abbr | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Score | Seed | Opposition Score |
Opposition Score |
Opposition Score |
Opposition Score |
Opposition Score |
Opposition Score |
Rank | ||
Daniel Pineda | Men's individual | 664 | 32 | Шаблон:FlagIOCathlete (33) L 0–6 |
Did not advance | |||||
Ana María Rendón | Women's individual | 657 | 12 | Шаблон:FlagIOCathlete (53) L 2–6 |
Did not advance |
Athletics
Шаблон:Main Colombian athletes have so far achieved qualifying standards in the following athletics events (up to a maximum of 3 athletes in each event at the 'A' Standard, and 1 at the 'B' Standard):[1][2]
- Key
- Note – Ranks given for track events are within the athlete's heat only
- Q = Qualified for the next round
- q = Qualified for the next round as a fastest loser or, in field events, by position without achieving the qualifying target
- NR = National record
- N/A = Round not applicable for the event
- Bye = Athlete not required to compete in round
- Men
- Track & road events
Athlete | Event | Heat | Quarterfinal | Semifinal | Final | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Result | Rank | Result | Rank | Result | Rank | Result | Rank | ||
Éider Arévalo | 20 km walk | colspan=6 Шаблон:N/a | 1:22:00 | 20 | |||||
Juan Carlos Cardona | Marathon | colspan=6 Шаблон:N/a | 2:40:13 | 83 | |||||
Fredy Hernández | 50 km walk | colspan=6 Шаблон:N/a | 3:56:00 | 33 | |||||
Luis Fernando Lopez | 20 km walk | colspan=6 Шаблон:N/a | Шаблон:Abbr | ||||||
Isidro Montoya | 100 m | colspan=2 Шаблон:N/a | 10.54 | 7 | Did not advance | ||||
Diego Palomeque | 400 m | Excluded (for doping test)* | |||||||
James Rendón | 20 km walk | colspan=6 Шаблон:N/a | 1:22:54 | 28 | |||||
Rafith Rodríguez | 800 m | 1:47.70 | 4 | colspan=2 Шаблон:N/a | Did not advance | ||||
Paulo César Villar | 110 m hurdles | 13.55 | 5 q | colspan=2 Шаблон:N/a | 13.63 | 7 | Did not advance |
* Palomeque was initially suspended and later excluded from the games after testing positive for exogenous testosterone.[3]
- Field events
Athlete | Event | Qualification | Final | ||
---|---|---|---|---|---|
Distance | Position | Distance | Position | ||
Wanner Miller | High jump | 2.26 | =12 q | 2.25 | 9 |
Dayron Márquez | Javelin throw | 77.59 | 26 | Did not advance |
- Women
- Track & road events
- Field events
Athlete | Event | Qualification | Final | ||
---|---|---|---|---|---|
Distance | Position | Distance | Position | ||
Sandra Lemos | Shot put | 16.50 | 28 | Did not advance | |
Caterine Ibargüen | Triple jump | 14.42 | 4 Q | 14.80 | Шаблон:Silver02 |
Johana Moreno | Hammer throw | 68.53 | 18 | Did not advance | |
Flor Denis Ruíz | Javelin throw | 54.34 | 32 | Did not advance |
Boxing
Шаблон:Main Colombia has qualified boxers in the following events.
