Русская Википедия:Аптекарский вес
Апте́карский вес (медици́нский вес, нюрнбе́ргский вес) — историческая система мер массы, которая использовалась врачами и аптекарями при изготовлении лекарств, а также зачастую и учёными для взвешивания веществ[1][2][3].
Использование разнообразных систем мер и весов было характерно для Европы до повсеместного внедрения метрической системы[4]. Такое положение затрудняло международную торговлю, создавая дополнительные трудности[5][6]. В XIX столетии большинство европейских государств использовало две системы мер веса — «коммерческую» (или «гражданскую») для общей торговли (например, авердюпуа) и специальную систему для благородных металлов (тройская унция)[7]. В системах измерения массы благородных металлов использовались как различные стандарты, так и единицы измерения (к примеру, карат).
В аптекарской системе применялись унции, как и в системе измерения массы благородных металлов. В то же время в них количество унций в фунте могло быть различным. Аптекарский фунт подразделялся на специальные части, которые были взяты из трудов древнеримских врачей Галена и Диоскорида. Возникала парадоксальная ситуация — аптекари использовали одну систему мер, а торговцы другую. При обмене товаров между торговцами и аптекарями или продаже последними лекарств было непонятно, какой из систем следует отдать предпочтение[8]. В старых торговых книгах встречается также термин «фармацевтическая система»[1][9][10].
В России аптекарский вес основывался на нюрнбергской системе весов. 1 аптекарский фунт был равен 358,323 г, 1 унция — 29,86 г, 1 драхма — 3,732 г, 1 скрупул — 1,244 г, 1 гран — 62,209 мг[11]. Аптекарский вес использовался в России долго. В статье Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона со ссылкой на «Труды съезда русских фармацевтических обществ» 1890 года отмечено, что система аптекарского веса на тот момент в России применялась повсеместно, за исключением 2 больниц, перешедших на метрическую десятичную систему[12]. Система отменена в СССР 1 января 1927 года[11].
В Англии система измерения массы базировалась на тройских унциях, фунтах и гранах. Фунт делился на 12 унций, каждая из которых состояла из 8 драхм. Драхма была эквивалентна 3 скрупулам или 60 гранам. Данную систему измерения масс использовали в Великобритании. В некоторых из её колоний она сохранилась вплоть до XX столетия[13][14]. Аптекарская система измерения массы схожа с системой измерения объёма, основанной на жидкой унции.
Происхождение
Древнеримская система веса
Базовая система аптекарского веса включала либру (фунт)[15], унцию[16], драхму и скрупул, которые были заимствованы из древнеримской и древнегреческой систем веса. Скрупул делился на граны[17] (от Шаблон:Lang-la — зерно) и, в зависимости от того, какие зёрна брались за основу, состоял из 20 «ячменных» или 24 «пшеничных» гранов. В некоторых странах (например, в Испании) длительное время сохранялись такие древние единицы массы, как обол и силиква (от Шаблон:Lang-la — семечко рожкового дерева). В некоторых случаях аптекарская и гражданская («коммерческая») система веса были одинаковыми, в других различались. Это было обусловлено тем, что аптекарский фунт состоял из 12 унций, а гражданский мог приравниваться к 16 унциям.
Либра (фунт) | Унция | Скрупул | Силиква |
---|---|---|---|
1 либра | 12 унций | 288 скрупулов | 1728 силикв |
1 унция | 24 скрупула | 144 силиквы | |
1 скрупул | 6 силикв | ||
327 г | 27,3 г | 1,14 г | 189 мг |
Определение той или иной древней весовой единицы проводилось на основе взвешивания старинных монет, вес которых соответствовал той или иной единице. Сегодня считается, что римский фунт был эквивалентен 327,45 грамма[18]. На протяжении столетий весовые характеристики фунта могли меняться и пересматриваться как в самом Риме, так и в его многочисленных провинциях.
