Английская Википедия:Engolo
Шаблон:Short description Шаблон:Infobox martial art
N'golo (anglicized as Engolo) is a traditional Bantu martial art and game from Angola, that combines elements of combat and dance, performed in a circle accompanied by music and singing. It is known as the forerunner of capoeira.
Engolo has been played in Africa for centuries, specifically along the Cunene River in the Cunene Province of Angola.[1] Ngolo finds its inspiration in nature, involving the imitation of animal behaviors. Examples include mimicking a zebra's kicking motion[2] or emulating the swaying of trees.[3] This warrior dance is not merely ritualistic; serious injuries have been known to occur during its practice.[3]
The combat style of engolo encompasses a variety of techniques, including different types of kicks, dodges, and takedowns, with a particular emphasis on inverted positions. Many of the iconic capoeira techniques, such as meia lua de compasso, scorpion kick, chapa, chapa de costas, rasteira, L-kick, and others, were originally developed within engolo.[3] As African slaves were transported to Brazil, they brought engolo with them, and through the centuries, it evolved into the capoeira.[4]
Engolo was "rediscovered" in 1950s when the Angolan artist Albano Neves e Sousa included it in a collection of drawings, highlighting its similarities to the Afro-Brazilian martial art of Capoeira.[5]
Engolo is one of several African martial arts spread to the Americas through the African Diaspora. It descendant arts include knocking and kicking in North America, capoeira in Brazil, and danmyé in Martinique.Шаблон:Sfn Known sources document only one African combat game beside engolo that uses similar kicking techniques - moraingy on Madagascar and surrounding islands.Шаблон:Sfn
Name
The term ngolo derived from the Kikongo Bantu language and signifies concepts related to strength, power, and energy.[6] Moreover, in the 15th century, ngola was a title held by African kings. The term ngolo originates from a Bantu root *-gol, meaning to bend or twist.Шаблон:Sfn
Ngolo is also colloquially referred to as the Zebra dance.[7]
Music
In West Central Africa, martial arts naturally take the form of dance. In Bantu culture, dance is an integral part of daily life. People danced while working, playing, praying, mourning, and celebrating. In Congo-Angola, dance is intricately linked to song, music, and ritual, and even incorporated into wartime preparations and battles.Шаблон:Sfn
Engolo is typically performed within a circle, accompanied by percussion, with participants humming, singing, and clapping hands.Шаблон:Sfn The dance synchronizes with the rhythm of handclaps. In Jogo de corpo documentary, sometimes the musical bow was also played (with mouth).[3]
One of the traditional song in engolo is: “Who dies in engolo won’t be wept for”. There are also alternative translation from Kimbundu language: Шаблон:Sfn
| Kimbundu | English translation |
|---|---|
|
<poem lang="kmb"> Wankya kengolo mutanbo kwapkwapo Wankya kengolo kalilwa </poem> |
<poem lang="en"> Who is killed (struck down) in engolo does not make a wake Who is killed (struck down) in engolo is not cried for </poem> |
Another engolo song highlightes the all-important ability to dodge and escape: “Kauno tchivelo kwali tolondo”, meaning “You don’t have a door, maybe jump over”, emphasizing agility in evasions and cunning in finding creative solutions to challenges.Шаблон:Sfn
Engolo circle
Шаблон:Main Within the Bantu culture, the circle carries profound symbolism. Village dwellings are frequently arranged in circular formations, and communal meals are enjoyed while seated in a circle.[8] Dancing in a circle holds significance, representing protection and strength, symbolizing the bond with the spirit world, life, and the divine.[8]
The practice of engolo, as documented in the 1950s, involves a circle of singing participants and potential combatants, and, similar to a capoeira roda, participants must remain within a defined area.[5] Sometimes, this circle is overseen by a kimbanda, a ritual specialist. The game starts with clapping and call-and-response songs, some of them featuring humming instead of lyrics.Шаблон:Sfn A practitioner enters the circle, dancing and shouting, and when another participant joins, they engage in a dance-off, assessing each other's skills. This interaction incorporates kicks and sweeps, with defenders using dodges and blending techniques to counterattack smoothly. This cycle continues until one participant concedes defeat, feels the match is complete, or the kimbanda overseeing the match calls for its conclusion.Шаблон:Sfn
In engolo games documented in the 2010s, players often initiate the engolo circle by challenging others. In such cases, they enthusiastically leap into the circle, showcasing agile movements and occasional shouts while awaiting someone to join and engage in the play. They can also select a specific individual to join them by using kicks or simulated kicks.[9]
History
The origin of engolo
There is no written record of engolo's origin. Engolo practitioners claim that "engolo comes from the ancestors"Шаблон:Sfn and that their fathers, grandfathers, and great-grandfathers played engolo.[3]
