Английская Википедия:Ferry Cross the Mersey

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use British EnglishШаблон:Stack begin Шаблон:Infobox song Шаблон:Stack end "Ferry Cross the Mersey" is a song written by Gerry Marsden. It was first recorded by his band Gerry and the Pacemakers and released in late 1964 in the UK and in 1965 in the United States. It was a hit on both sides of the Atlantic, reaching number six in the United States and number eight in the UK. The song is from the film of the same name and was released on its soundtrack album. In the mid-1990s, a musical theatre production, also titled Ferry Cross the Mersey, related Gerry Marsden's Merseybeat days; it premiered in Liverpool and played in the UK, Australia, and Canada.

Song title and lyrics

Файл:Ferry cross the Mersey 113.jpg

Шаблон:MV at Seacombe Pier

"Mersey" refers to the River Mersey in northwest England, which flows into the Irish Sea at Liverpool. The Mersey Ferry runs between Liverpool and Birkenhead and Seacombe on the Wirral Peninsula.

Cash Box described the song as "a touching, soft cha cha best sentimental opus that Gerry vocals with much sincerity."

Chart performance

"Ferry Cross the Mersey" became a Top 10 hit in the UK and also in the U.S., where it was a bigger hit. It did best in Chicago, where it reached number one on WLS-AM. Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Weekly charts

Chart (1964–1965)	Peak position
Sweden (Kvällstoppen)	12
Sweden (Tio i Topp)	7
UK Singles Chart	8
US Billboard Hot 100	6
US Cash Box Top 100	4

Year-end charts

Chart (1965)	Rank
UK	89
US Billboard Hot 100	43
US Cash Box	82

Charity record for The Hillsborough Disaster Fund

Шаблон:Infobox song In May 1989, a charity version of "Ferry Cross the Mersey" was released in aid of those affected by the Hillsborough disaster, which had claimed the lives of 95 Liverpool fans the previous month (a 96th, Tony Bland, died in 1993 as a consequence of that disaster and a 97th, Andrew Devine, in 2021). The song was recorded by Liverpool artists The Christians, Holly Johnson, Paul McCartney and Gerry Marsden, with producers Stock Aitken Waterman also credited. The single held the number one spot in the UK chart for three weeks and the Irish chart for two weeks.

Chart performance

Chart (1989)	Peak position
Australian ARIA Singles Chart	45
Austrian Singles Chart	15
Dutch GfK chart	21
Dutch Top 40	20
German Singles Chart	5
Irish Singles Chart	1
Norwegian Singles Chart	4
Swiss Singles Chart	11
UK Singles Chart	1

Other cover versions

• Frankie Goes to Hollywood recorded a cover of "Ferry Cross the Mersey" for the B-side of the 12-inch single "Relax", released in October 1983. It was subsequently included on their later compilations Bang!... The Greatest Hits of Frankie Goes to Hollywood (1993) and Maximum Joy (2000), as well as certain copies of their debut album Welcome to the Pleasuredome.
• Canadian popular musician Burton Cummings (of The Guess Who) recorded a solo version on his 1997 live album Up Close and Alone.
• In 2003, Pat Metheny included an instrumental cover of the song on his acoustic album One Quiet Night.
• The German-British punk rock band Die Toten Hosen released a cover version in 2020 on their album "Learning English Lesson 3 - Mersey Beat!". The album peaked at position 2 in the German album chart.