Английская Википедия:Dreadnought hoax

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Файл:Dreadnought hoax larger photo (cropped).png

The Dreadnought hoaxers in Blackface and Abyssinian costume

The Dreadnought hoax was a prank pulled by Horace de Vere Cole in 1910. Cole tricked the Royal Navy into showing their flagship, the battleship HMS Dreadnought, to a fake delegation of "Abyssinian royals". The hoax drew attention in Britain to the emergence of the Bloomsbury Group, among whom some of Cole's collaborators numbered. The hoax was a repeat of a similar impersonation that Cole and Adrian Stephen had organised while they were students at Cambridge in 1905.

Background

Hoaxers

Файл:The Sultan of Zanzibar hoax at Cambridge (cropped).jpg

(l–r) Adrian Stephen, Robert Bowen Colthurst, Horace de Vere Cole, Leland Buxton and Lyulph "Drummer" Howard, in costume for the Sultan of Zanzibar hoax at Cambridge

Horace de Vere Cole was born in Ireland in 1881 to a well-to-do family.Шаблон:Efn He was commissioned into the Yorkshire Hussars and served in the Second Boer War, where he was seriously wounded and invalided out of service.Шаблон:SfnШаблон:Sfn On his return to Britain, he became an undergraduate at Trinity College, Cambridge; he studied little and spent his time entertaining and undertaking hoaxes and pranks.Шаблон:Sfn

One of Cole's closest friends at Trinity was Adrian Stephen, a keen sportsman and actor. Cole's biographer, Martyn Downer, considers that Stephen was a "perfect foil for ... [Cole]: someone sympathetic and encouraging yet unafraid to take him on".Шаблон:Sfn Stephen was the son of Leslie, the writer and critic, and Julia, the philanthropist and Pre-Raphaelite model. Adrian Stephen's elder brother, Thoby, was also at Trinity, and their sisters, Vanessa (later Vanessa Bell) and Virginia (later Virginia Woolf), would visit.Шаблон:Sfn After university, the four Stephen siblings became members of the Bloomsbury Group, the set of associated writers, intellectuals, philosophers, and artists, many of whose members had also been at Trinity College. Cole was on the fringes of the group but never a member.Шаблон:Sfn

Cambridge Zanzibar hoax

Файл:The Cambridge Hoax postcard, 1905 - 1.jpg

Postcard published after the Cambridge Hoax

In early 1905, while in their second year at Trinity College, Cambridge, Cole and Adrian Stephen decided to use a visit by England of Sayyid Ali bin Hamud Al-Busaid, the eighth Sultan of Zanzibar, as the basis for a hoax.Шаблон:SfnШаблон:Sfn A plan was put together to fake a state visit of the sultan to Cambridge, although they realised that as the sultan's picture had recently appeared in the press, there was a risk the visiting sultan would be shown as a fraud. They decided that Cole would impersonate the sultan's uncle rather than the sultan.Шаблон:Sfn On 2 March, they sent a telegram to the Mayor of Cambridge to ask if he could arrange a suitable reception for the sultan:

The students obtained robes and turbans from the theatrical costumier Willy Clarkson, applied blackface make-up and took the train from London. A carriage met the group at Cambridge railway station and took them to the guildhall, where the mayor and town clerk met them. After a brief reception, they were taken on a tour of the town, including some of the university's colleges; the hoaxers were seen by some of their friends and acquaintances who did not recognise them.Шаблон:Sfn After less than an hour they demanded to be returned to the station. As they did not want to return to London—returning from which would have meant them breaking the 10:00Шаблон:Nbsppm college curfew—on arrival at the station, they ran out of a side exit and took two hansom cabs to a friend's house, where they changed back into their normal attire.Шаблон:SfnШаблон:Sfn

The following day Cole gave an interview to the Daily Mail about the hoax; the story appeared in the paper on 4 March 1905 and was repeated in local newspapers. The St James's Gazette considered the events "a most audacious practical joke."Шаблон:SfnШаблон:Efn The Mayor wanted the students involved to be sent down, but was persuaded by the Vice-Chancellor that this would damage his reputation further.Шаблон:Sfn

Dreadnoughts and the Royal Navy

Файл:HMS Dreadnought 1906 H61017.jpg

Шаблон:HMS at sea in 1906

In the early 20th century, Britain's naval fleet was seen as one of the foundations of its empire and a reflection of its power and wealth.Шаблон:Sfn As Britain was portrayed in books, plays, and popular culture as an island nation, the Royal Navy was seen as the defender of the island, and its first line of defence.Шаблон:Sfn A leading article in The Observer in 1909 described the supremacy of the Royal Navy as "the best security for the world's peace and advancement".