Медицинская школа Салерно
Либра | Унция | Драхма | Скрупул | Гран |
---|---|---|---|---|
1 | 12 | 108 | 324 | 6480 |
1 | 9 | 27 | 540 | |
1 | 3 | 60 | ||
1 | 20 | |||
360 г | 30 г | 3,3 г | 1,1 г | 56 мг |
История средневековой европейской медицины тесно связана с открытием около 1000 года медицинской школы в Салерно[19]. Её система обучения сочетала элементы латинской, греческой, арабской и еврейской медицины. Наиболее уважаемыми и изучаемыми врачами-учёными были Гален и Диоскорид (которые использовали греко-римскую систему весов). В Салерно изучали также труды арабских учёных того времени, которые систематически переводились на латынь.
Согласно приписываемому Шаблон:Не переведено 3 научному труду XIII—XIV столетия De ponderibus et mensuris Шаблон:Ref-la, система весов, которую применяли в Салерно, отличалась от древнеримской и других систем аптекарского веса. В частности, унция состояла из 9, а не 8 драхм.
Символы аптекарских единиц измерения
С XII века аптекарские единицы измерения имеют унифицированные символы. Два из них — символы драхмы и унции — происходят от древнеегипетских цифр (разновидность иератического письма) и стали общеевропейским стандартом с выходом в 1140 году фармакопеи «Антидотарий», составленной ректором Медицинской школы в Салерно НиколаемШаблон:Sfn.
Единица веса | Иллюстрация | Символ в UnicodeШаблон:Sfn[12] | |
---|---|---|---|
графема | позиция | ||
Либра | Файл:Pfund.svg | ℔ | 2114 |
Унция | Файл:Nürnberger Apothekergewicht 1 Unze.jpg | ℥ | 2125 |
Драхма | Файл:Nürnberger Apothekergewicht 1 Drachme.jpg | ℨ | 2128 |
Скрупул | Файл:Nürnberger Apothekergewicht 1 Skruppel.jpg | ℈ | 2108 |
Разновидности
Разнообразие локальных стандартов
12 унций | 1 унция | Стандарт |
---|---|---|
300 г | 25 г | Венеция |
325 г | 27 г | Священная Римская империя |
340 г | 28 г | Рим |
345 г | 29 г | Испания и Португалия |
350 г | 29 г | Пруссия |
360 г | 30 г | Нюрнберг |
370 г | 31 г | Труа |
420 г | 35 г | Габсбургская монархия |
Базовая форма системы аптекарского веса основана на системе веса Римской империи. Аптекарский фунт в большинстве стран состоял из 12 унций. Впоследствии во Франции он стал равным 16 унциям, а в Испании в качестве стандартной единицы веса использовали марку, состоящую из 8 унций. В южной Европе и во Франции скрупул был равным 24 гранам[20]. Соответственно в унции содержалось 576 гранов. Деление унции было относительно стандартным во всех странах. Во всех системах 12 унций были равны приблизительно 100 драхмам (96—128), а вес грана примерно соответствовал весу одного зёрнышка (слово гран происходит от Шаблон:Lang-la — зерно).
Наиболее удобным представляется сравнение локальных весовых стандартов по метрическому весу унции. Масса унции колебалась в различных странах Европы от 25 до 35 г. В таблице представлены наиболее важные стандарты, так как системы меры и веса могли незначительно отличаться даже в соседних городах.
Система аптекарского веса в Турции была схожа с европейской. Для медицинских целей использовали единицу веса чеки (Шаблон:Lang-en) (около 320 г), делившуюся на 100 драхм. Каждая драхма состояла из 16 килло (Шаблон:Lang-en) или 64 гран[21][22]. Данная система базировалась на классической греческой системе веса, в которой мина (римский аналог либра) состояла из 100 драхм[23].
После внедрения метрической системы мер аптекарский фунт вначале был переведён в граммы, а затем и сам термин вышел из широкого употребления[24].
Базовые варианты
В романоязычных европейских странах скрупул состоял из 24 гран, в остальных странах (а также Венеции и Сицилии) из 20[25].
|
|
Сицилийская аптекарская унция состояла из 10 драхм, а скрупул из 20 гран. Таким образом, унция содержала 600 гран (10 драхм по 3 скрупула, по 20 гран каждый). В результате система аптекарского веса в Сицилии не сильно отличалась от других средиземноморских романоязычных странах, в которых унция состояла из 576 гран[25].
