Английская Википедия:Cultural Property (Japan)
A Шаблон:Nihongo is administered by the Japanese government's Agency for Cultural Affairs (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology), and includes tangible properties (structures and works of art or craft); intangible properties (performing arts and craft techniques); folk properties both tangible and intangible; monuments historic, scenic and natural; cultural landscapes; and groups of traditional buildings. Buried properties and conservation techniques are also protected.[1] Together these cultural properties are to be preserved and utilized as the heritage of the Japanese people.[2][note 1]
To protect Japan's cultural heritage, the Law for the Protection of Cultural Properties contains a Шаблон:Nihongo under which selected important items are designated as Cultural Properties,[note 2] which imposes restrictions on the alteration, repair, and export of such designated objects. Designation can occur at a Шаблон:Nihongo, Шаблон:Nihongo or Шаблон:Nihongo level. As of 1 February 2012, there were approximately 16,000 nationally designated, 21,000 prefecturally designated, and 86,000 municipally designated properties (one property may include more than one item).[3][4] Besides the designation system there also exists a Шаблон:Nihongo, which guarantees a lower level of protection and support.[2]
Categories of designated Cultural Properties
The Law for the Protection of Cultural Properties 1950 classifies items designated as Cultural Properties in the following categories:
Tangible Cultural Properties
(UNESCO World Heritage Site)
Шаблон:Nihongo are cultural products of high historical or artistic value whether structures (shrines, temples, other buildings), works of art (paintings, sculpture), craft works, calligraphic works, ancient documents, archaeological materials, historic materials and other such items. All objects which are not structures are termed "works of fine arts and crafts".[1]
Items designated Tangible Cultural Properties can then, if they satisfy certain criteria, be designated Шаблон:Nihongo[note 3] or Шаблон:Nihongo for especially valuable items.
Any alteration to Important Cultural Properties and National Treasures requires governmental permission and exportation is forbidden, except when authorized. The National Treasury supports the conservation and restoration of these items, and the Commissioner for Cultural Affairs provides technical assistance for their administration, restoration, public display and other activities. Conservation work is performed by an item's owner, with financial support available for large expenses. Because many items are made of wood, bark and other flammable materials, they are often extremely susceptible to fires. Owners are therefore given subsidies to install fire and other disaster prevention systems.[2]
As of 1 February 2012, there were 12,816 Important Cultural Properties (including 1,082 National Treasures), of which approximately one fifth were structures. By class, there were 1,974 (198) paintings;[note 4] 2,654 (126) sculptures; 2,428 (252) crafts; 1,882 (223) calligraphic works; 739 (60) ancient documents; 586 (44) archaeological materials; 167 (3) historical materials; and 2,386 (216) structural designations, including 4,469 (264) individual structures.[3] There were a further 12,251 designations at prefectural and 49,793 at municipal level.[4]
Intangible Cultural Properties
Шаблон:Nihongo are cultural products of high historical or artistic value such as drama, music, and craft techniques.
Items of particular importance can be designated as Шаблон:Nihongo.[1] Recognition is also given to the 'holders' of the necessary techniques, to encourage their transmission.[2] There are three types of recognition: individual recognition, collective recognition, and group recognition. Special grants of two million yen a year are given to individual holders (the so-called National Living Treasures[2]) to help protect these properties. The government also contributes part of the expenses incurred either by the holder of the Intangible Cultural Property during training of his successor, or by a recognized group for public performances.[2]
To promote understanding, and therefore the transmission across generations, of these Cultural Properties, exhibitions concerning them are organized. The government through the Japan Arts Council also holds training workshops and other activities to educate future generations of noh, bunraku, and kabuki personnel.[2]
As of 1 February 2012, there were 115 Important Intangible Cultural Properties and a further 167 designations at prefectural and 522 at municipal level.[3][4]
Folk Cultural Properties
Folk Cultural Properties are items indispensable to understand the role and influence of tradition in the daily life of the Japanese, such as manners and customs related to food, clothing, work, religion; folk performing arts; and folk techniques used to produce the mentioned Folk Cultural Properties.[1]
Folk Cultural Properties can be classified as Intangible or Tangible.
