Английская Википедия:Dongping dialect
Материал из Онлайн справочника
Шаблон:Short description Шаблон:Infobox language
The meaning of this sentence is "Wikipedia, the free encyclopedia"
The Dongping dialect (Шаблон:Zh) is a Mandarin Chinese dialect spoken in Dongping County in Shandong province, China.
Tones
| Tone name | yin ping (Шаблон:Lang) | yang ping (Шаблон:Lang) | shang sheng (Шаблон:Lang) | qu sheng (Шаблон:Lang) |
|---|---|---|---|---|
| Tone contour[1] | 14Шаблон:IPA | 53Шаблон:IPA | 55Шаблон:IPA | 312Шаблон:IPA |
| Tone contour Before qingsheng | 312Шаблон:IPA | 55Шаблон:IPA | 14Шаблон:IPA | 53Шаблон:IPA |
Vocabulary
| Person | First person | Second person | |
|---|---|---|---|
| Odd number | 我/俺 | 你/恁 | |
| Negative number | Include interlocutors | 咱 | 恁 |
| Does not include interlocutors | 俺 | ||
| Dongping dialect | Standard
Chinese |
English | |
|---|---|---|---|
| word
dialect[2] |
pinyin | ||
| 何 | he | ...的时候 | when |
| 般 | bán | ...一样... | as ... as |
| 些 | xié | 很 | very |
| 就儿 | jiù er | 顺便 | |
| 孬 | náo | 不好 | bad |
| 笏 | hú | (Шаблон:Lang) | |
| 告底儿 | gǎo dīr | 最终 | eventually |
| 前儿 | qiè er | 前天 | the day before yesterday |
| 夜儿 | yè er | 昨天 | yesterday |
| 今儿 | jǐ mēnr | 今天 | today |
| 明儿 | mià er | 明天 | tomorrow |
| 清起来 | qíng qī lai | 早晨/早上 | |
| 头晌午 | tòu sháng wu | 上午 | |
| 晌午 | sháng wu | 中午 | noon |
| 过晌午 | guǒ sháng wu | 下午 | afternoon |
| 傍黑儿 | báng héir | 傍晚 | nightfall |
| 后晌 | hòng hang | 晚上 | night |
| 嬢 | niǎ | 妈妈 | mom/mather |
| 大大 | dāda | 爸爸 | pappy/father |
| 醭 | bù | 霉 | mold |
| 腚 | dǐng | 屁股 | butt |
References
Шаблон:Reflist Шаблон:Sino-Tibetan languages Шаблон:Chinese language
- ↑ 《科技文汇》2014年3月 第272期
- ↑ Шаблон:Cite web
