Английская Википедия:Deportations from East Prussia during World War I

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Файл:BattleOfTannenberg1.jpg

Map of military movements in East Prussia in 1914

In 1914–1915, the Russian Empire forcibly deported local inhabitants from Russian-occupied areas of East Prussia to more remote areas of the empire, particularly Siberia. The official rationale was to reduce espionage and other resistance behind the Russian front lines. As many as 13,600 people, including children and the elderly, were deported. Due to difficult living conditions, the mortality rates were high, and only 8,300 people returned home after the war.

The deportations had not received much attention from scholars, as they were overshadowed by the much larger refugee crisis in the Russian Empire and the expulsion of Germans after World War II. Шаблон:Campaignbox East Prussian Campaign (World War I)

Background

Military action began on the Eastern Front on 17 August 1914 with the Battle of Stallupönen during the Russian invasion of East Prussia. As the German army was concentrated on the Western Front, Russians occupied about two-thirds of East Prussia and stood just Шаблон:Convert away from Königsberg. It was the only German Empire territory, apart from Alsace-Lorraine on the Western Front, that saw direct military actions during the war. The Russians were defeated in the Battle of Tannenberg and retreated, but counterattacked in October 1914. This time, they captured about one-fifth of East Prussia. The front stabilized until February 1915 when the Russians were driven out during the Second Battle of the Masurian Lakes. These two waves of Russian attacks were accompanied by two mass population movements in different directions: locals evacuating deeper into Germany and deportations into Siberia. Contemporary estimates put the number of refugees into Germany at 870,000 in August and 300,000 in October. For comparison, the 1910 German census recorded a total population of 2,064,175 in East Prussia.

Russians deeply distrusted the German population. Even before battles began, MVD issued an order to treat every male citizen of the German Empire and Austria-Hungary between ages 18 and 45 as a civilian prisoner of war. Supposedly to prevent espionage, such people were deported out of European Russia. Such policies resulted in the deportation of some 200,000 Germans from Volhynia and Bessarabia. Generally, the internment of civilians of enemy nationality became a common practice among the warring states.

Deportations

Number of deportees by district

District	Deportees 1915 reports	Deportees Fritz Gause (1931)
Allenstein	3,040	3,410
Gumbinnen	6,449	9,044
Königsberg	1,196	1,112
Total	10,685	13,566

In the occupied areas of East Prussia, Russians suspected civilians to be involved in resistance. The distrust was bolstered by cultural differences. For example, Germans owned and used bicycles that Russians associated with official or military business; Germans were also not accustomed to carrying passports or other identity papers. Local spies were used as scapegoats to justify military defeats. Additionally, the removal of adult males reduced the number of potential new recruits when the German army returned. The deportations started during the first Russian occupation, but were of smaller scale (at least 1,000 people) and targeted primarily men of military age. For example, out of 724 people deported from the Königsberg area only 10 were not adult males. Deportations during the second occupation grew in number, and included many children, women, and the elderly. In total, the deported people included about 4,000 women and 2,500 children.

The people were herded on foot or transported using requisitioned wagons to train stations, mostly in Šiauliai but also in Vilnius, packed into cattle cars, and taken on a weeks-long train journey into interior of Russia. The deportations were poorly organized and coordinated. Some Lutherans from the Šiauliai area were deported as well when they were mistaken for Germans. The officials were confused whether to treat them as refugees, deportees, civilian internees, or prisoners of war. Their condition was deplorable: many did not have basic necessities (such as money, food, warmer clothing), did not speak Russian, and did not have any papers, and the Russian government had no organized plans to provide food for the journey or housing at the destination. No care was taken to deport families together and many were split up. Due to cold and lack of food and medical care, many deportees died on the journey or soon after. For example, Prussian Lithuanian activist Martynas Jankus was deported at the end of 1914 together with his entire family to Bugulma. In his memoirs, he recounted four deaths even before reaching the train. His 85-year-old father and 4-year-old son died at the destination by mid-January 1915. In total, out of 350 deportees to Bugulma, 52 died. Felicija Bortkevičienė, who visited various deportees communities in 1916, estimated mortality rates of 15–20%.

At the destination, living conditions and treatment of the deportees varied greatly. Some deportees were forced to work in mines or railway construction. In other places, such as Astrakhan, the deportees had to first obtain work permits before they could find employment. Yet in other places, such as Barnaul, the deportees were treated as prisoners and were guarded by armed soldiers. Sometimes, the Russian administration provided a few kopeks per day to the deportees but amounts and conditions associated with these payments varied greatly. The German government organized monthly stipends for deportees, but not everyone was able to receive it. For example, according to Jankus, after May 1915, his deportee group received no assistance from either Russians or Germans for an entire year.

In February 1915, Germany and Russia concluded an agreement for the mutual repatriation of civilian prisoners which provided that deportees, except for healthy males ages 17 to 45 that were fit for military duty, could return to their native country. However, many deportees lacked identity papers and the Russian authorities denied or delayed many passport applications. In March 1917, after the February Revolution, the Russian Provisional Government revoked all extrajudicial punishments thus granting amnesty and freedom of movement to all deportees. The Treaty of Brest-Litovsk, signed in March 1918, provided a free-of-charge repatriation of civil prisoners, but the process was delayed due to the Russian Revolution and the Russian Civil War. Generally, the deportees returned between 1919 and 1921.

Relief efforts

Activists noticed the deportees and their deplorable conditions at the train stations, primarily in Vilnius, and organized help – provided food and clothing, exchanged German marks for Russian rubles, and gave them pre-addressed envelopes enabling them to inform others of their location. At the destinations, the deportees received some help from various local committees. The German government provided aid via diplomats of neutral countries, i.e. the United States embassy until the American entry into World War I and then the Swedish embassy as well as the Danish consuls. Together with POWs, the deportees received some help from the International Committee of the Red Cross and other non-government organizations such as the Committee for Military and Civilian Prisoners in Tianjin (Шаблон:Lang-de) which channeled relief funds from Germany and Austria-Hungary. The Lithuanians established a relief society that specifically focused on the deportees and particularly on the Lithuanian-speaking Prussian Lithuanians.

Lithuanian Care

At first, the Lithuanians wanted to join the Vilnius chapter of the All-Russian Society for the Care of Slavic Prisoners (Шаблон:Lang-ru), but Polish activists voted them out, arguing that Lithuanians were not Slavic. Therefore, on Шаблон:OldStyleDate, they established their own Lithuanian Care to Provide Assistance to Our Captive Lithuanian Brothers from Prussian Lithuania (Шаблон:Lang-lt). The society was chaired by Felicija Bortkevičienė and included Mykolas Sleževičius, Jonas Vileišis, and others. It was based in Vilnius but after the Great Retreat, moved to Saint Petersburg and then to Saratov where some deportees lived. The society stopped its activities when its funds were nationalized after the October Revolution.

It was difficult to obtain information on the deportees from Russian officials and the Lithuanian Care had to send its own representatives to investigate the situation, register the deportees, and organize help. It sent Steponas Kairys and Pranas Keinys to European Russia where they found 1,000 deportees in Saratov, 600 in Samara, 100 in Simbirsk, and a few others in Ufa, Orenburg. Bortkevičienė toured Siberia for five months searching for deportees in Omsk, Tomsk, Irkutsk, Tobolsk, Altai Krai, Akmolinsk, Yeniseysk, and elsewhere. She found the largest group of about 1,300 deportees spread out in the Buzulk district. In total, the Lithuanian Care registered about 8,000 deportees and maintained three shelters for 55 orphans, four shelters for 150 elderly people, and six primary schools for 150 students.