Шаблон:Nihongo are items such as manners and customs related to food, clothing and housing, occupation, religion, and annual events; folk performing arts; and folk techniques used in connection with the mentioned items.[1]
Clothes, tools and implements, houses and other objects used together with Intangible Folk Cultural Properties are classified as Шаблон:Nihongo.[1]
Folk Cultural Properties can then, if they satisfy certain criteria, be designated Шаблон:Nihongo or Шаблон:Nihongo.
The government subsidizes projects for the restoration, administration, preservation, utilization, disaster prevention, etc. of Important Tangible Folk Cultural Properties.[2] In the case of Important Intangible Folk Cultural Properties, public subsidies help local governments and other entities fund projects to train successors, restore or acquire props, tools and other objects.[2]
As of 1 February 2012, there were 211 Important Tangible and 272 Important Intangible Folk Cultural Properties and a further 733/1595 designations at prefectural and 4,698/6,062 at municipal level.[3][4]
Monuments
Шаблон:Nihongo include historic locations such as shell mounds, ancient tombs, sites of palaces, sites of forts or castles, monumental dwelling houses and other sites of high historical or scientific value; gardens, bridges, gorges, mountains, and other places of great scenic beauty; and natural features such as animals, plants, and geological or mineral formations of high scientific value.[1][2]
The government designates "significant" items classifying them in three categories: Шаблон:Nihongo, Шаблон:Nihongo, and Шаблон:Nihongo. Items of particularly high significance receive higher classifications: Шаблон:Nihongo, Шаблон:Nihongo, and Шаблон:Nihongo respectively.
Alterations to the existing state of a site or activities affecting its preservation require permission from the Commissioner for Cultural Affairs. Financial support for purchasing and conserving designated land and for the utilization of the site is available through local governments.[2]
As of 1 February 2012, there were 1,667 (60) Historic Sites; 331 (30) Places of Scenic Beauty; and 953 (72) Natural Monuments (including Special Natural Monuments). There were a further 6,195 designations at prefectural and 24,598 at municipal level. A single designation can be classed under more than one of these categories; the number is for primary classification (for instance Hamarikyū Gardens in Tokyo are classed as a Special Place of Scenic Beauty, with a secondary classification as a Special Historic Site; for the purpose of these counts it would be a Special Place of Scenic Beauty).[3][4][5]
Cultural Landscapes
Шаблон:Nihongo are landscapes which have evolved together with the people who inhabit them and with the geocultural features of a region, and which are indispensable to understand the lifestyle of the Japanese.[1] They can be terraced rice fields, mountain villages, waterways and the like. Items of particular importance can be designated as Important Cultural Landscapes.[1]
As of 1 February 2012, 30 areas in Japan have been designated Important Cultural Landscapes, with a further 7 designations at prefectural and 101 at municipal level.[3][4]
Groups of Traditional Buildings
Шаблон:Main Шаблон:Nihongo is a category introduced by a 1975 amendment of the law which mandates the protection of groups of traditional buildings which, together with their environment, form a beautiful scenery. They can be post towns, castle towns, mining towns, merchant quarters, ports, farming or fishing villages, etc.[2]
Municipalities can designate items of particular importance as Preservation Districts for Groups of Traditional Buildings and approve measures to protect them. Items of even higher importance are then designated Important Preservation Districts for Groups of Traditional Buildings by the central government.[2] The government's Agency for Cultural Affairs then provides guidance, advice, and funds for repairs and other work. Additional support is given in the form of preferential tax treatment.
As of 1 February 2012, 93 Groups of Traditional Buildings have been nationally designated, with a further 1 designation at prefectural and 89 at municipal level.[3][4]
Buried Cultural Properties
Шаблон:Nihongo are Cultural Properties, such as tombs, caves, and ruins, which are buried into the ground.[2]
About 460,000 ruin locations are presently known to exist in Japan. The protective measures taken include restrictions on their excavation. Any investigative excavation and construction work in the vicinity of a known site requires a notification. If preservation of the site is impossible, developers are required to cover expenses necessary to carry out an excavation, record any data and preserve what is possible.[2] In cases when charging these expenses is not possible, local public organizations carry out the investigation with public funds.[2]
Any object found under the ground must be given to police, except when its owner is known. The object is then investigated to determine if it qualifies as a Cultural Property. Any Cultural Property whose owner is not known becomes as a rule property of the prefecture.