- Men
Athlete | Event | Round of 32 | Round of 16 | Quarterfinals | Semifinals | Final | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Rank | ||
Eduar Marriaga | Lightweight | Шаблон:FlagIOCathlete L 8–17 |
Did not advance | ||||
César Villarraga | Light welterweight | Шаблон:FlagIOCathlete L 9-20 |
Did not advance | ||||
Jeysson Monrroy | Light heavyweight | Шаблон:FlagIOCathlete L 10–12 |
Did not advance |
Cycling
Шаблон:Main Colombia has so far qualified cyclists for the following events
Road
Colombia has qualified three places in the men's road race, subsequently filled by Fabio Duarte, Sergio Henao, and Rigoberto Urán.[4] Urán only competed in Beijing before, but was unable to finish the race.[5][6] The route for the race was Шаблон:Convert in length and included nine climbs of the famous Box Hill.[7] A large breakaway – which at its peak contained 32 riders – formed off the front of the peloton early on in the race.[8] No Colombians were part of the initial move, but Henao and Urán joined later on in the race. The peloton, led by the Great Britain Team, kept the breakaway relatively closer for the latter Шаблон:Convert of the race.[8] As the race reached its end, however, the peloton could not close the gap to the large leading breakaway.[8] Clearly, the breakaway would contain the eventual winner, and as the breakaway went under Шаблон:Convert to go in the race, the riders began to attack.[8] Urán and Kazakhstan's Alexander Vinokourov were the first two riders to mount a sizeable distance between the main breakaway and themselves. As Urán and Vinokourov worked together to stay away, the main breakaway did not work collectively to pull back the two leading riders.[8] With 200 meters left in the race, Urán swept across to the left side of the road until Vinokourov's attack became good enough to win the race. Urán, however, crossed the line in second place, earning him the silver medal.[8] Sergio Henao crossed the line in sixteenth place with the main breakaway, while the other Colombian Fabio Duarte did not finish the course.[8]
Athlete | Event | Time | Rank |
---|---|---|---|
Fabio Duarte | Men's road race | Did not finish | |
Men's time trial | 57:34:20 | 35 | |
Sergio Henao | Men's road race | 5:46:05 | 16 |
Rigoberto Urán | 5:45:57 | Шаблон:Silver02 |
Track
- Sprint
Athlete | Event | Qualification | Round 1 | Repechage 1 | Round 2 | Repechage 2 | Quarterfinals | Semifinals | Final | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Time Speed (km/h) |
Rank | Opposition Time Speed (km/h) |
Opposition Time Speed (km/h) |
Opposition Time Speed (km/h) |
Opposition Time Speed (km/h) |
Opposition Time Speed (km/h) |
Opposition Time Speed (km/h) |
Opposition Time Speed (km/h) |
Rank | ||
Juliana Gaviria | Women's sprint | 11.376 63.291 |
13 | Шаблон:FlagIOCathlete L |
Шаблон:FlagIOCathlete Шаблон:FlagIOCathlete L |
Did not advance |
- Team sprint
Athlete | Event | Qualification | Semifinals | Final | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Time Speed (km/h) |
Rank | Opposition Time Speed (km/h) |
Rank | Opposition Time Speed (km/h) |
Rank | ||
Juliana Gaviria Diana García |
Women's team sprint | 34.870 51.620 |
10 | Did not advance |
- Pursuit
Athlete | Event | Qualification | Semifinals | Final | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Time | Rank | Opponent Results |
Rank | Opponent Results |
Rank | ||
Juan Esteban Arango Edwin Ávila Arles Castro Weimar Roldán Kevin Ríos |
Men's team pursuit | 4:03.712 | 7 Q | Шаблон:FlagIOCteam 4:05.485 |
8 | Шаблон:FlagIOCteam 4:04.772 |
8 |
- Keirin
Athlete | Event | 1st Round | Repechage | 2nd Round | Final |
---|---|---|---|---|---|
Rank | Rank | Rank | Rank | ||
Fabián Puerta | Men's keirin | 3 R | 5 | Did not advance | 15 |
Juliana Gaviria | Women's keirin | 4 R | 6 | Did not advance | 17 |
- Omnium
Athlete | Event | Flying lap | Points race | Elimination race | Individual pursuit | Scratch race | Time trial | Total points | Rank | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Time | Rank | Points | Rank | Rank | Time | Rank | Rank | Time | Rank | ||||
Juan Esteban Arango | Men's omnium | 13.469 | 8 | −18 | 17 | 13 | 4:25.477 | 4 | 11 | 1:03.793 | 7 | 60 | 10 |
María Luisa Calle | Women's omnium | 15.559 | 18 | 22 | 8 | 14 | 3:40.349 | 7 | 11 | 37.937 | 18 | 76 | 16 |
Mountain biking
Athlete | Event | Time | Rank |
---|---|---|---|
Leonardo Páez | Men's cross-country | 1:36:02 | 28 |
Laura Abril | Women's cross-country | Did not finish |
BMX
Athlete | Event | Seeding | Quarterfinal | Semifinal | Final | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Result | Rank | Points | Rank | Points | Rank | Result | Rank | ||
Andrés Jiménez | Men's BMX | 38.445 | 5 | 17 | 4 q | 12 | 4 Q | 53.377 | 6 |
Carlos Oquendo | 38.775 | 14 | 21 | 4 q | 11 | 4 Q | 38.251 | Шаблон:Bronze03 | |
Mariana Pajón | Women's BMX | 38.787 | 3 | colspan=2 Шаблон:N/a | 3 | 1 Q | 37.706 | Шаблон:Gold01 |
Diving
Шаблон:Main Colombia has qualified in the following events.