Аптекарский вес в романоязычных странах
1 фунт | 1 унция | Город или государство |
---|---|---|
301,2 г | 25,1 г | Венеция[26][27] |
320,8 г | 26,7 г | Королевство Обеих Сицилий (1816—1861[28])[22][26][27][29] |
325,7 г | 27,1 г | Болонья[22][26] |
326,8 г | 27,2 г | Милан (-1815)[22][27] |
328,0 г | 27,3 г | Парма[27] |
332,0 г | 27,7 г | Сардиния[27][29] |
334,5 г | 27,9 г | Княжество Лукка (1815—1847)[22][26] |
339,2 г | 28,3 г | Рим[22][27][29] |
339,5 г | 28,3 г | Флоренция[27] |
339,5 г | 28,3 г | Великое герцогство Тосканское (—1859)[22][26] |
340,5 г | 28,4 г | Моденское герцогство (1814—1859)[22][26][27] |
344,2 г | 28,7 г | Португалия[26][29] |
345,1 г | 28,8 г | Испания[22][26][27][29] |
Испания и Португалия
На Пиренейском полуострове аптекарский вес в XIX столетии был относительно стандартен. Скрупул состоял из 24, а унция — 576 гранов. Вес аптекарского фунта соответствовал 345,1 г в Испании и 344,2 г в Португалии. Так же как и в Италии, использовался термин оболо и марко (вместо фунта)[20].
Франция
В XVIII столетии под влиянием английского и фламандского стандарта веса был введён национальный весовой стандарт во Франции. Согласно ему, вводилась весовая единица «парижская марка», равная 8 унциям, которые имели вес, эквивалентный 30,6 г.[30] Гражданский фунт состоял из 16 унций или 2 марок. В качестве аптекарского фунта использовалась парижская марка.
Италия
До 1861 года, в котором произошло объединение Италии, на Апеннинском полуострове системы аптекарского веса были разнообразными.
Система гражданского веса в целом была очень схожа с системой аптекарского веса. В Риме и Генуе системы аптекарского и гражданского веса были идентичны. С другой стороны, даже в двух городах одного государства аптекарский вес мог значительно отличаться. Так, в Болонье, которая входила в Папскую область, аптекарский фунт был на 4 % легче своего римского аналога[22][26].
Либра | Унция | Драхма | Скрупул | Гран |
---|---|---|---|---|
1 | 12 | 120 | 360 | 7200 |
1 | 10 | 30 | 600 | |
1 | 3 | 60 | ||
1 | 20 | |||
360 г | 30 г | 3 г | 1 г | 50 мг |
Вес аптекарского фунта в Италии колебался в пределах 300—320 г, будучи чуть легче фунта времён Римской империи. Исключение — Ломбардо-Венецианское королевство под австрийским управлением с 1815 года. В нём вес аптекарского фунта основывался на стандарте Габсбургской монархии и составлял соответственно 420 г. Милан, будучи столицей созданного Наполеоном марионеточного королевства Италия, в 1803 году перешёл на принятую во Франции метрическую систему мер. После перехода Милана под контроль Габсбургской монархии система аптекарского веса была введена вновь. Также как и в Ломбардо-Венецианском королевстве, она основывалась на габсбургском стандарте[22][31].
Интересная ситуация сложилась в Венеции. Во время нахождения под властью Габсбургов в ней продолжал использоваться аптекарский фунт весом 301 г, в то время как в соседних городах Ломбардо-Венецианского королевства действовал габсбургский стандарт, вес аптекарского фунта по которому составлял 420 г. Аптекарский фунт венецианского стандарта использовали ещё несколько городов, как, например, Удине и Дубровник (до 1909 года назывался «Рагуза»)[22].
В королевстве Обеих Сицилий система веса была унифицирована в 1840 году. Аптекарская система веса стала эквивалентной гражданской, которую использовали для обозначения веса золота, серебра, монет, товаров. Согласно ей унция состояла из 10, а не 8 (как в других странах) драхм. Скрупул состоял из 20 гранов (в отличие от других романоязычных городов, где он соответствовал 24 гранам). Была введена также единица веса аурео, эквивалентная 1½ драхмам[22][26].
