Английская Википедия:Creamy Mami, the Magic Angel

Шаблон:Short description Шаблон:Infobox animanga/Header Шаблон:Infobox animanga/Video Шаблон:Infobox animanga/Print Шаблон:Infobox animanga/Video Шаблон:Infobox animanga/Video Шаблон:Infobox animanga/Video Шаблон:Infobox animanga/Video Шаблон:Infobox animanga/Print Шаблон:Infobox animanga/Footer

Шаблон:Nihongo is a magical girl anime television series produced by Pierrot which aired from 1983 to 1984 on Nippon Television. It went on to have four OVA adaptions and featured in other Studio Pierrot special presentations. A three-volume manga was released during the original TV run, with the story written by Kazunori Itō and art by Yuuko Kitagawa. This was the first magical girl anime to be produced by Pierrot,^[1] and the first original work from the studio. In 2005, the web poll for TV Asahi's top-100 anime of all time saw Creamy Mami, the Magic Angel poll 82nd.^[2] The series is currently streaming in North America via Tubi,^[3] RetroCrush,^[4] Amazon Prime,^[5] Midnight Pulp, and AsianCrush,^[6] as of Spring 2020. Thus far, a limited DVD release of all 52 episodes has been successfully crowd-funded at Anime Sols.^[7]

Story

Yū Morisawa is an ordinary 10-year-old girl, until she sees a spaceship floating in the sky. Carried into the ship, she helps a friendly alien called Pino Pino find the Feather Star. In thanks for her assistance he grants her a magical wand, which allows her to transform into a 16-year-old girl, for one year. She is also given two cats from Feather Star, Posi and Nega, who are to watch over her while she has magical powers. While wandering around the city as a teenager, she accidentally ends up on TV and is asked to sing, which the magic enables her to do remarkably well. Using the alias of Creamy Mami, she becomes an overnight success, and is soon sought to begin a professional career as an idol under Parthenon Productions. Along the way, she also meets past residents of Feather Star and supernatural beings. In addition, she must fight against Snake Joe, a shady character of the rival LP Productions, who is always trying to steal her away and Megumi-chan, another one of Parthenon Productions' top stars.

Characters

Шаблон:Nihongo / Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; A normal 10-year-old girl, Yū harbours a secret crush for her childhood friend Toshio Ōtomo. Given the ability to transform into a 16-year-old girl, she is made to fill in for the absent Megumi Ayase to sing on TV. Naming herself Creamy Mami, she becomes an overnight hit. Throughout the series, it is a running gag for Mami to frequently be late for appearances like concerts, television filmings, and signings, only to always make it perfectly in the nick of time.

Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; A cat-shaped creature from the Feathery Star, he is asked to watch over Yū Morisawa while she has magical powers. His name is short for negative. Nega was the one who taught Yū the spell which allows her to transform into Creamy Mami, and he also secretly knows many more spells, but is against teaching them to Yu, lest uses magic for self gain. Despite this, once Yū tricked him into saying the magical words to generate a pen which can answer any school question. Despite his brash attitude, he is really fond of Yu.

Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; One of the two cats from the Feathery Star who is to watch over Yū Morisawa while she has magical powers. Her name is short for positive. She is always very supportive of Yu, which sometimes annoys Nega.

Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; Friend of Yū Morisawa and Midori Kisaragi, he falls in love with Creamy Mami after her first TV appearance. He frequently goes to Creamy Mami's concerts and appearances, acting like her most devoted fan. Halfway through the series until episode 25, Toshio witnesses Yu transforming into Mami, which causes her to lose her magic powers. Yu and Toshio later travel to Feathery Star where Pino-Pino offers to restore Yu's powers in exchange for Toshio's memory of Yu using magic, to which he agrees. Later, he finds a tape of him recording the incident and begins to remember. In the end he finally understands that Mami was Yū all long and that he was in love with Yū all this time. In episode 47, Toshio says that he is 14, making him presumably 13 at the beginning of the series.

Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; A spoiled and selfish idol who is the top star of Parthenon Productions. She feels threatened by the newcomer Creamy Mami, and proclaims herself Mami's rival. She is particularly jealous of Shingo's affection for Mami, as Megumi is hinted to be in love with him.

Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; The young president of Parthenon Productions, he quickly recognizes Creamy Mami as a future sensation, and tries to make her into a star. It is hinted that he is in love with Megumi.
Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; Megumi Ayase's bumbling manager who is assigned to managing Creamy Mami when she joins Parthenon Productions. He is continuously subjected to various unfortunate situations and gags, as well as the reprimands of Shingo when Mami is late or anything goes wrong.

Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; Toshio Ōtomo's best friend, Midori is in love with Yū Morisawa and often enlists Toshio's help to confess or to make Yu fall for him.

Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; Young wife of Tetsuo, and mother of Yū, Natsume works in Creamy with her husband. She used to be the leader of a motorcycle gang. Her and her husband own Creamy Crepe making crepes.

Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; Husband of Natsume, and father of Yū, Tetsuo works in Creamy Crepe shop with his wife. He used to be a member of Natsume's motorcycle gang.

Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; A struggling writer, Wān is a loyal customer of Creamy Crepes and frequently drops by with his piles of pointless but brilliant manuscripts.

Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; An alien being from the Feathery Star, Pino-Pino grants Yū Morisawa magical powers for one year in thanks for helping him find the way back to his planet.

Шаблон:Nihongo: Шаблон:Voiced by; A boy from a small village in Hokkaido who recently got transferred to Yû's school. He seems to be pretty rude at first, but later becomes friends with Yû due to his huge love for her cats. He says he can understand nature and is one of the few people who realized Nega and Posi aren't normal cats. Due to his upbringing, he is rather ignorant about big cities and is generally pretty outdated with news, to the point of ignoring who Creamy Mami is. Despite being a recurrimg character, Mamoru never has any real interation with Mami.

Episode list

#	Title^[8]	Original air date

Music

Original songs

By Creamy Mami/Takako Ohta

Шаблон:Nihongo (OP)
Шаблон:Nihongo (ED 1)
Шаблон:Nihongo (ED 2)
Шаблон:Nihongo
Шаблон:Nihongo
Шаблон:Nihongo
Шаблон:Nihongo
Шаблон:Nihongo
Шаблон:Nihongo (Long Good-bye OVA OP)
Шаблон:Nihongo
I CAN`T SAY "BYE-BYE" (Curtain Call OVA ED)
Шаблон:Nihongo (Curtain Call OVA OP)
Ma Wa Le Mi Gi (with Saeko Shimazu) (Curtain Call OVA insert song)

By Megumi Ayase/Saeko Shimazu

Tribute album

A tribute album was released on February 9, 2011^[9]^[10] and features covers by modern voice actors and rerecorded versions by or with Takako Ohta and Saeko Shimazu.

MA・WA・LE・MI・GI by Takako Ohta and Tomoe Shinohara
Beautiful Shock by Rin Suzuki
Delicate ni Sukishite by Marina Inoue
The Medicine That Works Best for You by Chie Nakamura
Girls Talk by Mariya Ise
Heart's Season by Eri Kitamura
Memory of the Beach by Tomoe Shinohara
Last Kiss of Good Luck! by Saeko Shimazu
I Can't Say "Bye-Bye" by Takako Ohta
MA・WA・LE・MI・GI by Takako Ohta and Saeko Shimazu
Missing Kiss by Takako Ohta
Bin Kan Rouge by Yukari Fukui
Miracle Angel by Yuka Iguchi
Love Nonchalantly by Yu Kobayashi
Staying in My Pajamas by Aya Endo^[11]
Whispering Je t'aime by Hiroko Kasahara

Impact and influence

Along with Wandering Sun (1971) and Super Dimensional Fortress Macross (1982),Creamy Mami is known as a pioneer of the new marketing strategy, now known as media mix.^[12] They used an anime to promote a new, least-known idol singer. The real idol singer, Takako Ōta, acted as an idol singer (Creamy Mami) also in the story. The opening theme Delicate ni Suki Shite was her first song in the real world too. Even though Ohta was a new singer and not a trained voice actress, she voiced Yū/Creamy Mami. The result was a great success. The anime Creamy Mami has become famous and Ohta gained a high popularity that still exists today. In 1999, Fuji TV's show Kaishingeki TV Utaemon had a poll to decide the most popular old TV theme song for a 25-year-old audience, and Delicate ni Suki Shite was ranked first.^[13] This anime has been repeatedly broadcast over the Internet too. As of writing (2006-08-08), people in Japan can legally watch the show on-demand for free on GyaO.

The same media mix approach was seen in Idol Densetsu Eriko (1989) and Idol Tenshi Youkoso Yōko (1990). The anime version of Full Moon o Sagashite (2002) shared the same format too. Another example is Lemon Angel (1987). Using an anime to promote a singer was not a new concept, as there was Pink Lady Monogatari (1978), a popular anime at the time.