- Men
Athlete | Event | Preliminaries | Semifinals | Final | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Points | Rank | Points | Rank | Points | Rank | ||
Sebastián Villa | 3 m springboard | 414.90 | 21 | Did not advance | |||
Víctor Ortega | 10 m platform | 450.60 | 13 Q | 439.55 | 17 | Did not advance | |
Sebastián Villa | 419.25 | 22 | Did not advance |
Equestrian
Jumping
Colombia has qualified two individual quota places through the 2011 Pan American Games
Athlete | Horse | Event | Qualification | Final | Total | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Round 1 | Round 2 | Round 3 | Round A | Round B | |||||||||||||
Penalties | Rank | Penalties | Total | Rank | Penalties | Total | Rank | Penalties | Rank | Penalties | Total | Rank | Penalties | Rank | |||
Daniel Bluman | Sancha | Individual | 0 | =1 Q | 1 | 1 | =13 Q | 4 | 5 | =7 Q | 4 | =11 Q | 9 | 13 | 20 | 13 | 20 |
Rodrigo Diaz | Royal Vincken | 1 | =33 Q | 10 | 11 | 53 | Did not advance | 11 | 53 |
Fencing
Шаблон:Main Colombia has qualified 1 fencer.
- Women
Athlete | Event | Round of 64 | Round of 32 | Round of 16 | Quarterfinal | Semifinal | Final / Шаблон:Abbr | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Opposition Score |
Opposition Score |
Opposition Score |
Opposition Score |
Opposition Score |
Opposition Score |
Rank | ||
Saskia García | Individual foil | Шаблон:N/a | Шаблон:FlagIOCathlete L 9–14 |
Did not advance |
Football
Шаблон:Main The Colombian women's football team are qualified for the event.[9]
- Women's team event – 1 team of 18 players
Women's tournament
- Team roster
{{#section:Football at the 2012 Summer Olympics – Women's team squads|COL}}
- Group play
{{#section:Football at the 2012 Summer Olympics – Women's tournament – Group G|Standings}} {{#section:Football at the 2012 Summer Olympics – Women's tournament – Group G|G2}}
{{#section:Football at the 2012 Summer Olympics – Women's tournament – Group G|G3}}
{{#section:Football at the 2012 Summer Olympics – Women's tournament – Group G|G6}}
Gymnastics
Artistic
- Men
Athlete | Event | Qualification | Final | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Apparatus | Total | Rank | Apparatus | Total | Rank | ||||||||||||
Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | ||||||
Jorge Hugo Giraldo | All-around | 13.400 | 12.166 | 14.933 | 15.466 | 13.633 | 13.500 | 83.098 | 33 | Did not advance |
- Women
Athlete | Event | Qualification | Final | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Apparatus | Total | Rank | Apparatus | Total | Rank | ||||||||
Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | Шаблон:Tooltip | ||||||
Jessica Gil | All-around | 13.533 | 12.633 | 12.266 | 13.066 | 51.498 | 42 | Did not advance |
Judo
Athlete | Event | Round of 32 | Round of 16 | Quarterfinals | Semifinals | Repechage | Final / Шаблон:Abbr | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Rank | ||