Conservation Techniques for Cultural Properties
Шаблон:Main Techniques for the production of materials necessary for restoration and conservation, and the techniques of restoration and conservation themselves are not Cultural Properties, and are classified as Conservation Techniques for Cultural Properties.
This form of protection was approved in 1975 (see below) and was made necessary by the disappearance of skilled craftsmen as a result of the industrialization.[6] The techniques protected by the law applied to Tangible and Intangible Cultural Properties and included the mounting of paintings and calligraphy on scrolls, the repair of lacquerware and wooden sculptures, and the production of Noh masks, costumes and instruments.[1][6] The minister of education can designate techniques indispensable for conservation as Selected Conservation Techniques. Examples of nominated entities in the field of architecture are the Japanese Association for Conservation of Architectural Monuments (for repairs and woodwork), the National Association for the Preservation of Roofing Techniques for Shrines and Temples (techniques for organic roofing materials: cypress bark, shingles, thatch) and the Association for the Conservation of Cultural Properties (paintings and lacquering of architectural monuments)[6] In addition to the prestige associated with the nomination, the government provides subsidies for training, courses and documentation.[7]
Categories of registered Cultural Properties
Besides the above Шаблон:Nihongo, there exists a Шаблон:Nihongo, which guarantees a more modest level of protection. The existing categories are:
Registered Tangible Cultural Properties
Compared to designated Important Cultural Properties and National Treasures, Шаблон:Nihongo entail fewer responsibilities for the owner. Loss, damage, change of ownership and intended changes that affect more than 25 percent of the visible surface need to be announced.[8] On the other side, the owner is eligible for low interest loans for maintenance and repairs, subsidies for an architect and tax reductions of up to 50 percent.[8] This new protection level is based on notification, guidance, and advice, and aims at voluntary protection of cultural properties by their owners.[2] As of 1 February 2012, there were 8,699 registered structures and 13 registered works of art or craft.[3]
Registered Tangible Folk Cultural Properties
Items particularly in need of preservation and utilization can become Шаблон:Nihongo. There is no equivalent system for Intangible Folk Cultural Properties.[2] As of 1 February 2012, there were 21 registered properties.[3]
Registered Monuments
Monuments from the Meiji period onward which require preservation can be registered as Шаблон:Nihongo, thereby gaining a moderate level of protection based on notification and guidance. As of 1 February 2012, 61 monuments were registered under this system.[2][3]
History of the preservation of cultural properties
Background
Most cultural properties in Japan used to belong to Buddhist temples and Shinto shrines, or were handed down in aristocratic and samurai families.[9] Feudal Japan came to an abrupt end in 1867/68 when the Tokugawa shogunate was replaced by a new system of government with the so-called Meiji Restoration.[10] Largely because of the official policy of separation of Shinto and Buddhism and of the anti-Buddhist movements that advocated the return to Shinto, a large number of Buddhist buildings and artwork were destroyed in an event known as haibutsu kishaku (literally "abolish Buddhism and destroy Shākyamuni").[10][11][12] In 1871 the government confiscated the lands of temples, which were seen as a symbol of the previous ruling elite, and expropriated the properties of the feudal lords, causing the loss of historic castles and residences.[10][12] It is estimated that nearly 18,000 temples closed during this time.[12] Another factor that had a big influence on the cultural heritage was the increased industrialization and westernization, which accompanied the restoration and led to the impoverishment of Buddhist and Shinto institutions, the decay of temples and the export of valuable objects.[13][14][15]
1871 Plan for the Preservation of Ancient Artifacts
On recommendation of universities, in 1871 the Department of State (Dajō-kan) issued a decree for the protection of antiquities, the Шаблон:Nihongo, ordering prefectures, temples and shrines to compile lists of suitable important buildings and art treasures.[10][15] However, in the face of radical westernization, these efforts ground to a halt.[15] Starting in 1880, the government allotted funds for the preservation of ancient shrines and temples.[note 5][10][13] By 1894, 539 shrines and temples had received subsidies for repairs and reconstruction[10][14][16] Buildings that were repaired during this period include the five-storied pagoda of Daigo-ji, the kon-dō of Tōshōdai-ji and the hon-dō of Kiyomizu-dera.[15] In a survey carried out under guidance of Okakura Kakuzō and Ernest Fenollosa from 1888 to 1897 all over Japan, about 210,000 objects of artistic or historic merit were evaluated and catalogued.[10][14] The end of the 19th century saw a drastic change in political climate and cultural values: from an enthusiastic adoption of western values to a returned interest in the Japanese cultural heritage. Japanese architectural history appeared on curricula and the first books on architectural history were published, stimulated by the newly compiled inventories.[10]
1897 Ancient Temples and Shrines Preservation Law
On June 5, 1897, the government enacted the Шаблон:Nihongo (law number 49), which was the first systematic law for the preservation of Japanese historic art and architecture.[10][15] This law was formulated under the guidance of the architectural historian and architect Itō Chūta and established in 20 articles a system of governmental financial support for the preservation of buildings and the restoration of artworks.[15] It applied to works of architecture and related art of historic uniqueness and exceptional quality (art. 2).[15] Applications for financial support were to be made to the Ministry of Internal Affairs (art. 1), and the responsibility for restoration or preservation lay in the hand of local officials (art. 3). Restoration works were financed directly from the national coffers (art. 8).