Шаблон:HMS, the first of Britain's "dreadnought" class of battleship, entered into Royal Navy service in 1906.Шаблон:Sfn Dreadnought was the most technologically advanced ship built; it was better armed, faster, and stronger than any other vessel afloat.Шаблон:Sfn According to the historian Jan Rüger, from the time the ship was launched, it took on cultural significance as a symbol. It entered into public consciousness through songs and advertising. When the ship visited London in 1909—part of three fleet reviews held—a million people were estimated to have watched its arrival, and by 1910 it "had become a cultural icon with undeniable symbolic status".Шаблон:Sfn Rüger gives examples of advertising for Oxo stock cubes: "Drink OXO and dread nought"; a tailoring business that used the slogan "Dreadnought and wear British clothing"; and "Dreadnought trams" ran, styled as battleships, and complete with imitation guns.Шаблон:Sfn The cultural historian Elisa deCourcy describes the Dreadnought as having "a near sacrosanct nature" for the Edwardians.Шаблон:Sfn

In February 1910 the captain of Dreadnought was Herbert Richmond; Admiral Sir William May was the Commander-in-Chief, Home Fleet; as such, Dreadnought was his flagship.Шаблон:SfnШаблон:Sfn Also present on Dreadnought was Commander Willie Fisher—the Stephens' cousin—who was on the staff of the Admiral.Шаблон:SfnШаблон:Efn

Hoax

Файл:Virginia Woolf in Dreadnought Hoax.jpg

The Dreadnought hoaxers in Abyssinian costume

In a talk given in 1940, Woolf described how, in 1910, young naval officers enjoyed playing practical jokes on one another:

This involved Cole and five friends—writer Virginia Stephen (later Virginia Woolf), her brother Adrian Stephen, Guy Ridley, Anthony Buxton, and artist Duncan Grant—who had themselves disguised by the theatrical costumier Willy Clarkson with skin darkeners and turbans to resemble members of the Abyssinian royal family. The main limitation of the disguises was that the "royals" could not eat anything, or their makeup would be ruined. Adrian Stephen took the role of "interpreter".

On 7 February 1910, Clarkson's employees visited Woolf's home and applied the stage makeup to Woolf, Grant, Buxton, and Ridley, then provided eastern robes. According to the Daily Mirror, they were also wearing £500 of jewellery;Шаблон:SfnШаблон:Sfn Martin Downer, in his biography of Cole, doubts the amount, which is not repeated by any of the participants.Шаблон:Sfn

A friend of Stephen's sent a telegram to the "C-in-C, Home Fleet" (Commander-in-chief of the vessels defending Britain) stating that "Prince Makalen of Abbysinia Шаблон:Sic and suite arrive 4.20 today Weymouth. He wishes to see Dreadnought. Kindly arrange meet them on arrival";Шаблон:Sfn the message was signed "Harding Foreign Office". Cole had found a post office staffed only by women, as he thought they were less likely to ask questions about the message.Шаблон:Sfn Cole, with his entourage, went to London's Paddington station where Cole claimed that he was "Herbert Cholmondeley" of the Foreign Office and demanded a special train to Weymouth; the stationmaster arranged a VIP coach.

In Weymouth, the navy welcomed the princes with an honour guard. An Abyssinian flag was not found, so the navy proceeded to use that of Zanzibar and to play Zanzibar's national anthem.

The group inspected the fleet. To show their appreciation, they communicated in a gibberish of words drawn from Latin and Greek; they asked for prayer mats and attempted to bestow fake military honours on some of the officers. Commander Fisher failed to recognise either of his cousins.

Файл:DreadnoughtHoaxCartoonDailyMirrorFebruary1910.jpg

The hoax was widely reported, and the navy mocked

When the prank was uncovered in London, the ringleader Horace de Vere Cole contacted the press and sent a photo of the "princes" to the Daily Mirror. The group's pacifist views were considered a source of embarrassment, and the Royal Navy briefly became an object of ridicule. The navy later demanded that Cole be arrested. However, Cole and his compatriots had not broken any law. Instead, except for Virginia Woolf, they were subjected to a symbolic thrashing on the buttocks by junior Royal Navy officers.

Aftermath

According to press reports, during the visit to Dreadnought, the visitors repeatedly showed amazement or appreciation by exclaiming, "Bunga Bunga!" In 1915 during the First World War, HMS Dreadnought rammed and sank a German submarine—the only battleship ever to do so. Among the telegrams of congratulation was one that read "BUNGA BUNGA".

A song was heard in music halls that year, sung to the tune of "The Girl I Left Behind": Шаблон:Blockquote

Thirty years later, in 1940, Virginia Woolf gave talks about the Dreadnought hoax to the Rodmell Women's Institute and also to the Memoir Club, the latter attended by E. M. Forster.

References

Sources

Books

• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book

Journals

• Шаблон:Cite ODNB
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite journal Шаблон:Subscription required
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite ODNB

News articles

• Шаблон:Cite news
• Шаблон:Cite news
• Шаблон:Cite news
• Шаблон:Cite news
• Шаблон:Cite news
• Шаблон:Cite news

Websites

• Шаблон:Cite web