Английская Википедия:History of capoeira
The history of capoeira explores the origins and development of capoeira, the Brazilian martial art, that combines elements of dance, acrobatics, and music.
In the past, many participants used the name angola or the term brincar de angola ("playing angola") for this art.[2] In formal documents, capoeira was known as "capoeiragem", with a practitioner being known as a "capoeira". Gradually, the art became known as capoeira with a practitioner being called a capoeirista.[3]
Capoeira first appeared among Africans in Brazil, during early colonial period. Existing sources document only two African combat games that use kicking and head butting: engolo in Angola and moraingy on Madagascar and surrounding islands.Шаблон:Sfn According to the old capoeira mestres and tradition within the community, capoeira originates from Angola.[4]Шаблон:Sfn Although the origin of capoeira is not entirely clear, many studies have supported the oral tradition, identifying engolo as an ancestral art and locating the Cunene region as its birthplace.[5][6]Шаблон:Sfn Still, some authors believe there were more ancestors besides engolo.Шаблон:Sfn At the core of capoeira we find techniques developed in engolo, including crescent kicks, push kicks, sweeps, handstands, cartwheels, evasions and even the iconic Meia lua de compasso, scorpion kick and L-kick.[6]Шаблон:Sfn
More slaves were sent from Southern Angola to Rio de Janeiro than from any other region of Africa.Шаблон:Sfn Rio de Janeiro, the epicenter of capoeira in the 19th century, saw the development of an extremely violent style of capoeira carioca associated with gangs or maltas. This street-fighting capoeira was mix of various fighting techniques: foot kicks, head butts, hand blows, knife fight and stick-fighting,Шаблон:Sfn only the first arguably originated from the Angolan art.Шаблон:Sfn That violent version of capoeira is now generally extinct.
Modern capoeira comes from Bahia, and was codified by mestre Bimba and mestre Pastinha, in regional and angola style. Despite their significant differences, both mestres introduced major innovations — they moved training and rodas from the streets indoors, instituted the academia, prescribed uniforms, started to teach women and presented capoeira to a broader audiences.
16th-17th century: Deportation of Africans to Brazil
From the 16th century, Portuguese colonists began capturing slaves from Angola and transporting them to Brazil. In 1617 they established a colony in Benguela. In 1627 and 1628, they conducted two significant military campaigns into the inland regions. One ventured towards the source of the Kunene River, while the other went to the central territories inhabited by the Kunene people, known for its martial arts.Шаблон:Sfn Some enslaved Angolans brought with them their traditional martial art, engolo.Шаблон:Sfn
The main economic activity in colonial Brazil was the production of sugar cane. Portuguese colonists created large sugarcane farms called engenhos (engines), which utilize slave labor. Slaves, living in inhumane conditions, were forced to work hard and often suffered physical punishment for small infractions.[7]
Soon freed slaves began establishing their settlements in remote areas, which they called kilombo, meaning a war camp in the Kimbundu Bantu language.[8] Portuguese sources mentioned that it took more than one dragoon to capture a quilombo warrior, as they defended themselves with a "strangely moving fighting technique".[9] The provincial governor declared "it is harder to defeat a quilombo than the Dutch invaders."[9]
Some quilombos grew to become independent states, with the largest one, Quilombo dos Palmares, an African Kingdom in the Western Hemisphere that lasting nearly a century (1605-1694).[9] Quilombos attracted fugitive slaves, Brazilian natives and even Europeans escaping the law.[9] Everyday life in a quilombo offered freedom and the opportunity to live on its own. In this kind of multi-ethnic community, constantly threatened by Portuguese colonial troops, capoeira has been trained as an effective martial art.[9]
18th century: Spread of capoeira to cities and repression
By the second half of the 18th century, engolo had become firmly established in Rio de Janeiro and other cities.Шаблон:Sfn The term playing angola was also used for the art, where both angola and engolo actually came from the same Bantu word.[10] Among the Africans of Bahia, Angolan game was passed down as a kind of secret knowledge, which they did not share with others.[11]
Any display of not only martial arts but also simple acrobatics among blacks was suspect and forbidden.[12] During the 1780s, a free black individual in Rio was reported to the Inquisition for "witchcraft." One indicator of his role as a ritual specialist was his habit of hand walking.Шаблон:Sfn
One of the first descriptions of inverted kicks is from 18th-century Bahia. The Inquisition case reported of a free African named João, who had the ability to become "possessed" and communicate with the ancestors. To achieve this, he would have to "walk on one foot, throwing the other one violently over his shoulder."Шаблон:Sfn
By the end of the 18th century, the Angolan fighting technique in Brazil started being referred to as capoeira,[13] named after the clearings in the forest where freed slaves resides and practice its skills.[14] The term "capoeira" is first mentioned in a judicial record from 1789. which reported how a young man named Adão was severely punished with 500 lashings for being capoeira:
Capoeira was practiced in senzalas (slave quarters), on rural plantations and among urban black communities. Police records of capoeira practices existed since the end of 18th century in Rio de Janeiro, Salvador and Recife. The colonial government tried to suppress it by establishing severe physical punishments, including hunting down practitioners and killing them openly.[15]
19th century: Capoeira gangs of Rio de Janeiro
At the beginning of the 19th century, prince Dom João VI, along with the royal court, moved to Rio de Janeiro. Due to city growth, more slaves were brought to manufactures.[16] Urban slaves usually worked without direct supervision, looking for employment and paid a portion to their master. That fostered the common practice of capoeira among them during and after work.