Yadinis Amaris | Women's −57 kg | Шаблон:N/a | Шаблон:FlagIOCathlete L 0000–1000 |
Did not advance | ||||
Yuri Alvear | Women's −70 kg | Шаблон:FlagIOCathlete W 1100–0000 |
Шаблон:FlagIOCathlete W 0100–0001 |
Шаблон:FlagIOCathlete L 0000–1000 |
Did not advance | Шаблон:FlagIOCathlete W 0100–0001 |
Шаблон:FlagIOCathlete W 0011–0001 |
Шаблон:Bronze03 |
Sailing
Шаблон:Main Colombia has so far qualified 1 boat for each of the following events
- Men
Athlete | Event | Race | Net points | Final rank | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | M* | ||||
Santiago Grillo | RS:X | 35 | 34 | 34 | 33 | 37 | 30 | 36 | DNF | 31 | EL | 302 | 37 | |
Andrey Quintero | Laser | 40 | 31 | 37 | 25 | 39 | 41 | 36 | 39 | 37 | EL | 325 | 40 |
M = Medal race; EL = Eliminated – did not advance into the medal race
Shooting
Шаблон:Main Colombia has qualified 1 shooter
- Men
Athlete | Event | Qualification | Final | ||
---|---|---|---|---|---|
Points | Rank | Points | Rank | ||
Danilo Caro | Trap | 115 | 29 | Did not advance |
Swimming
Colombia has qualified one athlete so far to compete in swimming by making the A standard. Another athlete completed its nation's full roster by achieving their respective Olympic Selection time (up to a maximum of 2 swimmers in each event at the Olympic Qualifying Time (OQT), and potentially 1 at the Olympic Selection Time (OST)):[10][11]
- Men
Athlete | Event | Heat | Semifinal | Final | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Time | Rank | Time | Rank | Time | Rank | ||
Mateo de Angulo | 400 m freestyle | 3:57.76 | 26 | colspan=2 Шаблон:N/a | Did not advance | ||
Omar Pinzón | 100 m backstroke | 55.37 | 32 | Did not advance | |||
200 m backstroke | 1:58.20 | 15 Q | 1:58.99 | 16 | Did not advance | ||
200 m butterfly | 2:02.32 | 34 | Did not advance |
- Women
Athlete | Event | Heat | Semifinal | Final | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Time | Rank | Time | Rank | Time | Rank | ||
Carolina Colorado Henao | 100 m backstroke | 1:01.81 | 28 | Did not advance | |||
200 m backstroke | 2:13.64 | 27 | Did not advance |
Table tennis
Шаблон:Main Colombia qualified one athlete.
Athlete | Event | Preliminary round | Round 1 | Round 2 | Round 3 | Round 4 | Quarterfinals | Semifinals | Final / Шаблон:Abbr | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Rank | ||
Paula Medina | Women's singles | Шаблон:N/a | Шаблон:FlagIOCathlete L 1–4 |
Did not advance |
Taekwondo
Шаблон:Main Colombia has qualified 1 man.
Athlete | Event | Round of 16 | Quarterfinals | Semifinals | Repechage | Bronze Medal | Final | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Rank | ||
Óscar Muñoz | Men's −58 kg | Шаблон:FlagIOCathlete W 1–8 |
Шаблон:FlagIOCathlete W 14–2 Шаблон:Abbr |
Шаблон:FlagIOCathlete L 13–4 |
Шаблон:N/a | Шаблон:FlagIOCathlete W 4–6 |
Did not advance | Шаблон:Bronze03 |
Tennis
Шаблон:Main Colombia has qualified four tennis players.
