Русская Википедия:Алюторский язык
Шаблон:Язык Алю́торский язы́к относится к чукотско-корякской ветви чукотско-камчатской семьи языков.
Социолингвистическая ситуация
Алюторцы — коренные жители северной части Камчатки. Алюторский язык является бесписьменным и одновременно исчезающим языком России (в 70-е годы жители камчатского посёлка Вывенка моложе 25 лет не знали материнского языка. Последние годы в школе пос. Вывенка ведётся преподавание родного языка).
Алюторским языком по данным переписи 2010 владеют 25 человек в России, в том числе 2 человека — 2 коряка — в бывшем Корякском автономном округе Камчатского края.[1][2]
В газете «Абориген Камчатки» регулярно публикуются материалы на алюторском языке.
Письменность
Официально письменность для алюторского языка не создавалась. Газета «Абориген Камчатки», публикующая материалы на алюторском языке, использует следующий алфавит:
| А а | Б б | В в | В’ в’ | Г г | Г’ г’ | Ғ ғ | Д д |
| Е е | Ә ә | Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й | К к |
| Ӄ ӄ | Л л | М м | Н н | Ӈ ӈ | О о | П п | Р р |
| С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш |
| Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Генеалогическая и ареальная характеристика
В чукотско-камчатских языках различают чукотско-корякскую ветвь (все языковые разновидности, кроме ительменского языка) и ительменскую ветвь. К чукотско-корякской ветви относятся чукотский язык, представленный рядом близких диалектов, и несколько «языков-диалектов», прежде объединяемых под названием «корякский язык». Корякские языки-диалекты делятся на диалекты кочевых (в смысле исторического происхождения) коряков (чавчувенов, от корякского cawcəw 'богатый оленями') и диалекты (полу)оседлых коряков (нымыланов, от корякского nəməlʔən 'поселянин'). Такое традиционное деление согласуется с данными сравнительно-исторических исследований, согласно которым все чукотско-корякские языки можно разделить на три группы:
- r-диалекты (чукотский язык);
- j-диалекты (диалекты кочевых коряков — чавчувенский, апукинский, паренский, каменский, итканский, керекский);
- t-диалекты (диалекты оседлых коряков — собственно алюторский, паланский, карагинский).
До 1958 г. алюторский считался диалектом корякского, пока П. Я. Скорик не предложил выделить его в качестве отдельного языка. На то есть причины — понимание между носителями алюторского и корякского языков значительно затруднено, а порой и невозможно.
Типологическая характеристика
Степень свободы выражения грамматических значений
| ŋan(.ina) | ulʲlʲaʔu.tku=ʔuttə-k | na-n.illitə-tkə-ni-na… | ||
| тот+3PL | ходить.в.деревянных.масках=палка-LOC | LOW.A-навешивать-IPF-3.SG.A+3P-3PL.P | ||
| Те (вещи) на палку, с которой ходят в масках, навешивают… | ||||
Характер границы между морфемами
Агглютинация префиксально-суффиксального типа:
| qəlʲippə | tətu-kki | ɣeqə-masla-ta | a-mal-ka. | |||
| хлеб+NOM+SG | есть.с.чем-либо-INF | ASSOC-масло-ASSOC | хорошо. | |||
| Хлеб есть с маслом отлично. | ||||||
Тип ролевой кодировки в предикации
Эргативный (В полиперсонном спряжении — трёхчленный):
| ə-nannə | ɣəmmə | ina-ɣal-e. | ||
| он-ERG | я+NOM | 1SG.P-проходить.мимо-3SG.S | ||
| Он мимо меня прошёл. | ||||
Базовый порядок слов
Вариативный, часто затруднительно указать, какой порядок является базовым. В глагольных предложениях наиболее частотны порядки SVO и VSO:
| tita·qa | qutkinʲnʲaqu-nak | maŋ.ki·ʔana | ɣa-laʔu-lin | ənnə-ʔən. | ||||
| как-то | Куткинняку-ERG+SG | где-то | RES-видеть-RES+3SG.P | рыба-NOM+SG | ||||
| Однажды Куткинняку где-то увидел рыбу. | ||||||||
| ɣa-nvə-lin | qutkinʲnʲaqu-nak | təlɣə-lŋən | ŋan.tiŋ. | |||
| RES-совать-RES+3SG.P | Куткинняку-ERG+SG | палец-NOM+SG | туда. | |||
| Сунул Куткинняку туда палец. | ||||||
Фонология
Гласные
Алюторские гласные образуют типичную треугольную систему, они описываются признаками ряда, подъёма и лабиализованности. В этой системе особняком стоит гласный [ə]: это сверхкраткий гласный, он противопоставлен всем остальным — полным гласным — как по длительности, так и по функциям.
| Передние | Средние | Задние | |
|---|---|---|---|
| Верхние | Шаблон:IPA | Шаблон:IPA | |
| Средние | Шаблон:IPA | Шаблон:IPA | Шаблон:IPA |
| Нижние | Шаблон:IPA |
Комментарий
1. Задний ряд представлен лабиализованными гласными: u лабиализовано сильно, а o умеренно.