A violent slave game
In March 1814 the police chef saw violent capoeiras in the street, in the time where prince was passing by. They were "with knives and sticks and with the ribbons they sometimes use to come out, causing great mayhem and shouting".Шаблон:Sfn
The police depicted capoeiragem as a well-organized network of territorial groups with their symbols and slang. According to a police report from 1815, the red hat was the symbol of the capueristas. Some arrested capoeiras wore colored ribbons, especially yellow and red, associated with Kongo/Angola religions. They also commonly wear hats or caps, and on occasion, feathers. These items may have signified their ethnic identity, but it's unclear if they indicated gang affiliation. Some even were arrested for "walking as capoeiras."Шаблон:Sfn
Whistling was the way capoeiristas signaled each other.Шаблон:Sfn In 1817, the police declared strict penalties for possession of knives, and the same for those "whistling and with sticks", including 300 lashes (for slaves only) and three months of forced labor:
In 1817 one officer required the arrest of "all the negros and mulattos" that "entertain themselves in capoeiragem games" in seven different locations in the city.Шаблон:Sfn
In 1821, the Military Commission of Rio de Janeiro wrote to the Minister of War about the "urgent necessity of punishing, without delay and in public, the negros capoeiras caught by the military school while provoking disorders". The letter also reported "six deaths and many knife wounds have been caused by these capoeiristas".Шаблон:Sfn On February 6, 1822 Emperor Pedro I pledged four days leave to any soldier who caught a capoeirista.Шаблон:Sfn
Between 1822 and 1825, the Bavarian painter Johann Moritz Rugendas describes capoeira as a headbutting game:
In 1829, law limited the number of lashes for a slave to fifty per day. However, exceptions were made for two major threats to the system: quilombolas and capoeiras, who were publicly whipped at pillars in Campo de Santana squares as a deterrent.Шаблон:Sfn
In July 1831, a police patrol encountered a group of over 200 "blacks and mulattoes" engaged in a battle in the Catete suburb. They paused their fight and threw stones at the patrol, injuring its leader. When the patrol charged, they split into their distinct factions and dispersed in opposite directions. This incident implies a level of organization within the capoeira groups during that period.Шаблон:Sfn
Increase in capoeira violence
Reverend James Fletcher, who visited Rio during the 1850s, characterized capoeira leaders as those with the most people killed.Шаблон:Sfn In a police report from February 1854, it was noted in only one afternoon "capoeiras committed seven murders in the parish of Santa Anna".Шаблон:Sfn The folklorist Mello Moraes describes how capoeiras violently interrupted public events in the mid-19th century Rio:
Police data from the mid-19th century shows that capoeira was the main reason for the arrests:
Standard punishment for imprisoned capoeiras were whipping (for slaves only) and forced labour in the dockyards.Шаблон:Sfn
On rural estates capoeira was played as a form of entertainment. In 1859, French journalist Charles Ribeyrolles described Afro-Brazilian free practices on a fazenda in Rio de Janeiro province:
During the 1860s the capoeira gangs suffered severe disruption due to the draft for Paraguayan War. The police chief had made clear he wanted to use recruitment to clean the city of its capoeiras.Шаблон:Sfn However, in Rio alone 2900 slaves were freed because of their participation in the war, among them numerous capoeiras.Шаблон:Sfn
The war of Nagoas and Guaiamos
By the 1870s the capoeira gangs formed two main maltas: Nagoas and Guaiamos, organized by city parishes.[17] Guaiamú has parties such as Saint Francis, Saint Rita, Ouro Preto, Marinha, and Saint Domingos de Gusmão. Their color was red. Nagoa has parties like Saint Lucia, Saint Joseph, Lapa, Saint Anne, and Moura. They color was white. Many workers wearing these colors were often targeted with violence.[17] These parties had leaders, assistants, policemen and rank-and-file soldiers,[17] which discovers military principles in gang culture.Шаблон:Sfn Moreover, many capoeiras served as policemen, National Guards or soldiers.Шаблон:Sfn
Both gangs held regular Sunday exercises, with knife and razor blows:
Street battles among maltas were exceptionally brutal, marked by the use of all available weapons like clubs and knives, frequently resulting in a high number of casualties.