According to Desch-Obi, engolo was likely developed by Bantu shamans and warriors in ancient Angola,Шаблон:Sfn based on the inverted worldview of kongo religion.Шаблон:Sfn With this worldview, shamans put themselves upside down to gain power from the ancestral realm.Шаблон:Sfn Among the Pende shamans, the most used movement was the front crescent kick.Шаблон:Sfn Masked shaman kicked over sacred medicine to activate it and over the kneeling people to heal them.Шаблон:Sfn Moreover, engolo was a military training method to develop warriors' close combat skills.Шаблон:Sfn
Neves e Sousa believes that the techniques of engolo derived from the way in which zebras fight among themselves. Desch-Obi finds that using the zebra as a combat role model in Angola makes sense because it symbolizes nimbleness and agile defense. The engolo also resembled the zebra's fighting style, particularly the zebra kicks executed with the palms touching the ground, which is a defining feature of engolo.Шаблон:Sfn
Matthew Zylstra suggests that a dance performed by the Gwikwe Bushmen bears a striking resemblance to the Angolan art. He proposes a theory that the Bantu peoples in southern Angola, who interacted with San Bushmen groups in the region, may have known such dances and integrated them into their cultures. If this theory holds, it would imply that the origins of engolo could be thousands of years old.[2]
Engolo in Africa
In precolonial Angola, mock combats were a major part of military training, and since hand-to-hand combat was essential to warfare, techniques to avoid blows and attacks were a key focus of martial exercises.Шаблон:Sfn
Since the Portuguese invasion in the 16th century, European chroniclers noted the martial skills of the local people. Mock combats were a common feature of military reviews in Kongo/Angola, similar to drills in Europe.Шаблон:Sfn These movements could be applied in warfare, as Angolan warriors heavily relied on personal maneuvers in their fighting technique.Шаблон:Sfn Written sources from the 16th century describe martial arts similar to capoeira.Шаблон:Sfn A Jesuit missionary in late 16th century described the abilities of the Ndongo warriors as follows:
In the mid-17th century, Italian missionary Cavazzi also described the handstand technique of Angolan nganga: Шаблон:Quote
In 17th century, new military formation of kilombo, a fortified war camp surrounded by a wooden palisade, appeared among Imbangala warriors, which would soon be used in Brazil by freed Angolans.Шаблон:Sfn Angolan warriors mostly fought without shields, so evasion was essential to survive in missile and close combat. In the 19th century, Angolan warriors excelled in close combat techniques, surpassing Europeans.Шаблон:Sfn
In the early 20th century, Portuguese ethnographer Augusto Bastos documented a capoeira-like combat game in the Benguela district:
In the 1950s, "n'golo dance" was first documented when the painter Neves e Sousa visited Mucope, in Cunene Province. In his drawings, young men in their prime can be seen performing inverted kicks and challenging acrobatic moves. His engolo drawings show many of the foundational capoeira moves, including the chapa de costas, rabo de arraia, scorpion, and cartwheel kick.Шаблон:Sfn
During the 1990s martial arts scholar Desch-Obi undertook field research in Angola, documenting engolo techniques.Шаблон:Sfn Around 2010, as a result of a research project, a documentary was made about engolo Jogo de Corpo. This time, all engolo players were elderly individuals who used only a basic set of kicks and sweeps, without demanding acrobatics. They stated that engolo had not been actively played since the 1970s because of Angolan Civil War (1975-2002), and that youth were no longer learning engolo.[3]
Engolo in Americas
The art of engolo spread from Africa to the Americas, mainly among slaves taken from Angola and transported to the colonies via the Atlantic slave trade routes. The art has been maintained for centuries, and its traces have survived to this day among the African diaspora. It descendant arts include knocking and kicking in North America, danmyé in Martinique and capoeira in Brazil.Шаблон:Sfn Knocking and kicking was secretly practiced in the states of South Carolina and Virginia, during the times of slavery in the United States. Angolans were the predominant portion of the slaves in South Carolina.Шаблон:Sfn Gwaltney characterizes knocking and kicking as "the ancient martial art practiced by clergy among the enslaved and their followers."Шаблон:Sfn The "clergy" of the old African religion was known as nganga in Congo/Angola. These clandestine gatherings were often referred to as "drum meetings."Шаблон:Sfn
The danmyé or ladja is a martial art from Martinique that is similar to capoeira.Шаблон:Sfn The term danmyé likely came from the drumming technique danmyé, played during the combat.Шаблон:Sfn The art was influenced by various combat techniques from West and Central Africa, including West African wrestling, but the core kicking techniques comes from ngolo.Шаблон:Sfn In the 1930s Katherine Dunham filmed the ladja matches. In that time, wrestling was not the dominant technique of ladja, but kicks, many of them inverted, and a significant number of hand strikes from kokoyé.Шаблон:Sfn
Engolo in Brazil
From the 16th century, Portuguese colonists began capturing slaves from Angola and transporting them to Brazil. In 1617, they established a colony in Benguela. In 1627 and 1628, they conducted two significant military campaigns: one ventured towards the source of the Cunene River, and the other explored the central territories inhabited by the Cunene people.Шаблон:Sfn