This first law was followed by a second law on December 15, 1897 giving supplementary provisions for designating works of art in the possession of temples or shrines as Шаблон:Nihongo; religious architecture could be designated as Шаблон:Nihongo.[10][17] The main criteria for designation were "artistic superiority" and "value as historical evidence and wealth of historical associations", but also age was considered in the designation.[18] Designated artworks could be from any of the following categories: painting, sculpture, calligraphy, books and handicrafts; subsequently swords were added. However the law was limited to items held by religious institutions, leaving privately owned articles unprotected.[7] Funds for the restoration of certain works of art and structures were raised from 20,000 yen to 150,000 yen and fines were set for the destruction of Cultural Properties. Owners had to register designated objects with newly created museums, which were granted first option in case of sale.[10] Initially, 44 temple and shrine buildings and 155 relics were thus designated, including the kon-dō at Hōryū-ji.[7][10]
The laws of 1897 are the foundation for today's preservation law.[17] At the time of their enactment only Britain, France, Greece and four other European nations had similar legislation in place.[11] The restoration of Tōdai-ji's Daibutsuden from 1906 to 1913 was carried out under these laws.[17] In 1914 the administration of cultural properties was transferred from the Ministry of Internal Affairs to the Ministry of Education (today's MEXT).[19]
1919 Historical Sites, Places of Scenic Beauty, and Natural Monuments Preservation Law
At the beginning of the 20th century, modernization transformed the landscape and posed a threat to historic and natural monuments. Societies of prominent men like the "Imperial Ancient Sites Survey Society" or the "Society for the Investigation and Preservation of Historic Sites and Aged Trees" lobbied and achieved a resolution in the House of Peers for conservation measures. Eventually, this led to the 1919 Шаблон:Nihongo, giving the same protection and cataloging to these properties as temples, shrines and pieces of art had received in 1897.[14]
1929 National Treasures Preservation Law
By 1929 about 1100 properties had been designated under the "Ancient Shrines and Temples Preservation Law" of 1897.[18] Most of these were religious buildings erected from the 7th to the early 17th century. About 500 buildings had been extensively restored with 90% of costs paid from the national budget. Restorations during the Meiji period often employed new materials and techniques.[10]
In 1929, the Шаблон:Nihongo was passed and came into force on July 1 of the same year. This law replaced the laws from 1897, extending protection to all public and private institutions and private individuals in order to prevent the export or removal of cultural properties.[7][16] The focus was extended from religious buildings to castles, teahouses, residences and more recent religious buildings. Many of these structures had been transferred from feudal to private owners following the Meiji restoration. Some of the first residential buildings designated would be the Yoshimura residence in Osaka (1937) and the Ogawa residence in Kyoto (1944).[10] In addition, the designation National Treasure was applied not only to objects of art but to historical buildings as well.[10][18][20] The new law also required permissions for intended alterations of designated properties.[10]
Starting with the restoration of Tōdai-ji's Nandaimon gate in 1930, the standards for preservation works were raised. An architect supervised the reconstruction works on-site and extensive restoration reports, including plans, results of surveys, historical sources and documentation of the work done, became the norm.[10] During the 1930s about 70–75 percent of restoration costs came from the national budget, which increased even during the war.[10]
1933 Law Regarding the Preservation of Important Works of Fine Arts
In the early 1930s Japan suffered from the Great Depression. In order to prevent art objects that had not been designated from being exported due to the economic crisis, the Шаблон:Nihongo was passed on April 1, 1933. It provided for a simpler designation procedure and a temporary protection including export. Under this law, about 8000 objects were protected, including temples, shrines and residential buildings.[10] By 1939, 8282 items in nine categories (painting, sculpture, architecture, documents, books, calligraphy, swords, crafts and archaeological resources) had been designated National Treasures and were forbidden to be exported.[7]
During World War II many of the designated buildings were camouflaged, and water tanks and fire walls installed for their protection. 206 designated buildings, including Hiroshima Castle, were destroyed from May to August 1945.[10] The 9th century Buddhist text Tōdaiji Fujumonkō, designated as National Treasure in 1938, was destroyed in 1945 by fire as a result of the war.[21]
Present 1950 Law for the Protection of Cultural Properties