The Nagoas and Guaiamuns were used, respectively, as a hitforce by the Conservative and Liberal party.[18] Republican party, founded in 1870, party was among the rare political entities consistently opposed the maltas. The major political incident occurred in 1873, when capoeira gangs violently broke republican meeting, inspired by the declaration of a republic in Spain.
In 1881, the majority of the arrested capoeiras (60%) were free citizens (usually workers), against 40% slaves.Шаблон:Sfn In 1885, whites represented at least 22% of the arrested capoeiras, increasing to 33% in 1890, blacks counted for 36% and 30% respectively, while others not being qualified in terms of colour.Шаблон:Sfn
Political violence and the ban on capoeira
On 13 May 1888, slavery ended in Brazil with the Golden Law, signed by Princess Isabel.[19] Immediately after, the Brazilian Imperial regime formed the Black Guard (Guarda Negra), secret paramilitary organization composed of freed African slaves and capueristas.Шаблон:Sfn The purpose was to ensure the Princess Isabel's accession to the throne, in opposition to the rising Republican movement.Шаблон:Sfn The Guarda Negra capoeiristas did horrible crimes, violently disrupting both private and public gatherings of republicans. The greatest assault occurred on December 30, 1888, during the republicans’ gathering at the French Gymnastic Society. When Silva Jardim began his speech, the room became a battleground, with many dead and wounded.Шаблон:Sfn
On 15 November 1889, First Brazilian Republic was proclaimed. Following the coup, the Republicans implemented strict measures against gangs. In merely a week, 111 capoeiras were arrested.Шаблон:Sfn In 1890, new Republic decreed the prohibition of capoeira in the whole country.[20]
During the prohibition, any individual caught practicing capoeira would be arrested. Street rodas seemingly vanished, although remnants might have endured in certain shantytowns or working-class neighborhoods.Шаблон:Sfn The capoeira was slowly extinguished in Rio and Recife, preserved only in Bahia.
It was during this period that legendary capoeira fighters, such as Besouro in Bahia, Nascimento Grande in Recife and Manduca da Praia in Rio, made their fame.Шаблон:Sfn
20th century: Codification of capoeira
At the beginning of the 20th century, some capoeira teachers attempted to bypass the ban by incorporating elements from gymnastics and other legal martial arts, such as judo. Professor Mario Aleixo was the first in showing a capoeira "revised, made bigger and better", which he mixed with judo, wrestling, jogo do pau and other arts to create Defesa Pessoal (Personal Defense).[21][22] In 1928, Anibal "Zuma" Burlamaqui published the first capoeira manual, Ginástica nacional, Capoeiragem metodizada e regrada, where he also introduced boxing-like rules for capoeira competition. It was greatly influential, being even taught at academies.[22] Inezil Penha Marinho published a similar book.[21] Felix Peligrini founded a capoeira school in the 1920s, intending to practice it scientifically.[22] Mestre Sinhozinho from Rio de Janeiro creating a training method in 1930 that divested capoeira from all its music and traditions in the process of making it a complete martial art.[23]
While those efforts helped to keep capoeira alive,[23] they also had the consequence for the traditional form of capoeira to decline.[21]
In early 1930s, Mestre Bimba, a traditional capoeirista with both legal and illegal fights in his records, founded his school in Salvador, Bahia. He developed systematic training method for capoeira, including traditional elements of music and dance, as well as new elements from other martial arts.[24] Advised by Cisnando, Bimba called his style luta regional raiana (regional Bahian fight), because capoeira was still illegal.[25] In 1937, Bimba founded Centro de Cultura Física e Luta Regional, with permission from Salvador's Secretary of Education. His work was very well received, and he taught capoeira to the cultural elite of the city.[25]
By 1940, capoeira finally lost its criminal connotation and was legalized.