2. Гласный ə характеризуется как гласный центрального ряда среднего подъёма, но его основной вариант несколько ниже по подъёму, чем e и o.
3. Кроме того, А. Е. Кибрик и др. разделяют гласные на краткие и долгие по долготе.
Согласные
В алюторском языке имеется 18 согласных.
Ударение
Ударение в алюторском языке автоматически ставится на второй слог от начала слова. Но оно не может падать на последний слог, то есть в двухсложных словах ударение переносится на первый слог. Также ударение не ставится на открытый слог, заканчивающийся на гласный Шаблон:IPA. В случае, когда в двусложных словах первый слог заканчивается на Шаблон:IPA, как правило, добавляется третий слог и тогда ударение ставится на второй слог.
Примеры: mí-məl 'вода', qə-lá-vul 'муж', pə-lá-kəl-ŋən 'один сапог из пары торбасов', tá-wə-ja-tək 'кормить'.
Слоговая структура слова
Алюторский язык характеризуется чёткой слоговой структурой слова. Главное свойство правильной слоговой структуры состоит в следующем: слово может содержать только слоги вида CV и CVC. На это свойство накладывается единственное ограничение: слоги с долгими гласными всегда открытые. Таким образом, реально встречаются слоги: Cə, CVкратк., CVдолг., CəC, CVкратк.C.
Примеры слогового деления алюторских словоформ: vi-tá-tək 'работать', tíl-mə-til 'орёл', ʔit-ʔən 'кухлянка'. Границы словоформ в алюторском языке всегда совпадают со слоговыми границами.
Морфология
В алюторском языке выделяются следующие части речи: существительное, прилагательное, числительное, местоимение, глагол, причастие, наречие, служебные слова (послелоги, союзы, частицы).
Существительное
Существительное характеризуется категориями числа, лица, падежа и определённости.
Категория числа имеет 3 граммемы: единственное, двойственное и множественное.
Категория падежа имеет следующие 11 значений: номинатив, эргатив, локатив, датив, латив, пролатив, контактив, каузалис, экватив, комитатив, ассоциатив.
Граммемы падежа и числа (в тех формах где число кодируется) выражаются в составе одного аффикса. В большинстве своём это суффиксы, и только окончания комитатива и ассоциатива выражаются циркумфиксами.
По способу образования падежно-числовых форм все алюторские существительные делятся на три группы, которые обслуживаются двумя склонениями.
К первой группе относятся существительные, обозначающие не-человека. К основам таких существительных присоединяются падежные показатели 1-го склонения. Характерной особенностью этого склонения является различения числа только в номинативе, в остальных же падежах число не различается (но оно иногда отражено в глагольном согласовании и/или может быть восстановлено по контексту).
Ко второй группе относятся имена собственные и термины родства, обозначающие старших родственников. К основам таких существительных присоединяются падежные показатели 2-го склонения. Характерной особенностью этого типа является различение числа не только в номинативе, но и в формах других падежей.
К третьей группе относятся прочие существительные, обозначающие человека. Эти существительные могут склоняться как по 1-му, так и по 2-му склонению. Контекстные факторы выбора склонения для существительных третьей группы не уточнены.
| Тип окончаний | 1-е склонение | 2-е склонение | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Падеж | Число | ед.ч. | дв.ч. | мн.ч. | ед.ч. | дв.ч. | мн.ч. |
| номинатив | |||||||
| эргатив | |||||||
| локатив | |||||||
| датив | |||||||
| латив | |||||||
| пролатив | |||||||
| контактив | |||||||
| каузалис | |||||||
| экватив | |||||||
| комитатив | |||||||
| ассоциатив | |||||||
Комментарий
1. Варианты окончаний, выбор между которыми обусловлен фонетическим контекстом, разделены косой чертой. Факультативные варианты разделены тильдой.
2. Показатели номинатива единственного числа зависят от конкретной основы, к которой они присоединяются; тип номинатива указывается для существительного в словаре.
Основные функции падежей
- Номинатив является чисто синтаксическим падежом. Он обозначает гиперроль абсолютива. Номинатив является также назывной формой существительного. Номинатив, кроме того, употребляется в значении вокатива.
- Эргатив употребляется для обозначения:
- актанта с гиперролью агентива;
- роли инструмента;
- синтаксически пониженного актанта при антипассиве.
- Локатив употребляется для обозначения:
- Датив употребляется для обозначения:
- роли Адресата действия;
- роли бенефактива;
- объекта, к которому направлено движение (соответствует значению аллатива);
- смещённого актанта из позиции абсолютива, часто с ролью стимула при экспериенциальных глаголах.
- Латив усиливает лативное значение локатива и имеет значение движения с достижением конечной цели.
- Пролатив выражает направительное значение 'движение вдоль', а также элативное значение 'движение от'.
- Экватив употребляется в значении 'такой как X', 'в качестве X-а', обычно при глаголах типа 'становиться (кем-либо)', 'превращаться (в кого-либо)', 'работать (кем-либо)' и др.
- Контактив имеет значение контакта с соответствующим объектом.