Soon freed slaves started founding settlements in remote areas, calling them kilombo, meaning a war camp in the Kimbundu Bantu language.[10] Portuguese sources mentioned that it took more than one dragoon to capture a quilombo warrior, as they defended themselves with a "strangely moving fighting technique".[11] Some quilombos grew into independent states, with the largest, Quilombo dos Palmares, lasting nearly a century (1605-1694) as an African Kingdom in the Western Hemisphere.[11]
One of the first records of inverted kicks in Brazil is from 18th-century Bahia. The Inquisition case reported of a free African named João, who had the ability to become "possessed" and communicate with the ancestors. To accomplish this, he would need to "walk on one foot, throwing the other one violently over his shoulder."Шаблон:Sfn By the mid-18th century, ngolo had spread to Rio de Janeiro and other cities.Шаблон:Sfn The term playing angola was also used for the art, where both angola and engolo actually came from the same Bantu word.[6]
Any display of not only martial arts but mere acrobatics among Africans was forbidden.[12] During the 1780s, a free negro in Rio was accused of "witchcraft" before the Inquisition. One indicator of his role as a witch doctor was his ability of hand walking.Шаблон:Sfn Due to repression, angola was forced to be passed down as secret knowledge.
As the end of the 18th century, the Angolan fighting technique in Brazil started to be called capoeira,[13] named after the clearings in the forest where freed slaves resided and practice its skills.[14]
Evolution to capoeira
During the 19th century, the street capoeiragem in Rio became associated with gangs and very different from the original Angolan art, including hand strikes, head butts, clubs and daggers.
In the early 20th century, Anibal Burlamaqui and Agenor Moreira Sampaio first codified the street version of capoeira as a national martial art, removing music and dance and incorporating strikes from boxing, judo and other disciplines. In the 1930s, Mestre Bimba founded the regional style of capoeira in Salvador, Bahia, incorporating traditional elements of music and dance, as well as new elements from other martial arts. Finally, in the 1940s, in response to the popularization of corrupted forms of capoeira, Mestre Pastinha founded the Capoeira Angola school, returning capoeira to its African roots.
Modern capoeira remains firmly based on crescent and pushing kicks (often from inverted positions), sweeps, and acrobatic evasions inherited from engolo.Шаблон:Sfn Professor Desch-Obi finds that the evolution from engolo to capoeira took place within a relatively isolated context, because the Portuguese lacked prevalent unarmed martial art to blend with. Some punching and grappling techniques were used in street combat, but they were not incorporated into the philosophy, aesthetics and rituals of capoeira. The sole new form incorporated in engolo was headbutting, derived from a distinct African practice known as jogo de cabeçadas. Headbutts was a major component of the street-fighting capoeira in Rio, but only a few butts entered the regular practice.Шаблон:Sfn
One observer remarked that “the Brazilian capoeira is nothing other than our engolo done to different songs."Шаблон:Sfn Also, the angolan painter Neves e Sousa, who drew engolo games in Mucope, visited Brazil in 1960s asserting that "N’golo is capoeira".[2]
Techniques
Engolo players use casual terms like mussana and ngatussana for kicks and koyola for dragging or pulling, without a formalized kick-naming system seen in martial arts.[9]
Base step
Engolo's movements are rooted in the specific fundamental jumping moves, that serve as the foundation for offensive and evasive maneuvers. In contrast to capoeira ginga, engolo jumps can attain remarkable heights, often honed through exercises like jumping cattle fences.[9]
Kicks
In contrast to the quick, snapping kicks commonly found in Asian martial arts, engolo predominantly features circular or crescent kicks. When straight kicks are employed, they are usually pushing kicks. Engolo's distinctive set of moves prominently includes inverted kicks in the handstand position.Шаблон:Sfn
Push kicks (chapas)
There are several types of push kicks in engolo including: Шаблон:Sfn[9]
- front push kick (chapa de frente)
- back push kick (chapa de costas)
- side push kick (chapa lateral)
- revolving push kick (chapa giratoria)
- push kick from inverted position
Engolo players often do a rotation with a back push kick, with or without jumping.[9]
Crescent kicks (meia lua)
Front crescent kick is one of the basic engolo kick, documented both in 20th and 21st century. There are numerous variations of this basic kick in engolo: [9]
- front crescent kick (okupayeka,Шаблон:Sfn pt. meia lua de frente)
- high front crescent
- medium front crescent
- jumping front crescent
- reversed front crescent (queixada)
- back crescent kick (armada)
The leg used for kicking can be extended fully or partially bent.[9]
Rabo de arraia
What most clearly connects engolo and capoeira is a specific crescent kick known as Rabo de arraia or Meia lua de compasso, which is extremely rare in other martial systems.[9] This kick combines an evasive maneuver with a reverse roundhouse kick, and was first documented in Angola in the works of Neves e Sousa, in the mid-20th century.
The Bantu name for this technique is okuminunina / okusanene komima (crescent kicks with hands on ground).Шаблон:Sfn
Roundhouse kick (martelo)
Some of the most seasoned engolo players, like Kahani, do a martelo while jumping in the air.[9]
Back hook kick
Engolo practitioners employ a hooking kick executed from behind, resembling the capoeira move known as gancho de costas. This particular kick is employed when the adversary's upper torso is in close proximity to one's own body. As Muhalambadje demonstrates in the Jogo de corpo documentary (2014), this is a very dangerous technique.[9]
Scorpion kick
Scorpion kick is one of the distinct engolo kicks, first documented in early drawings from 20th century.Шаблон:Sfn It is not so common among today's old practitioners, but they are known how to execute it when asked.[3]
Cartwheel kicks
Various kicking cartwheel techniques were documented in engolo since the 1950s. The Bantu name for this kicking techniques is okusanena-may-ulu (cartwheel or handstand kick).Шаблон:Sfn
The L-kick is executed by throwing the body into a cartwheel motion, but rather than completing the wheel, the body flexes, while supported by one hand on the ground. One leg is brought downwards and deliver a kick, while the other remains in the air. One of Neves e Sousa’s drawings clearly shows this technique.[9]
The Buntu name for the techniques is okusana omaulo-ese (cartwheel or handstand kick down).Шаблон:Sfn
Evasions
The core of engolo lies in the practitioner's ability to defend themselves through agile movements like ducking, twisting, and leaping.Шаблон:Sfn
Unlike defensive maneuvers seen in Angolan kandeka slapboxing, engolo does not include blocking movements. Instead, skilled practitioners must gracefully evade attacks by going over, under, or employing fluid, evasive techniques. Some of the common evasive techniques are:
- defensive squatШаблон:Sfn
- spinning away from kickШаблон:Sfn
- angling away from kickШаблон:Sfn
- falling back escapeШаблон:Sfn
- escape with cartwheel (okuyepa)Шаблон:Sfn
Assunção finds that contemporary engolo employs five fundamental evasions against kicks, including: [9]
- defensive squat (dodge under the opponent's kick by lowering the head and guarding the face with an arm)
- high escape (escape while keeping the body upright)
- jump escape (with one or both arms raised or even with the counter kick)
- short jump escape (guard with one hand while do a brief jump to move the body out of the kick's range)
- entering into the opponent's kick (while guarding the face)
Takedowns
Another set of movements distinct for engolo includes foot sweeps. Few basic types are:
- crouching sweep (okukondjola)Шаблон:Sfn
- standing sweep (okukondjola olumbimbi)Шаблон:Sfn
- hip checking sweepШаблон:Sfn
Four variations of sweeps or takedowns were documented during engolo game in the 2010s: [9]
- a lateral sweeping kick resembling the capoeira banda, causing the opponent's foot to lift off the ground, leading to a fall.
- a rasteira, where one strategically places their instep behind the adversary's standing heel and then pulls or drags forward to disrupt their balance.
- a defending sweep against the opponent's rasteira (observed during lessons but rarely used in gameplay).
- a rasteira targeting the opponent's knee.