Reacting to a series of reforms, which changed capoeira almost beyond recognition, Mestre Pastinha decided to preserve and popularize the traditional African style known as capoeira de Angola,Шаблон:Sfn[26] from which the reformers distanced themselves. In the 1941, he founded his Centro Esportivo de Capoeira Angola (CECA), in the Salvador neighborhood of Pelourinho, which attracted many traditional capoeiristas. The term capoeira Angola was derived from brincar de angola ("playing angola"), the term used in the earlier days.[2] Name capoeira Angola was used by other masters too, including those who wasn't part of Pastinha's school.[2] Other icons of the capoeira Angola at that time includes Waldemar, Cobrinha Verde and Gato Preto.Шаблон:Sfn
It was through the academia system that capoeira spread throughout Brazil.Шаблон:Sfn From the 1950s onward, Bahian capoeira styles, Regional and Angola, gained nationwide popularity in Brazil. Many Bahian migrants in Rio de Janeiro began teaching capoeira.Шаблон:Sfn
During the early 1970s, the military regime tried to capoeira, aiming to turn it into a national gymnastics. In 1972, the Brazilian Boxing Confederation introduced "Technical rules of capoeira", regulating kicks, ethics, uniforms, competitions, and standardizing student levels. Belts in the colors of the Brazilian flag were used for student identification. Initially allowing most movements, head butts were banned due to accidents, and games became more regulated. Salve! before or after classes and displaying a Brazilian flag became mandatory. Spontaneous rodas after tournaments were forbidden.Шаблон:Sfn
All these attempts to control capoeira by the state were far from successful.Шаблон:Sfn Capoeira's practice spread nationwide in the 1970s and 1980s, with the growth of groups like Muzenza. This made the profession of capoeira teachers more attractive, particularly for black and poor males without formal education.Шаблон:Sfn
International spread of capoeira
Artur Emídio is likely the first capoeirista to perform abroad, traveling to Americas and Europe during the 1950s and early 1960s. Nestor Capoeira likely became the first to teach capoeira in Europe. After receiving his red belt, he ventured abroad, teaching in London in 1971 and touring European cities for three years.Шаблон:Sfn Since the 1970s, Mestre Lucídio taught capoeira in Japan. Bira Almeida, Mestre Bimba's student, settled on the West Coast of the United States in 1979. Afterward, numerous Brazilian groups toured Europe, the United States, and other countries, showcasing capoeira alongside other Brazilian rhythms and dances.
In 1987, Senzala teachers Mestre Peixinho, Sorriso, Garrincha, and Toni Vargas spent six months in Europe, organizing workshops and the first European Capoeira Encounter. In 1992, João Grande, a highly respected capoeira mestre, established his academy in New York.Шаблон:Sfn Since 1988, Mestre Paulo Siqueira has organized the annual summer meeting in Hamburg, which became one of Europe's largest capoeira events. In 2001, Europe saw its first native mestre, Edgardo Sananiello.Шаблон:Sfn
In April 2002, the First International Capoeira Championship of Asia and the Pacific took place in Sydney, featuring 60 groups.
