Английская Википедия:Huissier de justice
A huissier de justice (literally French for "justice usher"), sometimes translated to judicial officer, is an officer of the court in France, Luxembourg, Belgium, Quebec, and Switzerland. The officer is appointed by a magistrate of the court (or in France, by the Minister of Justice) and holds a monopoly on the service and execution of court decisions and enforceable instruments. Huissiers de justice also serve as formal witnesses to events (constat d'huissier) in the manner of a notary public.
There is no exactly similar position in the English or American legal system, but the post is often translated as bailiff or process server because of the roughly similar function.
In their role as a member of the legal profession they are authorized to serve process, and as such are responsible for delivering legal documents and authenticating the parties to whom they are delivered; proceed in the enforcement and recovery of any court and legal claims, including bankruptcy, property claims, seizures, and evictions; issue court summonses (assignments and quotations); and perform other actions. They may also exercise authorizations of a Court of Appeals, and act in insurance and property actions. Further, they have the sole right to call police hearings to guarantee execution of court orders, and to conduct other activities such as amicable settlements, draft findings of private deeds, and offer limited legal advice. They are authorized to authenticate character findings, which may serve as evidence during litigation. Some elements of their statements cannot be challenged except by way of improbation.
References
External links
- International Union of Judicial Officers
- Huissiers de Justice Шаблон:In lang
- Chambre des huissiers de justice du Grand-Duché de Luxembourg Шаблон:Webarchive Шаблон:In lang
- Koninklijke Beroepsorganisatie van Gerechtsdeurwaarders Шаблон:In lang
- Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders (Belgium) Шаблон:In lang
- Conferentie Vlaamse Gerechtsdeurwaarders (Flanders) Шаблон:In lang
- la Chambre des huissiers de justice du Québec Шаблон:In lang
- Шаблон:Note (pdf) Handbook of the Hague Service Convention — explains the difference between signification and notification in legal systems based on the Napoleonic Code
- Definitions of French legal system roles
- Qualification