On January 26, 1949, the kon-dō of Hōryū-ji, one of the oldest extant wooden buildings in the world and the first to be protected under the "Ancient Temples and Shrines Preservation Law", caught fire, resulting in the serious damage of valuable 7th century wall paintings. This incident accelerated the reorganisation of cultural property protection and gave rise to the Шаблон:Nihongo which was drafted on May 30, 1950 and came into force on August 29 of the same year.[1][9][19][20] The new law combined the laws of 1919, 1929 and 1933, expanding their scope to cover also Intangible Cultural Properties, such as performing and applied arts, Folk Cultural Properties and Buried Cultural Properties.[1][20] Before the enactment of the law, only Intangible Cultural Properties of especially high value at risk of extinction had been protected.[9][18][20] Even by international standards, the 1950 law covered a broad spectrum of properties.[20] The law was the basis for the establishment of the Committee for the Protection of Cultural Properties, a precursor of today's Agency for Cultural Affairs.[24] It allowed the selection of the most important Cultural Properties, set restrictions on the alteration, repair and export of Cultural Properties and provided measures for the preservation and utilization of such properties.[2]
The regulations implementing the law specified three broad categories of properties: Tangible/Intangible Cultural Properties and Historic Sites, Places of Scenic Beauty, Natural Monuments".[20][24] Tangible Cultural Properties were in this context defined as objects of "high artistic or historic value" or archaeological materials (or other historic material) of "high scholarly value".[20] Designated buildings were required to be outstanding in design or building technique, have a high historic or scholarly value or be typical of a movement or area.[20]
A two tier system for Tangible Cultural Properties was established with the gradings: Important Cultural Property and National Treasure.[1][20] The Minister of Education can designate Important Cultural Properties as National Treasures if they are of "particularly high value from the standpoint of world culture or outstanding treasures for the Japanese people".[20] All previously designated National Treasures were initially demoted to Important Cultural Properties. Some of them have been again designated as National Treasures since June 9, 1951.[20] Following a decision by the National Diet, properties to be nominated as World Heritage Site are required to be protected under the 1950 law.[25]
1954 amendment
With the 1954 amendment, the three categories were reorganized into four: Tangible Cultural Properties, Intangible Cultural Properties, Folk Materials (split off from the former Tangible Cultural Properties category), and Monuments (new name for the former Historic Sites, Places of Scenic beauty, Natural Monuments" category).[19][24] Buried Cultural Properties were introduced as a new category, separate from Tangible Cultural Properties.[1] In addition, a designation system was established for Important Intangible Cultural Properties and Important Tangible Folk Properties.[1]
1966 Law for the Preservation of Ancient Capitals
Particularly in the 1960s, the spectrum of protected buildings was expanded to include early examples of western architecture.[20] Around the same time, concepts for conserving the built environment were developed.[25] With the Law for the Preservation of Ancient Capitals from 1966, the Prime Minister could designate Preservation Districts for Historic Landscapes" or Special Preservation Districts, where the former needed only notification in case of alterations, while the latter required approval. This law was restricted to the ancient capitals of Kamakura, Heijō-kyō (Nara), Heian-kyō (Kyoto), Asuka, Yamato (present day Asuka, Nara), Fujiwara-kyō (Kashihara), Tenri, Sakurai and Ikaruga, places with a large number of National Treasures.[16][25]
In 1968 the planning authority was decentralized and power transferred to local governments.[16] The Agency for Cultural Affairs was formed as a merger of the Cultural Bureau of the Ministry of Education and the Cultural Properties Protection Commission. At the same time was established the Council for the Protection of Cultural Properties.[1][26]
1975 amendments: Preservation District for a Group of Historic Buildings and Techniques for the conservation of cultural properties
The year 1975 saw two important extensions to the Law for the Protection of Cultural Properties. The Ancient Capital law was extended to include cities not formerly capitals and two new designations, Preservation District for a Group of Historic Buildings and Important Preservation District for a Group of Historic Buildings, were created for especially important districts.[1][6][18][25] As of January 16, 2010, there are 86 preservation districts, many of which are located in remote regions.[8]
As a second major change of 1975, the government started to protect not only Tangible or Intangible Cultural Properties, but also Techniques for the Conservation of Cultural properties.[6] This step was made necessary by the disappearance of skilled craftsmen as a result of industrialization.
