Русская Википедия:Oxford Dictionary of English
«Oxford Dictionary of English» (ODE) — однотомный словарь английского языка, впервые опубликованный издательством Oxford University Press в 1998 году под названием «The New Oxford Dictionary of English» (NODE). Слово «новый» (new) было исключено из названия после публикации второго издания в 2003 году[1]. Этот словарь не основан на Oxford English Dictionary и его не следует принимать за новую или обновлённую версию OED. Это совершенно новый словарь, цель которого — представить современное использование английских слов настолько достоверно, насколько это возможно. В издании 2005 года содержится 355 000 слов, фраз и определений, включая биографические ссылки и тысячи энциклопедических статей. В августе 2010 году вышло в печать третье издание, в которое были включены некоторые новые слова, например, «вувузела». В настоящее время это самый большой однотомный словарь английского языка, публикуемый издательством Oxford University Press.
Принципы и особенности
Как написала во введении первый редактор Джуди Пирсл, словарь основан на современном понимании языка и на собрании примеров употребления английского языка. Например, редакторы не препятствовали использованию расщеплённых инфинитивов, но оправдывали их применение в некоторых контекстах. Словарь основан на таких текстах, как British National Corpus и база данных цитат Oxford Reading Programme.
Словарь «рассматривает язык, учитывая, что английский является мировым языком». Обширные данные по использованию английского языка от Соединённых Штатов Америки до стран Карибского бассейна и Новой Зеландии были предоставлены сетью консультантов. Более необычным решением стало отсутствие транскрипции обычных, повседневных слов, что отличает словарь от общепринятой практики большинства крупных словарей[комм. 1]. Международный фонетический алфавит (МФА) используется для передачи транскрипции, основанной на Британском нормативном произношении (Received Pronunciation).
Во втором издании были добавлены более 3000 новых слов и фраз из Oxford English Corpus[1].
New Oxford American Dictionary представляет собой значительно отредактированную американскую версию Oxford Dictionary of English, которая использует иную систему произношения.
Издания
The New Oxford Dictionary of English
- 1-е издание, 1998: 350 000 словарных статей (включая 12 000 энциклопедических статей и 52 000 слов научной и технической тематики).
Oxford Dictionary of English
- 2-е издание, 2003[2].
- 2-е издание, исправленное, 2005[2][1].
- Издание в твёрдой обложке (Шаблон:ISBN).
- 3-е издание, 2010: имеется печатный вариант третьего издания, также оно доступно онлайн[3], онлайн-версия обновляется каждые три месяца[4]. Содержит около 100 000 заглавных слов, 11 000 имён собственных, более 350 000 слов, фраз и определений, 11 000 энциклопедических статей, 68 000 пояснений[2].
- Издание в твёрдой обложке (Шаблон:ISBN/Шаблон:ISBN).
См. также
Литература
- The New Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, 2001. ISBN 0-19-860441-6
- Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, 2003. ISBN 0-19-861347-4, ISBN 978-0-19-861347-3.
- Oxford Dictionary of English, Revised Edition, Oxford University Press, C. Soanes and A. Stevenson, ISBN 0-19-861057-2, ISBN 978-0-19-861057-1, Publication date: 11 August 2005, hard cover, 270 × 208 mm.
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Cite web
- Bob Duckett, (2006) «Oxford Dictionary of English (2nd edition, revised)», Reference Reviews, Vol. 20 Iss: 2, pp.32 — 33
Комментарии
Примечания
Внешние ссылки
- Oxford University Press
- Oxford Dictionaries Online — онлайн-версия.
- World Wide Words reviews: New Oxford Dictionary of English edited by Judy Pearsall by Michael Quinion, page created 15 August 1998; last updated 27 May 2000.
- New Oxford Dictionary of English
Шаблон:ЛексикографияШаблон:Словари английского языка
Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «комм.» не найдено соответствующего тега <references group="комм."/>