Creamy Mami set the format that would be used for future Studio Pierrot magical girl titles, and was especially influential in Fancy Lala.^[14] Creamy Mami also stars in Adesugata Mahou no Sannin Musume, along with Magical Emi and Persia, as well as Majokko Club Yoningumi A-Kukan Kara no Alien X, with Magical Emi, Persia and Pastel Yumi. The popularity of the series not only saw two feature-length sequels, but Creamy Mami also featured in five music video-based productions, starting with the 1985 OVA Lovely Serenade. The second of the feature-length sequels, Magical Angel Creamy Mami Long Goodbye, began with the short animation Mahō no Tenshi Creamy Mami VS Mahō no Princess Minky Momo Gekijou no Daikessen, and where Creamy Mami battled against Ashi Productions' Minky Momo.^[1]

Creamy Mami's companions Posi and Nega were also parodied in Gainax's 1991 OAV Otaku no Video, in which Misty May (the magical girl character created by the series' protagonist) has two lion cub companions named Posi-King and Nega-King. (The character design for both is based on King the lion cub, a companion of the title character in Gainax's 1990 TV series Nadia: The Secret of Blue Water.)

Producer Yuji Nunokawa noted that there was a substantial increase in male fans after Creamy Mami's broadcast due to the shows' use of transformations and enjoyed watching girls using magic to solve their problems in ways men traditionally could not.^[15]

A spin-off manga series titled, Magical Angel Creamy Mami and the Spoiled Princess, was launched Coamix's Comic Tatan website on December 21, 2018. The series is written and illustrated by Emi Mitsuki. The series focuses on the character, Megumi Ayase.^[16] The series was released in North America in March 2021 by Seven Seas Entertainment.^[17]

Internationalization

Magical Angel Creamy Mami was dubbed into Italian by Studio PV, who released it as L'incantevole Creamy from 1985-02-03.^[18] It was also broadcast in France by La Cinq (later on TMC, AB1 and Manga) as Creamy, merveilleuse Creamy from April 29, 1988,^[19] and more recently released in French DVD editions (French dub or Japanese and French subtitles) by Declic Image. It was also distributed in Spain as "El Broche Encantado" in 1992.

In these countries the musical theme was the same: in Italy it was sung by Cristina D'Avena, in France by Claude Lombard and in Spain by Soledad "Sol" Pilas.

The text and music were by Alessandra Valeri Manera - Giordano Bruno Martelli.

The musical base was partially re-orchestrated in France and Spain, and the text was translated and adapted by Charles Level for the French version.

It was dubbed into Cantonese by a Hong Kong TV Station - TVB, who released it as "我係小忌廉" (I am Creamy Mami) from January 7, 1985 showing it from Monday to Friday at 6pm, each time shown half an hour.

Harmony Gold USA (the company best known for the Robotech adaptation) was planning an English dubbed version under the name Pretty Creamy the Perfect Pop Star, but it never saw the light of day. Had it ever been released in English, most of the characters' names would have to be changed to target an English-speaking audience.

References

Шаблон:Reflist

External links

Creamy Magical World English (and French) site about Creamy Mami.

Official sites

Japanese at Studio Pierrot.

Internet Movie Database

Шаблон:Studio Pierrot magical girl series Шаблон:Pierrot (company) Шаблон:Pierrot films Шаблон:Osamu Kobayashi Шаблон:Tomomi Mochizuki

[kasha-1] 1,0 ^1,1 Шаблон:Cite web

[anna100-2] Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Cite web

[4] Шаблон:Cite web

[5] Шаблон:Cite web

[6] Шаблон:Cite web

[7] Шаблон:Cite web

[8] Шаблон:Cite web

[9] Шаблон:Cite web

[10] Шаблон:Cite web

[11] Archived at Ghostarchive Шаблон:Cbignore and the Wayback Machine Шаблон:Cbignore: Шаблон:Cite web Шаблон:Cbignore

[12] Шаблон:Cite web

[13] Шаблон:Cite web

[henshin-14] Шаблон:Cite web

[15] Шаблон:Cite book

[16] Шаблон:Cite web

[17] Шаблон:Cite web

[cmit-18] Шаблон:Cite web

[cmfr-19] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Английская Википедия:Creamy Mami, the Magic Angel

Содержание