Труа, Нюрнберг и Габсбургская монархия
«Тройские» весовые стандарты
Либра | Унция | Драхма | Скрупул | Гран |
---|---|---|---|---|
1 | 16 | 128 | 384 | 9216 |
1 | 8 | 24 | 576 | |
1 | 3 | 72 | ||
1 | 24 | |||
480 г | 30 г | 4 г | 1,3 г | 50 мг |
С 1147 года стали применять термин тройская марка (Шаблон:Lang-fr), по названию города Труа в Шампани, который играл важную роль в торговле[32].
Национальный французский стандарт до 1799 года основывался на «сваях Карла Великого». Данный артефакт сейчас хранится в парижском музее искусств и ремёсел. Его вес составляет 12,238 кг. Эталон был равен 50 «парижским» или «троянским» маркам, каждая из которых состояла из 8 унций. Соответственно вес одной унции (использовался термин Шаблон:Lang-fr) соответствовал 30,59 г[30]. «Poids de marc» использовалась как в коммерческих целях для взвешивания благородных металлов и товаров, так и в медицинских.
В Брюгге, Амстердаме, Антверпене и других фламандских городах использовали «тройскую» весовую единицу — «труйский фунт». Фламандский тройский фунт использовали как в коммерческих, так и медицинских целях. Отличие весовой системы Фландрии от французской заключалось в том, что во Франции скрупул состоял из 24 гран, а в Голландии — из 20. Фламандская весовая система с использованием тройского фунта стала официально применяться в Великобритании.
В документе 1414 года, за 6 лет до заключения договора Труа Генрих V даёт поручение ювелирам, используя термин «тройский фунт». С 1527 года тройский фунт становится базовой единицей веса в Англии[6]. Британская система аптекарского веса основывалась на тройском фунте до введения метрической системы. В США и Австралии тройская система аптекарского веса использовалась вплоть до XX столетия. В XIV столетии соотношение английской и французской тройских унций было эквивалентно 64:63[6][33].
Нюрнбергский стандарт
1 унция | Стандарт | 1 фунт |
---|---|---|
29,69 г | Швеция | 356,2 г |
29,82 г | Нюрнберг | 357,8 г |
29,83 г | Люцерн | 358,0 г[22] |
29,88 г | Польша | 358,5 г |
Средневековый Нюрнберг являлся важным торговым городом на юге Германии. В нём около 1540 года была издана первая фармакопея (в современном понимании слова), а в 1555 году установлен стандарт для аптекарского фунта[34][35]. Под названием «Нюрнбергский медицинский стандарт» (Шаблон:Lang-de) система веса стала использоваться в большинстве стран северо-восточной Европы.
К 1800 году все немецкие города и государства (за исключением Любека, в котором применяли голландский тройский стандарт) использовали Нюрнбергский стандарт. Он стал основной системой веса также для Дании, Норвегии, Российской империи, большинства кантонов Швейцарии. В Польше и Швеции применяли вариант нюрнбергского стандарта, отличающийся от основного не более чем на 0,6 %.
В 1811 году в Баварии официально аптекарский фунт был приравнен к 360,00 г (унция соответственно — 30,00 г). В 1815 году Нюрнберг был присоединён к Баварскому королевству. С тех пор аптекарский фунт, используемый в Нюрнберге, стал на 0,6 % отличаться от аптекарского фунта Нюрнбергского стандарта. После того как сын баварского короля Оттон стал греческим королём, система веса Баварии была перенесена и на территорию Греции[36]. Лишь немногие немецкие города последовали баварской попытке соединить метрическую систему мер и аптекарского веса[37].
Австрийская империя официально ввела свой стандарт веса в 1761 году, тем самым отказавшись от использования нюрнбергского. Пруссия в 1816 году также провела реформу весовых стандартов. В обоих государствах нюрнбергская система аптекарского веса ещё долгое время использовалась неофициально[38].
Габсбургский стандарт
Императрица Мария Терезия произвела реформу системы мер и весов в Австрийской империи в 1761 году[20]. Вес аптекарского фунта был значительно увеличен — до 420,009 г. Новая весовая единица получила название большого медицинского фунта (Шаблон:Lang-la). Он определялся как ¾ тяжёлого гражданского фунта, который составил 6/5 кёльнского гражданского фунта. Унция нового фунта весила рекордные 35 г.