Capoeira today is an active exporter of Afro-Brazilian culture all over the world. Present on every continent, every year capoeira attracts thousands of foreign students and tourists to Brazil. Foreign capoeiristas work hard to learn Portuguese to better understand and become part of the art. Renowned capoeira mestres often teach abroad and establish their own schools. Capoeira presentations, normally theatrical, acrobatic and with little martiality, are common sights around the world.[27]
In general terms, globalized capoeira tends to be highly inclusive, maybe even more than in Brazil itself. The capoeira school has become a space where "class, ethnic, gender and cultural differences are played out and renegotiated".Шаблон:Sfn
In 2014 the capoeira circle was added to UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, the convention recognised that the "capoeira circle is a place where knowledge and skills are learned by observation and imitation" and that it "promotes social integration and the memory of resistance to historical oppression".[27][28]
The origin of capoeira
The fact is, capoeira originated among Africans in Brazil and for a long time was transmitted exclusively within the black community. The question is, did they bring the developed martial art from their homeland or did they develop it in Brazil?
Oral tradition
As with other Afro-Brazilian traditions, oral communication is the basis of the transmission of knowledge in capoeira.[29] According to the old capoeira mestres and the oral tradition within the community, capoeira originates from Angola.[4]Шаблон:Sfn The very name of Capoeira de Angola (Angolan capoeira) emphasizes the origin of the discipline. The older names including jogo de Angola (Angolan game) or brincar de angola (playing angola), also emphasize the Angolan origin.[2]
The names of the major capoeira rhythms all relate to Angola (Angola, Benguela, and Sao Bento — the patron saint of Angola), and African references in the songs overwhelmingly refer to Angola.Шаблон:Sfn Both the capoeira drum and the musical bow with its style of play were clearly of Angolan provenance.Шаблон:Sfn
In the 19th century, Pires de Almeida states that the capoeira was brought from Angola to Rio ("from the lands of Congo").Шаблон:Sfn João do Rio also records that it was brought from Angola.Шаблон:Sfn In Bahia, Manuel Raimundo Querino, also attributes it to Angolans.Шаблон:Sfn
Mestre Pastinha, who learned capoeira from a teacher born in Angola, often said that the original art came from Angola: "Capoeira undoubtedly came to Brazil with the African slaves. It was a form of battle with unique characteristics that have been preserved to this day."Шаблон:Sfn
Brazilian product
By the late 19th century, as more whites enter capoeira, some began to dispute its African origins. In 1886, Plácido de Abreu rejected the oral tradition because at that time a capoeira-like game was not known in Africa.[17] In the early 20th century, capoeira was rebranded as Brazil's national sport and a specific national product.[30][31] Even Brazilian politicians started talking of capoeira as a national product, "superior to other martial arts".Шаблон:Sfn However, not all authors embraced the new theory. Inezil Penna Marinho wrote in 1936 that capoeira was brought to Brazil by enslaved Bantus.Шаблон:Sfn
Many authors claim the origin of capoeira is unknown, stating that it's a melting pot of different arts and dances, created somewhere in Brazil. Anibal Burlamaqui claimed that capoeia was born in the quilombos of Palmares, out of the need of Africans to defend themselves. The fact is, their warriors fought with weapons, including firearms.Шаблон:Sfn There is no evidence that capoeira was used in Palmares, let alone created there.Шаблон:Sfn
Nestor Capoeira believes that capoeira "is a synthesis of dances, fights and musical instruments from different cultures, from different African regions, created on Brazilian soil", primarily in 19th century.Шаблон:Sfn Although, he notices that capoeira, unlike some other folklore "created by simple people", is not simple at all. It is an extremely sophisticated art based on a profound and strange philosophy "that flows from the rodas to everyday life".Шаблон:Sfn He opposes the theory that capoeira originated in any specific place in Brazil, because it appeared in many places in many different forms. So he suggests that capoeira might be "a sort of archetype that existed in the African collective unconscious that then sprouted and materialized itself in Brazil."Шаблон:Sfn
Maya Talmon-Chvaicer finds that West Central African fighting techniques, games, and dances likely influenced the development of capoeira in Brazil through the Atlantic slave trade from Congo-Angola.Шаблон:Sfn
