Английская Википедия:In the Realm of the Senses

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

In the Realm of the Senses (Шаблон:Lang-fr, Japanese: Шаблон:Nihongo2, Ai no Korīda, "Bullfight of Love") is a 1976 erotic art film written and directed by Nagisa Ōshima. It is a fictionalised and sexually explicit treatment of a 1936 murder committed by Sada Abe. An international coproduction of France and Japan, the film generated great controversy at the time of its release. The film had the involvement of pink film luminary Kōji Wakamatsu as co-screenwriter and assistant producer. While intended for mainstream wide release, the film contains scenes of unsimulated sexual activity between the actors (Eiko Matsuda and Tatsuya Fuji, among others).

Plot

In 1936 Tokyo, Sada Abe is a former prostitute who now works as a maid in a hotel. The hotel's owner, Kichizo Ishida, initiates an intense affair that consists of sexual experiments and various self-indulgences. Ishida leaves his wife to pursue his affair with Sada. Sada becomes increasingly possessive and jealous of Ishida, and Ishida more eager to please her. Their mutual obsession escalates until Ishida finds that she is most excited by strangling him during lovemaking, and he is killed in this fashion. Sada then severs his penis. While she is shown next to him naked, it is mentioned that she will walk around with his organ for four days before being arrested while smiling radiantly. Words written with blood can be read on his chest: "Sada Kichi the two of us forever."

Themes

The film explores themes of sexual obsession, power dynamics, and the blurred lines between violence and love, representing extreme consequences of resistance to social repression.

Title

The film was released under the title of In the Realm of the Senses in the U.S. and the U.K., and under L'Empire des sens (Empire of the Senses) in France. The French title was taken from Roland Barthes's book about Japan, L'Empire des signes (Empire of Signs, 1970).

The original Japanese title Ai no Korīda was later reimagined as the title of the 1979 funk song "Ai No Corrida", originally recorded by Chaz Jankel and later brought to success by Quincy Jones in 1981.

Censorship

Strict censorship laws in Japan would not have allowed the film to be made according to Ōshima's vision. This obstruction was bypassed by officially listing the production as a French enterprise, and the undeveloped footage was shipped to France for processing and editing. At its premiere in Japan, the film's sexual activity was optically censored using reframing and blurring. A book with stills and script notes from the film was published by San’ichishobo, and in 1976 the Japanese government brought obscenity charges against Ōshima and San’ichishobo. Ōshima testified in the trial and said. "Nothing that is expressed is obscene. What is obscene is what is hidden." Ōshima and the publisher were found not guilty in 1979; the government appealed and the Tokyo High Court upheld the verdict in 1982.

In the United States, the film was initially banned upon its premiere at the 1976 New York Film Festival but was later screened uncut, and a similar fate awaited the film when it was released in West Germany. It was also banned because of a scene in which Kichi pushes an egg into Sada's vagina, forcing her to push it out of her vagina before Kichi eats the egg. The film was not available on home video until 1990, although it was sometimes seen uncut in film clubs.

At the time, the only European country in which the film was banned was Belgium. The ban was lifted in 1994, and Belgium has not censored a film of any kind since.

At the time of its initial screening at the 1976 London Film Festival, the British Board of Film Censors recommended that it be shown under private cinema club conditions to avoid the need for heavy cuts, but only after the Obscene Publications Act had been extended to films in 1977 to avoid potential legal problems. The film opened at the Gate Cinema Club in 1978. It was given an official countrywide cinema release in 1991, though the video release was delayed until 2000 when it was passed with an "18" certificate (suitable for adults only). All of the adult sexual activity was left intact, but a shot in which Sada yanks the penis of a prepubescent boy after he misbehaves was reframed, zooming in so that only the reaction of the boy was shown. In Australia, the film was originally banned, but a censored version was made available in 1977. In 2000, it finally became available in its complete version. The graphic sexual content of the production also caused it to be banned in Israel in 1987.

The film is available in uncut form in France, Germany, the United States (as part of The Criterion Collection), the Netherlands, Belgium and several other territories.Шаблон:Citation needed

In Canada, when originally submitted to the provincial film boards in the 1970s, the film was rejected in all jurisdictions except Quebec, Manitoba and British Columbia. It was not until 1991 that individual provinces approved the film and gave it a certificate. However, in the Maritimes, the film was rejected again as the policies followed in the 1970s were still enforced.

In Brazil, the film was banned during the military dictatorship due to its explicit sex scenes. The ban was lifted in 1980.

Due to its sexual themes and explicit scenes, the film was the cause of great controversy in Portugal in 1991 after it aired on RTP. Some deemed it inappropriate even for the watershed slot, while others appreciated its airing. The film aired again on RTP2, almost unnoticed.

Box office

In France, the film sold 1,730,874 tickets, grossing approximately Шаблон:Currency ($5,203,732). In Germany, where it was released in 1978, the film sold 693,628 tickets, grossing approximately Шаблон:Currency ($2,446,050). Combined, the film sold 2,424,502 tickets and grossed approximately Шаблон:US$ in France and Germany.

Critical reception

On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 86% based on 36 critic reviews, with an average rating of 7.7 out of 10. The website's critical consensus reads, "Sexual taboos are broken and boundaries crossed In the Realm of the Senses, a fearlessly provocative psychosexual tale."

See also

• Unsimulated sex
• Nudity in film (East Asian cinema since 1929)
• Erotic art

References

Sources

• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Kenny, Patrick T. M. (2007) Conflicting Legal and Cultural Conceptions of Obscenity in Japan: Hokusai's Shunga and Oshima Nagisa's "L'Empire des sens". Earlham College thesis
• Шаблон:Cite book

Further reading

• Joan Mellen. L'Empire des sens. London: British Film Institute, 2004.

External links

• Шаблон:IMDb title
• Шаблон:AllMovie title
• Шаблон:Jmdb title
• In the Realm of the Senses: Some Notes on Oshima and Pornography an essay by Donald Richie at the Criterion Collection
• Nagisa Oshima on In the Realm of the Senses an essay by Nagisa Oshima at the Criterion Collection