Athlete | Event | Round of 64 | Round of 32 | Round of 16 | Quarterfinals | Semifinals | Final / Шаблон:Abbr | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Opposition Score |
Opposition Score |
Opposition Score |
Opposition Score |
Opposition Score |
Opposition Score |
Rank | ||
Alejandro Falla | Men's singles | Шаблон:FlagIOCathlete L 3–6, 7–5, 3–6 |
Did not advance | |||||
Santiago Giraldo | Шаблон:FlagIOCathlete W 7–5, 6–3 |
Шаблон:FlagIOCathlete L 7–6(7–4), 4–6, 4–6 |
Did not advance | |||||
Juan Sebastián Cabal Santiago Giraldo |
Men's doubles | Шаблон:N/a | Шаблон:FlagIOCathlete L 3–6, 4–6 |
Did not advance | ||||
Mariana Duque | Women's singles | Шаблон:FlagIOCathlete L 0–6, 1–1r |
Did not advance |
Triathlon
Athlete | Event | Swim (1.5 km) | Trans 1 | Bike (40 km) | Trans 2 | Run (10 km) | Total Time | Rank |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Carlos Quinchara | Men's | 18:02 | 0:47 | 59:37 | 0:31 | 35:13 | 1:54:10 | 53 |
Weightlifting
Шаблон:Main Colombia has qualified 4 men and 4 women.[12]
- Men
Athlete | Event | Snatch | Clean & Jerk | Total | Rank | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Result | Rank | Result | Rank | ||||
Carlos Berna | −56 kg | 118 | 10 | 150 | 7 | 268 | 8 |
Sergio Rada | 118 | 10 | 151 | 6 | 269 | 7 | |
Óscar Figueroa | −62 kg | 140 | 3 | 177 | 1 | 317 | Шаблон:Silver02 |
Doyler Sánchez | −69 kg | 138 | 14 | 170 | 13 | 308 | 14 |
- Women
Athlete | Event | Snatch | Clean & Jerk | Total | Rank | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Result | Rank | Result | Rank | ||||
Rusmeri Villar | −53 kg | 87 | 7 | 108 | 8 | 195 | 6 |
Jackelin Heredia | −58 kg | 100 | 9 | 125 | 9 | 225 | 10 |
Lina Rivas | 103 | 4 | Шаблон:Abbr | 103 | Шаблон:Abbr | ||
Ubaldina Valoyes | −69 kg | 111 | 3 | 135 | 4 | 246 | Шаблон:Bronze03 |
Wrestling
Шаблон:Main Colombia has qualified three quota place.
- Key
- Шаблон:Abbr – Victory by Fall.
- Шаблон:Abbr – Decision by Points – the loser with technical points.
- Шаблон:Abbr – Decision by Points – the loser without technical points.
- Women's freestyle
Athlete | Event | Qualification | Round of 16 | Quarterfinal | Semifinal | Repechage 1 | Repechage 2 | Final / Шаблон:Abbr | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Opposition Result |
Rank | ||
Carolina Castillo | −48 kg | Шаблон:FlagIOCathlete L 0–3 Шаблон:Abbr |
Did not advance | 11 | |||||
Jackeline Rentería | −55 kg | Шаблон:N/a | Шаблон:FlagIOCathlete W 3–1 Шаблон:Abbr |
Шаблон:FlagIOCathlete W 3–1 Шаблон:Abbr |
Шаблон:FlagIOCathlete L 0–3 Шаблон:Abbr |
colspan=2 Шаблон:N/a | Шаблон:FlagIOCathlete W 3–1 Шаблон:Abbr |
Шаблон:Bronze03 | |
Ana Talia Betancur | −72 kg | Шаблон:N/a | Шаблон:FlagIOCathlete L 0–3 Шаблон:Abbr |
Did not advance | 17 |
See also
References
External links
Шаблон:Nations at the 2012 Summer Olympics
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Nations at the 2012 Summer Olympics
- Colombia at the Summer Olympics by year
- 2012 in Colombian sport
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии