Английская Википедия:Gwangju Uprising

Материал из Онлайн справочника
Версия от 19:54, 17 марта 2024; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Английская Википедия/Панель перехода}} {{Short description|1980 anti-government uprising in South Korea}} {{Distinguish|Gwangju Student Independence Movement}} {{Use dmy dates|date=June 2023}} {{Infobox civil conflict | title = Gwangju Uprising | partof = the Minjung movement | image = Gwangju5.18FriedhofFotos.JPG | image_alt = Photos of the victims of the Gwangju massacre | caption = Memorial Hall in the May 18th Nat...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Distinguish Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox civil conflict

The Gwangju Uprising, known in Korean as May 18 (Шаблон:Korean), took place in Gwangju, South Korea, in 1980. The uprising was a response to the coup d'état of May Seventeenth that installed Chun Doo-hwan as military dictator and implemented martial law. Following his ascent to power, Chun arrested opposition leaders, closed all universities, banned political activities, and suppressed the press. The uprising was violently suppressed by the South Korean military. The uprising is also known as the May 18 Gwangju Democratization Movement[1] (Шаблон:Korean), the Gwangju Democratization Struggle (Шаблон:Korean), the May 18 Democratic Uprising[2] (Шаблон:Korean) or the Gwangju Uprising (Шаблон:Korean) in South Korea.[3][4][5]

The uprising began when Chonnam National University students demonstrating against martial law were fired upon, killed, raped, and beaten by the South Korean military.[6][7][8] Some Gwangju citizens took up arms, raiding local police stations and armories, and were able to take control of large sections of the city before soldiers re-entered the city and suppressed the uprising. While the South Korean government claimed 165 people were killed in the massacre, scholarship on the massacre today estimates 600 to 2,300 victims.[9] Under the military dictatorship of Chun Doo-hwan, the South Korean government named the uprising the ''Gwangju Riot,'' and claimed that it was being instigated by "communist sympathizers and rioters" acting under the support of the North Korean government.[10][11]

In 1997, 18 May was established as a national day of commemoration for the massacre and a national cemetery for the victims was established.[12] Later investigations confirmed the various atrocities that had been committed by the army. In 2011, the documents of Gwangju Uprising were listed on the UNESCO Memory of the World Register. In contemporary South Korean politics, denial of the Gwangju Massacre is commonly espoused by conservative and far-right groups.[13][14]

Background

The assassination of President Park Chung Hee on 26 October 1979 triggered a number of democracy movements that had previously been suppressed under Park's tenure. The abrupt end of Park's 18-year authoritarian rule left a power vacuum that created political and social instability.[15] Park's successor, Choi Kyu-hah, had no real control over the government and Chun Doo-hwan, chief of the Defense Security Command (DSC), was able to seize control of the military in the coup d'état of December Twelfth. At the time, both the military and Chun denied any political motivations behind the coup and Chun had no clear influence over domestic politics.[15][16]

In March 1980, the beginning of a new school year, professors and students who had been expelled for pro-democracy activity returned to university and formed student unions. These unions led nationwide demonstrations against martial law and in support of democratization, human rights, labor rights, and freedom of the press.[17] These protests culminated in the 15 May 1980 demonstration against martial law at Seoul Station which involved 100,000 protesters.

General Chun Doo-hwan heavily suppressed these protests. On 18 February 1980, the army issued orders to a number of units to undergo severe riot control training, called "Loyalty Training" (Шаблон:Korean). This training was harsh and unconscionable, and was criticized as a factor behind the paratroopers' indiscriminate use of violence against the uprising.[18] In the coup d'état of May Seventeenth Chun forced the Cabinet to extend martial law to the whole country and in the process closed universities, banned political activities, and further curtailed the press. To enforce martial law, troops were dispatched to the country's main cities. The same day, the DSC raided a national conference of student union leaders who had gathered to discuss their plans following the 15 May demonstration. Twenty-six politicians, including opposition leader and future president Kim Dae-jung were also arrested on charges of instigating protests. Chun minimized the scale of protests by cutting off all communication from Gwangju and used propaganda to depict the protests in Gwangju as the result of communist instigators.

South Jeolla Province, and its provincial capital Gwangju, was the center of anti-government and pro-democracy demonstrations. Jeolla had historically been the target of exploitation because of its abundant natural resources[19] and the region was associated with political dissent and activism. Historically, the region was the site of the Donghak Peasant Revolution (1894–1895), the Gwangju Student Independence Movement (1929), and the Yeosu–Suncheon rebellion (1948). Under the military dictatorship of Park Chung Hee from 1961 to 1979, the government favored the development of Park's native Gyeongsang Province, while Jeolla Province was ignored. Among the protests against Chun's imposition of martial law, the protests in Gwangju were the most intense.[20][21]

Uprising

18–21 May

Файл:Korea-Gwangju-The former South Jeolla provincial office building-01A.jpg
The former South Jeolla Provincial Office

On the morning of 18 May, students gathered at the gate of Chonnam National University in protest of its closing. By 9:30 a.m., approximately 200 students had gathered in front of the school, opposed by 30 paratroopers. Sometime around 10 a.m., the soldiers charged against the students, moving the protest to downtown Gwangju, in front of the South Jeolla Province Provincial Office. Over the course of the day, the conflict broadened to around 2000 participants. Although local police had initially handled the protests, by 4 pm, paratroopers from the Republic of Korea Special Warfare Command (ROK-SWC) took over. The arrival of 686 soldiers from the 33rd and 35th battalions of the 7th Airborne Brigade marked the beginning of a brutal and infamous phase of suppression of the uprising.[22]

During this phase, South Korean soldiers indiscriminately clubbed demonstrators and bystanders. Soldiers used bayonets to attack, torture, and kill residents indiscriminately. Soldiers raided buildings unrelated to the demonstration, including hotels, cafés, and barbershops.[23] The first known fatality was a 29-year-old deaf man named Kim Gyeong-cheol, who was clubbed to death despite being a bystander. The violent suppression of the protests by the ROK-SWC led the number of protesters to rapidly increase, exceeding 10,000 by 20 May.

As the conflict escalated, the army opened fire on the citizens, killing an unknown number of protesters near Gwangju Station on 20 May. The same day, protesters burned down the local MBC television station, which had spread misinformation on the situation that had unfolded in Gwangju.[24] Four policemen were killed at a police barricade near the Provincial Government Building after a car drove into them.[25]

On the night of 20 May, hundreds of taxis led a parade of buses, trucks, and cars to the Provincial Office in protest. These "drivers of democracy" showed up to support the demonstrators because of the brutality of the South Korean government. In response, soldiers fired tear gas on them, pulled them out of their vehicles, and beat them. This only led more drivers to join the protest. Many taxi drivers were assaulted while trying to transport the injured to the hospital. Some taxi drivers were shot after the drivers attempted to use the taxicabs as weapons or as barricades.Шаблон:Sfn

The violence climaxed on 21 May. Some time around 1 p.m., the army fired on a crowd that had gathered in front of the South Jeolla Provincial Office building, causing numerous casualties. In response, some protesters raided the Reserve Force armories and police stations in nearby towns, arming themselves with M1 rifles and M1/M2 carbines. The militias also started to exercise caution against perceived North Korean provocateurs and raised placards reading "Don't misjudge, Northerners" (Шаблон:Korean).[26][25] Later that afternoon, gunfights between civilian militias and the army broke out in the Provincial Office Square. By 5:30 p.m., the militias had acquired two light machine guns and used them against the army, forcing them to retreat from the downtown area.

22–25 May

Blockade of Gwangju

By 22 May, all troops retreated to the rural outskirts outside of the city to wait for reinforcements. These reinforcements consisted of troops from the 3rd Airborne Brigade, the 11th Airborne Brigade, the 20th Mechanized Infantry Division, the 31st Infantry Division, and the Combat Arms Training Command (CATC; Шаблон:Korean). Reinforcements from the CATC primarily consisted of three subordinate units based in the unit's headquarters in Sangmudae: the Army Infantry School (Шаблон:Korean), the Army Artillery School (Шаблон:Korean), and the Army Armor School (Шаблон:Korean).

The army blocked all routes and communications from the city and fighting between militias and the army temporarily died down. On 23 May, soldiers fired at a bus that attempted to break out of the city in Jiwon-dong, killing 15 of the 18 passengers, and summarily executing two wounded passengers.

On 24 May, two teenage boys, Jeon Jae-su[27] and Bang Gwang-beom,[28] attempted to swim across the Wonje reservoir, but the 11th Airborne Brigade Troopers opened fire and killed them.[29] At 13:55 p.m., the South Korean military suffered the greatest number of casualties when troops from the 11th Airborne Brigade 63rd Special Operations Battalion and the CATC Army Infantry School Training Battalion mistakenly fired at each other in Songam-dong, resulting in the deaths of 13 soldiers.[30] Troops from the 11th Airborne Brigade indiscriminately murdered unarmed civilians and residents near the village in Songam-dong and plundered nearby stores.[31] Martial Law Command misinterpreted friendly fire at Songam-dong as the work of insurgents within the army, as the Airborne Brigade Troopers were using a different communications channel.[32]

Settlement Committees

Meanwhile, in the liberated city of Gwangju, the Citizens' Settlement Committee and the Students' Settlement Committee were formed. The former was composed of about 20 preachers, lawyers, and professors and negotiated with the army, demanding the release of arrested citizens, compensation for victims, and the prohibition of retaliation in exchange for the disarmament of militias. The latter committee was formed by university students and took charge of funerals, public campaigns, traffic control, withdrawal of weapons, and medical aid.[22][33]

Order in the city was well maintained, but negotiations came to a deadlock as the army urged the militias to immediately and unconditionally disarm themselves. This created division within the Settlement Committees between those who wanted immediate surrender and those who called for continued resistance until their demands were met. After heated debates, those calling for continued resistance eventually took control.[22]

Protests in other regions

As the news of the bloody crackdown spread, protests against the government broke out in nearby regions, including in Hwasun County, Naju, Haenam County, Mokpo, Yeongam County, Gangjin County, and Muan County, all in South Jeolla. While protests ended peacefully in most regions, protests in Haenam ended in gunfights between armed protesters and troops.[22] Most of these protests died down by 24 May, although protests in Mokpo continued until 28 May.[22]

26 May

By 26 May, the army was ready to reenter Gwangju. Members of the Citizens' Settlement Committee unsuccessfully tried to block the army's advance by lying down in the streets. Following news of the imminent attack, civil militias gathered in the Provincial Office and made preparations to make a last stand.[22]

27 May

On 27 May, at 4:00 a.m., the Martial Law Command executed Operation Sangmu-Chungjeong (Шаблон:Korean) to quell the protests. The operation mobilized members of the 3rd Airborne Brigade, the 7th Airborne Brigade, and the 11th Airborne Brigade Troopers, armed with M16A1 rifles and stun grenades. The soldiers disguised themselves with flak vests, leaf camouflage helmets with white bands, and ordinary army infantryman combat uniforms that were missing insignias and patches. Three Airborne Brigades were the vanguard of the operation, while the 20th Mechanised Infantry Division and the 31st Infantry Division joined the operation as backup reinforcements. Troops from three subordinate units of the CATC, the Army Infantry School, the Army Artillery School, and the Army Armor School, maintained their positions in the blockade during the operation.Шаблон:Citation needed The soldiers moved into the downtown and defeated the civil militias within 90 minutes.[22][35]

Role of the police

The National Security Headquarters initially dealt with the protests, but were soon supplemented by paratroopers from the 7th Airborne Brigade, before being fully taken over and ordered to evacuate to allow the army. The police suffered some of the first casualties of the massacre when four policemen were killed during a car-ramming attack. However, the martial law forces were also not friendly to the local police of Gwangju city.

The Commissioner General of the Jeonnam Provincial Police, Ahn Byung-ha, refused to order the police to open fire on civilians as instructed by Chun Doo-hwan. As a result, he was replaced as police chief and was tortured by the Army Counterintelligence Corps, which caused his death eight years later.[36] In addition, some paratroopers assaulted the police and some residents testified witnessing police officers being chased down by the military.[37]

Casualties

Файл:Mangwol-dong-cemetery.JPG
The victims of the Gwangju Massacre were buried at the May 18 National Cemetery.

There is no universally accepted death toll for the Gwangju Massacre. Records of death for the city in May 1980 were an estimated 2,300 above the historical averages[38] and the death toll has been estimated to be anywhere between 1,000 and 2,000 people.[39][40] Estimates for the number of civilians wounded also vary heavily, including figures anywhere from 1,800 to 3,500 people.[41]

Shortly after the massacre, the government's Martial Law Command released an official death toll at 144 civilians, 22 soldiers, and four police killed and 127 civilians, 109 troops and 144 police wounded. Individuals who attempted to dispute these figures were liable for arrest for "spreading false rumors".[42]

According to the May 18 Family Association, at least 165 people died between 18 and 27 May, while another 76 are still missing and presumed dead. Twenty-two soldiers and four policemen were killed during the massacre, including 13 soldiers who were killed by friendly fire at Songam-dong. The number of police casualties is likely to be higher, due to reports of police officers being killed by soldiers for releasing captured protesters.[43]

Aftermath

Файл:May 18th Memorial Monument.jpg
May 18 Minjung Struggle Memorial Tower

The government denounced the uprising as a rebellion instigated by Kim Dae-jung and his followers. Kim was convicted and sentenced to death, although his sentence was reduced following the intervention of US Presidents Jimmy Carter and Ronald Reagan.[44] A total of 1,394 people were arrested for their involvement in the Gwangju Uprising, and 427 were indicted. Seven people received death sentences and twelve received life sentences. Estimates following the massacre suggested that more than 200,000 people participated in the uprising, facing roughly 3,000 paratroopers and 18,000 police officers.[45]

Handcarts and garbage trucks carried 137 bodies from the massacre to the Old Mangweol-dong Cemetery on the outskirts of Gwangju. The state established the New Mangweol-dong Cemetery to commemorate Gwangju's history.Шаблон:When

The Gwangju Uprising has had a profound impact on South Korean politics. Chun Doo-hwan, who was already unpopular because of his military coup, faced threats to his legitimacy following the dispatch of Special Forces paratroopers against demonstrators in Gwangju. The movement preceded other democratic movements during the late 1980s that pressured the regime into democratic reforms and paved the way for the election of President Kim Dae-jung in 1997, the first opposition candidate to win the office.

In 1995, in response to public pressure, the National Assembly passed the Special Law on May 18 Democratization Movement, which enabled the prosecution of those responsible for the Coup d'état of December Twelfth and the suppression of the Gwangju Uprising even though the statute of limitations had been exceeded.

Файл:1930548 67090900281 2444 n.jpg
Файл:1930548 67090910281 3311 n.jpg

On 3 December 1995, Chun, his ally and former President Roh Tae-woo, and 15 others were arrested on charges of conspiracy and insurrection. On 26 August 1996, the Seoul District Court issued a death sentence to both Chun,[46][47] but his sentence was commuted to life imprisonment and a fine of Шаблон:SK won. Former President Roh Tae-Woo, was sentenced to 22.5 years, which was reduced to 17 years on appeal. On 17 April 1997, the judgment was accepted by the Supreme Court of Korea. Chun was officially convicted of leading an insurrection, conspiracy to commit insurrection, taking part in an insurrection, illegal troop movement orders, dereliction of duty during martial law, murder of superior officers, attempted murder of superior officers, murder of subordinate troops, leading a rebellion, conspiracy to commit rebellion, taking part in a rebellion, and murder for the purpose of rebellion, as well as assorted crimes relating to bribery. However, on 22 December 1997, all of the people convicted in the trials were pardoned in the name of national reconciliation by President Kim Young-sam on the advice of President-elect Kim Dae-jung.[48]

Starting in 2000, the May 18 Memorial Foundation has offered an annual Gwangju Prize for Human Rights to notable defenders of human rights, in memory of the massacre.[49]

On 25 May 2011, the documents of the Gwangju Uprising were listed on the UNESCO Memory of the World Register.[50] Following its inclusion, the Gwangju Metropolitan City government established May 18 Archives[51] and passed the Management Act on the Archives of May 18 Gwangju Democratization Movement.[52] Between 2014 and 2015, the Gwangju Metropolitan City government also re-modeled the former Gwangju Catholic center building to conserve its former state.

Anti-Americanism

Файл:1930548 67090920281 4083 n.jpg
Barbed wire at the back of the memorial

The 1980s marked a surge in Anti-American sentiment in Korea, widely traced to the United States' support for Chun's government and its involvement in the suppression of the Gwangju Uprising.[43][53] According to Bruce Cumings:

Gwangju convinced a new generation of young [Koreans] that the democratic movement had developed not with the support of Washington, as an older generation of more conservative Koreans thought, but in the face of daily American support for any dictator who could quell the democratic aspirations of the Korean people. The result was an anti-American movement in the 1980s that threatened to bring down the whole structure of American support for the ROK. American cultural centers were burned to the ground (more than once in Gwangju); students immolated themselves in protest of Reagan's support for Chun.[54]

Fundamental to these beliefs are the perception of US complicity in Chun's rise to power and in the Gwangju Massacre. Although William H. Gleysteen, then US Ambassador to South Korea, stated in a letter to The New York Times that the United States authorized the Republic of Korea Army's 20th Division to retake Gwangju and restore martial law, the United States government has denied these claims.[55][56] The United States has consistently denied any foreknowledge of the unit's deployment, and has stated that the US government would regardless have no right to interfere in the actions of the South Korean government.[56][57][58]

Re-evaluation

Шаблон:Liberalism in South Korea At the Mangwol-dong cemetery in Gwangju, survivors of the demonstrations and bereaved families have held an annual memorial service, called the May Movement, on the anniversary of the massacre.[59] Many pro-democracy demonstrations in the 1980s demanded official recognition of the massacre and punishment for those responsible.

The first official re-evaluation of the massacre began after the reinstatement of direct presidential elections in 1987. In 1988, the National Assembly held a public hearing on the uprising, officially renaming the events to the "Gwangju Uprising" or the "Gwangju People's Uprising".

Developments from 1997 to 2013

In 1997, 18 May was declared an official memorial day. In 2002, a law privileging bereaved families took effect, and the Mangwol-dong cemetery was elevated to the status of a national cemetery.

On 18 May 2013, President Park Geun-hye attended the 33rd anniversary of the Gwangju Uprising and stated, "I feel the sorrow of family members and the city of Gwangju every time I visit the National May 18 Cemetery", and that "I believe achieving a more mature democracy is a way to repay the sacrifice paid by those [killed in the massacre]."[60]

2017 investigation

In May 2017, newly elected South Korean President Moon Jae-in announced his plans to re-open investigations into the South Korean government's role in the suppression of the uprising.[61]

In February 2018, it was revealed for the first time that the army had used McDonnell Douglas MD 500 Defender and Bell UH-1 Iroquois helicopters to fire on civilians. Defense Minister Song Young-moo delivered an apology.[62][63] On 7 November 2018, Defense Minister Jeong Kyeong-doo issued another apology for the South Korean military's role in suppressing the uprising and acknowledged that soldiers had engaged in acts of sexual violence during the crackdown.[64][65]

In May 2019, Kim Yong-Jang, a former intelligence officer at the 501st Military Intelligence Brigade of the U.S. Army testified that Chun Doo-hwan personally ordered troops to shoot protesters based on the intelligence he saw at the time. According to Kim, Chun secretly came to Gwangju on 21 May 1980, by helicopter to meet four military leaders including commander of special operations Chung Ho-Yong and colonel of the Gwangju 505 security unit Lee Jae-woo. Kim also testified that there were undercover soldiers among the Gwangju citizens acting as agents provocateurs aiming to discredit the movement. These soldiers were "in their 20s and 30s with short hair, some wearing wigs" and "their faces were burnt and some wore worn-out clothes".[66][67]

2020 Truth Commission

In May 2020, 40 years after the uprising, the independent May 18 Democratization Movement Truth Commission was launched to investigate the crackdown and the use of military force. Under legislation passed in 2018, it operated for two more years, with a one-year extension allowed if necessary.[68] In an interview marking the massacre's 40th anniversary and following Democratic Party of Korea's landslide victory in the 2020 South Korean legislative election, President Moon announced his support for inscribing the historic value and significance of the Gwangju Uprising in a new constitution of South Korea.[69]

May 18 Special Act

With its new three-fifths majority in the National Assembly, the Democratic Party implemented a series of reforms in December 2020, including revisions to the May 18 Special Act to penalize those involved in making false claims about the Gwangju Uprising.[70]

Revelations of U.S. foreknowledge

Declassified United States Department of State documents in July 2021, requested by the South Korean government, revealed that the U.S. ambassador William H. Gleysteen was informed by the Chief Presidential Secretary Choi Kwang-soo of the plans for an army crackdown a day before it took place.[71] The released documents showed that Gleysteen expressed Washington's concerns over growing anti-American sentiment in the Gwangju area, amid broadcasts asserting that the US was involved in the military crackdown. Prior to the declassification, the notion of American foreknowledge and involvement in the Gwangju Massacre had been officially denied by the United States.[53]

In popular culture

Literature

Compositions

  • "Exemplum in memoriam Kwangju" for orchestra by Isang Yun
  • 518-062 by Gloss and Naksyeon of D-Town (2010)

Television

Film

Music videos

See also

Шаблон:Portal

Citations

Шаблон:Reflist

General references

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

Further reading

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite news
  7. ↑ Sallie Yea, "Rewriting Rebellion and Mapping Memory in South Korea: The (Re)presentation of the 1980 Kwangju Uprising through Mangwol-dong Cemetery," Urban Studies, Vol. 39, no. 9, (2002): 1556–1557
  8. ↑ Patricia Ebrey et al., "East Asia: A Cultural, Social, and Political History (Second Edition)" United States: Wadsworth Cengage Learning (2009): 500
  9. ↑ Шаблон:Cite news
  10. ↑ "TV shows tarnish Gwangju history," Joong Ang Daily, 21 May 2013: http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2971886 Шаблон:Webarchive
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ May, The Triumph of Democracy. Ed. Shin Bok-jin, Hwang Chong-gun, Kim Jun-tae, Na Kyung-taek, Kim Nyung-man, Ko Myung-jin. Gwangju: May 18 Memorial Foundation, 2004. p. 275.
  13. ↑ Sallie Yea, "Rewriting Rebellion and Mapping Memory in South Korea: The (Re)presentation of the 1980 Kwangju Uprising through Mangwol-dong Cemetery," Urban Studies, Vol. 39, no. 9, (2002): 1556
  14. ↑ "Dying for democracy: 1980 Gwangju uprising transformed South Korea," The Japan Times, 17 May 2014: http://www.japantimes.co.jp/news/2014/05/17/asia-pacific/politics-diplomacy-asia-pacific/dying-democracy-1980-gwangju-uprising-transformed-south-korea/#.U-SllvldWZg Шаблон:Webarchive
  15. ↑ 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ May, The Triumph of Democracy. Ed. Shin Bok-jin, Hwang Chong-gun, Kim Jun-tae, Na Kyung-taek, Kim Nyung-man, Ko Myung-jin. Gwangju: May 18 Memorial Foundation, 2004. p. 22.
  18. ↑ Шаблон:Cite journal
  19. ↑ Documentary 518. Produced by May 18 Memorial Foundation. See also, Ahn Jean. "The socio-economic background of the Gwangju Uprising," in South Korean Democracy: Legacy of the Gwangju Uprising. Ed. Georgy Katsiaficas and Na Kahn-chae. London and New York: Routledge, 2006.
  20. ↑ Armstrong, Charles. "Contesting the Peninsula". New Left Review 51. London: 2008. p. 118.
  21. ↑ Sallie Yea, "Rewriting Rebellion and Mapping Memory in South Korea: The (Re)presentation of the 1980 Kwangju Uprising through Mangwol-dong Cemetery", Urban Studies, Vol. 39, No. 9, (2002): 1557
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 22,5 22,6 History of the 5.18 Democratic Uprising, Volume 1. The May 18 Memorial Foundation. Gwangju, 2008. pp. 236–239. Шаблон:ISBN.
  23. ↑ Silcheon Literature Publishing(silcheon munhaksa), Ed. Yoon Jae-geol. "작전명령 화려한 휴가" (1987): p. 21, p. 35~37
  24. ↑ Documentary 518. Produced by May 18 Memorial Foundation.
  25. ↑ 25,0 25,1 Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite news
  27. ↑ Шаблон:Cite news
  28. ↑ Шаблон:Cite news
  29. ↑ Шаблон:Cite news
  30. ↑ Шаблон:Cite news
  31. ↑ Шаблон:Cite news
  32. ↑ Шаблон:Cite news
  33. ↑ Шаблон:Cite news
  34. ↑ 34,0 34,1 34,2 34,3 34,4 34,5 34,6 34,7 34,8 Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Gwangju Medical Association(Kwangju Kwangyŏksi Ŭisahoe), "5.18 의료 활동: 자료 기록 및 증언. I," (1996): p. 162
  38. ↑ History of Korea Roger Tennant
  39. ↑ Plunk, Daryl M. "South Korea's Kwangju Incident Revisited". Asian Studies Backgrounder No. 35 (16 September) 1985: p. 5.
  40. ↑ Шаблон:Cite news
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ 43,0 43,1 Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite news
  47. ↑ Шаблон:Cite news
  48. ↑ Шаблон:Cite news
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ 53,0 53,1 Шаблон:Cite web
  54. ↑ Bruce Cumings in Lee Jai-Eui, Gwangju Diary. University of California, 1999. p. 27
  55. ↑ quoted in The Gwangju Uprising. Ed. Henry Scott-Stokes and Lee Jai-Eui, East Gate Publishing, 2000. p. 231
  56. ↑ 56,0 56,1 Шаблон:Cite book
  57. ↑ "United States Government Statement on the Events in Gwangju, Republic of Korea, in May 1980" Шаблон:Webarchive
  58. ↑ "Ex-Leaders Go on Trial in Seoul"
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite news
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ TBR Weekly Update: Week 2, December 2020Шаблон:Subscription, blueroofpolitics.com
  71. ↑ Шаблон:Cite news
  72. ↑ Шаблон:Cite book
  73. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Gwangju_Uprising&oldid=15072032