Русская Википедия:Абриль, Педро Симон

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Персона Педро Симон Абриль (Шаблон:Lang-es; Шаблон:ДР, Алькарас — Шаблон:ДС, Медина-де-Риосеко) — испанский гуманист, филолог, переводчик и педагог XVI века.

Долгое время был профессором искусств, философии и грамматики в Сарагосском университете, затем в университете Sertoriana de Huesca.

Один из пропагандистов испанской «учёной драмы», авторы которой ориентировались на античные образцы.

Перевёл с древнегреческого и латинского на испанский язык многочисленные произведения для театра, в том числе 6 комедий Теренция и «Медею» Еврипида, а также несколько работ по изучению латинского и греческого языков и ряд трактатов, в частности, Аристотеля.

Избранные труды

• 1561 — Latini idiomatis docendi ac discendi methodus
• 1567 — De lingua latina vel de arte grammatica
• 1576 — Artis grammaticae latinae linguae rudimenta
• 1583 — Los dos libros de la Grammatica latina escritos en lengua castellana
• 1586 — Gramática griega escrita en lengua castellana
• 1586 — Cartilla griega con correspondencias de letras latinas para aprender por si el leer y escrivir en griego fácilmente
• 1587 — Primera parte de la Filosofía llamada Logica… colegida de la dotrina de los filósofos antiguos y particularmente de Aristoteles
• 1589 — Apuntamientos de como se deven reformar las doctrinas y la manera de enseñarlas
• 1590 — Instrucción para enseñar a los niños fácilmente el leer y el escrivir, i las cosas que en aquella edad les esta bien aprender

Избранные переводы

• «Медея» Еврипида,
• «Кратил» Платона,
• «Логику» и «Политику» Аристотеля,
• «Плутос» Аристофана.

Литература

• Театральная энциклопедия. Том 1. Глав. ред. С. С. Мокульский — М.: Советская энциклопедия, 1961.

Внешние ссылки