Acrobatics
Documented acrobatics techniques in engolo includes: Шаблон:Sfn
Engolo using handstands and cartwheels both for kicks and evasive maneuvers. Multiple early drawings clearly demonstrates these techniques.Шаблон:Sfn
Initiation
Spirituality
Inverted worldview
Шаблон:Main Kalûnga in Kongo religion represents the idea that in the realm of the living everything is reversed from the realm of the ancestors. Where men walk on their feet, the spirits walk on their hands; where men are black, the spirits are white; where men reach physical abilities, the ancestors reach spirituality.[15] Dweller of the ancestral realm are inverted compared to us, as viewed from our mirrored perspective.[15] With this worldview, practitioners of African martial arts deliberately invert themselves upside down to emulate the ancestors, and to draw power from the ancestral realm.[15]Шаблон:Sfn
Spirit possession
An integral aspect of engolo game is incorporation of ancestral spirit. Historical accounts document that certain Engolo players underwent a ritual of spirit possession (oktonkheka) guided by their engolo teachers. All engolo players unanimously agreed that this connection typically extended to a family member who had previously engaged in engolo and had developed a distinct bond with the descendant they are presently embodying.[9]
When a player is possessed by a spirit, this transformation may not manifest immediately, as they continue with the game, maybe playing even better than usual. However, the shift in their behavior becomes evident to the audience, especially in their communication.[9]
Engolo as a part of rituals
Painter Neves e Sousa described engolo as part of a rite of passage (efico and omuhelo), wherein young boys competed for a bride.[16] Desch-Obi finds that engolo is not a part of any specific ritual but was often performed during community celebrations or rites. At other times, it might be employed for dueling, self-defense, or merely a recreation.Шаблон:Sfn
Interpretations
Professor Matthias Röhrig Assunção posits that the Nkhumbi are the sole ethnic group in Angola known for practicing engolo. He questions why a practice limited to such a small ethnic group would have spread in Brazil. He suggests that two hypotheses about capoeira's origin are plausible:[9]
- It may have resulted from related Angolan combat games brought to Brazilian ports and merged into capoeira. However, there's no evidence of engolo-like practices among other Angolan groups.
- Alternatively, a small Nkhumbi group could have laid the foundation for capoeira, incorporating contributions from other Africans. This raises questions about how such a minority could influence a broader enslaved community, although similar cultural evolutions have occurred before.[9]
Professor Desch-Obi finds that engolo was transferred to Brazil similar to how modern martial arts are transmitted. He suggests martial arts could spread with just a "few practitioners introduced to a region".Шаблон:Sfn
Literature
Notes
See also
External links
- Drawings by Neves and Sousa of N'golo Dance and the Hunters' Dance in the Angola Museum in Luanda
- Neves e Sousa drawing of L-kick in N'golo
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Matthew Zylstra, The real origins of capoeira?
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 The documentary Jogo de Corpo. Capoeira e Ancestralidade (2013) by Matthias Assunção and Mestre Cobra Mansa provides insights into this development.
- ↑ Capoeira: Afro-Brazilian Dance of Freedom
- ↑ 5,0 5,1 THE VISIT OF ALBANO NEVES E SOUSA
- ↑ 6,0 6,1 https://en.wiktionary.org/wiki/ngolo
- ↑ Body Games
- ↑ 8,0 8,1 Talmon-Chvaicer, M. (2004). Verbal and Non-Verbal Memory in Capoeira. Sport in Society, 7(1), 49–68. doi:10.1080/1461098042000220182
- ↑ 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 9,11 9,12 9,13 9,14 9,15 9,16 Matthias Röhrig Assunção, Engolo and Capoeira. From Ethnic to Diasporic Combat Games in the Southern Atlantic
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Desch-Obi, T. J. "Capoeira." Encyclopedia of African-American Culture and History, edited by Colin A. Palmer, 2nd ed., vol. 2, Macmillan Reference USA, 2006, pp. 395–398. Gale eBooks, link.gale.com/apps/doc/CX3444700236/GVRL?u=tamp44898&sid=GVRL&xid=fe4652ba. Accessed 19 Jan. 2021.
- ↑ Its very first mention dating back only to 1789 [Cavalcanti 2004: 201–2]
- ↑ https://en.wiktionary.org/wiki/capoeira#Etymology_2_2
- ↑ 15,0 15,1 15,2 Obadele Bakari Kambon, Afrikan=Black Combat Forms Hidden in Plain Sight: Engolo/Capoeira, Knocking-and-Kicking and Asafo Flag Dancing
- ↑ Da minha África e do Brasil que eu vi, Albano Neves e Sousa. Angola: Ed. Luanda.
.jpg){kind=link}
