Русская Википедия:Абджадия
Шаблон:Системы счисления Абджадия (Шаблон:Lang-ar букв. алфавит), Хисаб аль-джамаль (Шаблон:Lang-ar) — система обозначения чисел с помощью арабских букв и сопряжённая с ней возможность нахождения суммарного числового содержания слов, написанных арабскими буквами.
Исторически буквы арабского алфавита располагались в том же порядке, что и в финикийском алфавите, от которого происходит арабский. При этом 6 букв, не имевших соответствия в финикийском алфавите, помещены в конец:
Алиф | Ба | Джим | Даль | Ха | Вав | За | Ха | Та | Йа | Кяф | Лям | Мим | Нун | Син | Айн | Фа | Сад | Каф | Ра | Шин | Та | Са | Ха | Заль | Дад | За | Гайн |
أ | ب | ج | د | ﻩ | و | ﺯ | ﺡ | ﻁ | ﻱ | ﻙ | ﻝ | ﻡ | ﻥ | ﺱ | ﻉ | ﻑ | ص | ﻕ | ﺭ | ﺵ | ﺕ | ﺙ | ﺥ | ﺫ | ﺽ | ﻅ | ﻍ |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 200 | 300 | 400 | 500 | 600 | 700 | 800 | 900 | 1000 |
Этот порядок называется «абджад», по четырём первым буквам: алиф, ба, джим, даль. Для запоминания этой последовательности применяется мнемоническая псевдофраза «Абджад, хавваз, хутий, каламан, саафас, карашат, сахаз, дазаг». До перехода к индийским («арабским») цифрам для обозначения чисел использовались буквы, и их числовое значение соответствовало их порядку в абджаде. Вскоре после перехода к индийским цифрам порядок алфавита был изменён на современный.
Однако возможность превращать слова в числа, а числа в слова остаётся востребованной. Абджадия непосредственно связана с рождением такого раздела математики, как алгебра, и широко применяется в суфийской герменевтике.
В поэме «Лейли и Меджнун» Низами приводит абджадию своего имени «Низами» (Шаблон:Lang-fa = 50+900+1+40+10), называя число 1001:
<poem>
Мне «Низами» прозвание дано, Имён в нём тыща и ещё одно. Обозначенье этих букв благих Надёжней стен гранитных крепостных.
(Перевод Т. Стрешневой)</poem>
Персидская абджадия
В персидско-русском словаре под редакцией Ю. А. Рубинчика для специфичных персидских букв абджадия указана только для буквы Гаф (گ).
Современный алфавит с абджадией
См. также
Ссылки