Engolo roots
It is now well documented that the core capoeira techniques, such as rasteira, rabo de arraia, chapa de frente, chapa de costas, meia lua de frente, scorpion kick, cartwheel kick, and many others, were developed within the African martial art engolo.Шаблон:Sfn[32]
In the mid-20th century, the painter Neves e Sousa brought detailed drawings of the n'golo from Angola to Brazil, showing that there is an art similar to capoeira in Angola.[33] Ever since, many studies have supported the oral tradition, identifying engolo as an ancestral art and locating the Cunene region as its birthplace.[5][6]Шаблон:Sfn No known martial art in the world shares a more common technical base of kicks with capoeira than engolo.Шаблон:Sfn
Professor Desch-Obi finds that engolo, a Buntu martial art developed in Angola, was transferred to Brazil similar to how modern martial arts are transmitted. Then, the evolution from engolo to capoeira took place within a relatively isolated context, because the Portuguese lacked unarmed martial art to blend with.Шаблон:Sfn While some punching and grappling techniques were used in street fights, they were not incorporated into the philosophy and aesthetics of capoeira. The sole new form incorporated was headbutting, derived from a distinct African practice jogo de cabeçadas.Шаблон:Sfn Contemporary capoeira remained firmly based on crescent and push kicks, inverted positions, sweeps, and acrobatic evasions inherited from engolo.Шаблон:Sfn
Professor Matthias Röhrig Assunção posits that the Nkhumbi are the sole ethnic group in Angola known for practicing engolo. He questions why a practice limited to such a small ethnic group would have spread in Brazil. He suggests that two hypotheses about capoeira's origin are plausible:[6]
- It may have resulted from related Angolan combat games brought to Brazilian ports and merged into capoeira. However, there's no evidence of engolo-like practices among other Angolan groups.
- Alternatively, a small Nkhumbi group could have laid the foundation for capoeira, incorporating contributions from other Africans. This raises questions about how such a minority could influence a broader enslaved community, although similar cultural evolutions have occurred before.[6]
Although he finds that engolo and capoeira are related martial arts, for Assunção "capoeira is much more than engolo."[6] For example, he points out Moraingy, a combat game from Madagascar, as a potential influence on capoeira.Шаблон:Sfn
Literature
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
See also
References
- ↑ Assunção, 2002, pp 98.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Шаблон:Cite web
- ↑ Roberto Pedreira, Choque: The Untold Story of Jiu-Jitsu in Brazil 1856–1949
- ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite magazine
- ↑ 5,0 5,1 Da minha África e do Brasil que eu vi, Albano Neves e Sousa. Angola: Ed. Luanda.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 Matthias Röhrig Assunção, Engolo and Capoeira. From Ethnic to Diasporic Combat Games in the Southern Atlantic
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 Шаблон:Cite book
- ↑ https://en.wiktionary.org/wiki/ngolo
- ↑ The Manuscripts of Mestre Noronha
- ↑ Desch-Obi, T. J. "Capoeira." Encyclopedia of African-American Culture and History, edited by Colin A. Palmer, 2nd ed., vol. 2, Macmillan Reference USA, 2006, pp. 395–398. Gale eBooks, link.gale.com/apps/doc/CX3444700236/GVRL?u=tamp44898&sid=GVRL&xid=fe4652ba. Accessed 19 Jan. 2021.
- ↑ Its very first mention dating back only to 1789 [Cavalcanti 2004: 201–2]
- ↑ https://en.wiktionary.org/wiki/capoeira#Etymology_2_2
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 Classic sources of capoeira history: Plácido de Abreu, 1886
- ↑ a-capoeira-na-politica-as-maltaswww.vermelho.org.br Шаблон:Webarchive
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 21,0 21,1 21,2 Шаблон:Cite book
- ↑ 22,0 22,1 22,2 Gerard Taylor, Capoeira: The Jogo de Angola from Luanda to Cyberspace, vol. 2 (Berkeley CA: Blue Snake Books, 2007), Шаблон:ISBN, 9781583941836
- ↑ 23,0 23,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 25,0 25,1 Шаблон:Cite book
- ↑ 11th - 20th January 1937 II AFRO-BRAZILIAN CONGRESS, Capoeira de Angola
- ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ There are women in the roda: Female empowerment in capoeira
- ↑ Anibal Burlamaqui, Gymnástica Nacional (capoeiragem), 1928.
- ↑ O.D.C., Guia do capoeira ou Ginástica Brasileira, 1907.
- ↑ The documentary Jogo de Corpo. Capoeira e Ancestralidade (2013) by Matthias Assunção and Mestre Cobra Mansa provides insights into this development.
- ↑ THE VISIT OF ALBANO NEVES E SOUSA
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