- Каузалис имеет значение причины/мотива реализации действия.
- Комитатив обозначает дополнительного соучастника события, имеющего ту же роль, что и основной участник; показатели комитатива различаются по склонениям.
- Ассоциатив обозначает дополнительного участника события, имеющего другую, периферийную роль по отношению к основному участнику; ассоциатив в склонении существительного засвидетельствован только для слов первого склонения, причём обычно неодушевлённых.
Категория лица
Категория лица имени существительного выражается личными показателями, совпадающими с личными местоимениями. В двойственном и множественном числе личные показатели ставятся непосредственно после основ существительных. В первом и втором лицах единственного числа между основой существительного и показателем вставляется j. Если основа оканчивается на согласный, вставляется i. Третье лицо не имеет специальных форм личных показателей. Личные показатели употребляются только в номинативе. В косвенных падежах они заменяются падежными показателями.
| Ед.ч. | Дв.ч. | Мн.ч. | |
|---|---|---|---|
| 1 лицо | -j-ɣəm | -muri | -muru |
| 2 лицо | -j-ɣət | -turi | -turu |
- …ʡopta am-ʡujamtawilʔ-ə-muru («Все же мы люди»);
- japlə=q ʡujamtawilʔ-iɣəm («А я ведь человек»).
Числительное
Числительные делятся на три группы: простые, сложные и составные. К простым числительным относятся числительные от одного до пяти, десять и двадцать. К сложным — числительные от шести до девяти, а также круглые десятки, кроме двадцати. К составным — все остальные числительные.
| ənnan | один |
| ŋitaq | два |
| ŋəruqqə | три |
| ŋəraqqə | четыре |
| məlləŋin | пять |
| ənnanməlləŋ(in) | шесть |
| ŋitaqməlləŋ(in) | семь |
| ŋəruqməlləŋ(in) | восемь |
| ŋəraqməlləŋ(in) | девять |
| mənɣətkin | десять |
| mənɣətək ənnan | одиннадцать |
| qəlikkə | двадцать |
| qəlikək ənnan | двадцать один |
| ŋəraqmənɣətkin | сорок |
| ŋəraqmənɣətkin ŋəraqqə | сорок четыре |
| ŋitaqməlləŋin mənɣətkin | семьдесят |
| mənɣətək mənɣətkin | сто |
Глагол
Глагольные формы можно разделить на два класса: финитные (спрягаемые) и нефинитные.
Финитные формы глагола образуют несколько спряжений в зависимости от числа согласовательных позиций.
Полиперсонное спряжение
При полиперсонном спряжении глагол имеет две согласовательные позиции: префиксальную и суффиксальную. Согласование осуществляется с агентивным и пациентивным актантами переходного глагола или, используя обе согласовательные позиции, с единственным ядерным актантом непереходного глагола.
В этом спряжении глагол различает два вида: совершенный и несовершенный. Форма совершенного вида не имеет специального показателя, несовершенный имеет суффиксальный показатель -tkə/-tkən/-tkəni.
Имеется четыре наклонения:
- индикатив — собственных показателей не имеет;
- оптатив — собственных показателей не имеет;
- потенциалис — циркумфикс ta-…(-ŋ);
- конъюнктив — префиксальный показатель ʔ-/a-
Кроме этого, имеется ещё форма императива.
Наконец, финитный глагол согласуется по лицу и числу со своими ядерными актантами, различая три лица и три числа.
Моноперсонное спряжение
К данной группе относятся две финитные формы, из которых одна имеет в 3-м лице ед.ч. показатель ɣa-…-lin, другая — показатель n-…-qin. У данных форм имеется только суффиксальная позиция для согласовательного показателя.
Неличное спряжение
К неличному спряжению относятся формы отглагольного предикатива (образуется при помощи циркумфикса a-…-ka) и императива (образуется при помощи циркумфикса ɣa-…-a/-ta).
Нефинитные формы
К нефинитным формам в алюторском языке относятся инфинитив, супин, деепричастия и причастия.
Литература
- А. Е. Кибрик, С. В. Кодзасов, И. А. Муравьёва. Язык и фольклор алюторцев. М., 2000.
- A. E. KIBRIK, S. V. KODZASOV and I. A. MURAVYOVA. Languages and Folklore of the Alutor People (ELPR Publication Series A2-042). Osaka Gakuin Univ., 2004.
- А. А. Мальцева, Морфология глагола в алюторском языке. «Сибирский хронограф», 1998.
- И. А. Мельчук, Модель спряжения в алюторском языке. М., 1973.
- I. Mel’Cuk, E.N. Savvina. Toward a formal model of Alutor surface syntax: nominative and ergative constructions.Indiana Univ., 1978.
- Юкари Нагаяма. Очерк грамматики алюторского языка (ELPR Publication Series A2-038). Osaka Gakuin Univ., 2003.
Ссылки
Шаблон:Инкубатор Шаблон:Wiktionarycat
Примечания
Шаблон:Чукотско-камчатские языки Шаблон:Палеоазиатские языки Шаблон:ВС