1996 amendment: Registered Cultural Properties
The two-tier system of National Treasures and Important Cultural Properties was supplemented with a new class of Registered Cultural Properties meant for items in great need of preservation and use, initially limited to buildings and acting as a waiting list for the list of designated Important Cultural Properties.[1] A large number of mainly industrial and historic residential from the late Edo to the Shōwa period were registered under this system.[8]
1999 and 2004 amendments
Since the end of the 20th century, the Agency for Cultural Affairs has been focusing on the designation of structures built between 1868 and 1930 or in underrepresented regions.[20] The agency realized the insufficient supply of raw materials and tools necessary for restoration works.[6] In 1999 the protective authority was transferred to prefectures and designated cities. With the 2004 amendment, a system for Important Cultural Landscapes was established and Folk Techniques were added to the definition of Folk Cultural Properties. Registered Cultural Properties was extended to include works of fine arts and crafts, Tangible Cultural Properties and Tangible Folk Cultural Properties.[1]
See also
- For lists of National Treasures of Japan, see Lists of National Treasures of Japan
- Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities)
- Philippine Registry of Cultural Property
- Tangible Cultural Property (Japan)
Notes
- ↑ Not all Cultural Properties of Japan were created in Japan; some are from China, Korea or other countries. See for example the letter from Duarte de Menezez to Toyotomi Hideyoshi, pictured above, a National Treasure originating in India. In total, some 857 Important Cultural Properties are Chinese in origin, 96 from Korea, 27 from the West, and three from elsewhere.Шаблон:Cite web
- ↑ For the purpose of this article, the term Cultural Properties is an official designation
- ↑ The term is often shortened into just Шаблон:Nihongo3.
- ↑ The number between brackets represents National Treasures, included in the total
- ↑ In connection with the establishment of "State Shinto", shrines had received annual funds since 1874.
References
Bibliography
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
External links
Шаблон:Cultural Properties of Japan
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Шаблон:Cite web
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 Шаблон:Cite web
Шаблон:Cite web - ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 Шаблон:Cite web
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Шаблон:Harvnb
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Шаблон:Cite news
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Шаблон:Harvnb
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 Шаблон:Cite web
Шаблон:Cite web - ↑ 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 10,11 10,12 10,13 10,14 10,15 10,16 10,17 10,18 10,19 Шаблон:Harvnb
- ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Harvnb
- ↑ 12,0 12,1 12,2 Шаблон:Harvnb
- ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Harvnb
- ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 Шаблон:Harvnb
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 Шаблон:Harvnb
- ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 17,0 17,1 17,2 Шаблон:Harvnb
- ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 Шаблон:Harvnb
- ↑ 19,0 19,1 19,2 Шаблон:Harvnb
- ↑ 20,00 20,01 20,02 20,03 20,04 20,05 20,06 20,07 20,08 20,09 20,10 20,11 20,12 Шаблон:Harvnb
- ↑ Шаблон:Harvnb
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 24,0 24,1 24,2 Шаблон:Harvnb
- ↑ 25,0 25,1 25,2 25,3 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Cultural Properties of Japan
- Cultural history of Japan
- Cultural heritage
- Japanese cultural heritage protection system
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