До этой реформы на севере империи использовали Нюрнбергский весовой стандарт, а на юге — весовые единицы итальянских городов и государств. Резкое повышение массы фунта (на 17 %) было принято населением не сразу. Так, в изданной в Вене фармакопее 1770 года использовался термин малый медицинский фунт (Шаблон:Lang-la), эквивалентный нюрнбергскому аптекарскому фунту. В 1774 году в Pharmacopoea Austriaco-provincialis вес обозначен уже в новых «тяжёлых медицинских фунтах». В 1783 году был издан указ, согласно которому все старые аптекарские весовые гири подлежали уничтожению[35].
При включении в состав империи Венеции за ней было оставлено право использовать свой стандарт веса.
Англоязычные страны
Фунт | Унция | Драхма | Скрупул | Гран |
---|---|---|---|---|
1 | 12 | 96 | 288 | 5760 |
1 | 8 | 24 | 480 | |
1 | 3 | 60 | ||
1 | 20 | |||
373,242 г | 31,1035 г | 3,88793 г | 1,29598 г | 64,7989 мг |
Традиционная система аптекарского веса в Англии основывалась на фунте, унции и гране, эквивалентным тройским фунту, унции и грану. После реформы 1824 года тройский фунт в Великобритании стал основной единицей веса. В 1858 году система аптекарского веса была заменена системой авердюпуа, основанной на фунте, состоящем из 16 унций. В США аптекарская система веса использовалась официально вплоть до 1971 года.
Английская система аптекарского веса основана на римской системе весов. В ней использовались схожие термины и обозначения — фунт, гран, унция, скрупул. Схожие системы существовали по всей Европе, с некоторыми вариациями[39].
В англоязычных странах использовали также систему определения объёма, основанную на аптекарском весе. Объём, занимаемый аптекарской унцией воды, получил название жидкой унции. Жидкая унция делилась на жидкие драхмы и жидкие скрупулы. Аналог жидкого грана называется миним[40]. Система, принятая в Великобритании в 1824 году, получила название имперской системы. Она отличалась от дореформенной, которая продолжала использоваться в США.
В Великобритании (до и после реформы 1824 года) и США базовая единица объёма — галлон, который состоял из восьми пинт. Однако в Великобритании с 1824 года пинта содержала 20 унций, а в США — 16. Аптекарская система объёма была значительно менее распространена в сравнении с аптекарской системой веса[41]. До 1824 года аптекари использовали винный галлон (Шаблон:Lang-en), равный 231 кубическому дюйму, или 3,785 411 784 литра. Винный галлон сохранился в США под названием жидкого, или влажного галлона (Шаблон:Lang-en, Шаблон:Lang-en2) и является основной единицей объёма[42].
Винный галлон в Великобритании отменён в 1824 году и заменён имперским галлоном[43]. Имперский галлон содержал больший объём в сравнении с винным — 4,54 609 против 3,785 411 784 литра. Имперский галлон определялся как объём 10 фунтов воды при температуре 62 °F. Обе системы измерения объёма некоторое время в Великобритании использовались совместно[44].
|
|
Аптекарская система объёма перестала использоваться в Великобритании и была отменена в 1971 году. При этом в Великобритании она сохранилась при розничной продаже пива или сидра[45]. В США система, основанная на жидких галлоне, пинте и унции, используется по сей день.
Медицинские рецепты
В России и сопредельных странах медицинские рецепты сегодня заполняются на латыни. До XX столетия латынь при написании рецептов применялась практически повсеместно.
Пример рецепта с использованием системы аптекарского веса[46]:
Настой одуванчика | |||
Rp.: | Infusi Taraxaci, f℥jv. | 4 жидкие унции настоя одуванчика лекарственного | |
Extracti Taraxaci, fℨjj. | 2 жидкие драхмы экстракта одуванчика лекарственного | ||
Sodæ Carbonatis, ℨß. | ½ драхмы карбоната натрия | ||
Potasse Tartratis, ℨjjj. | 3 драхмы винного камня | ||
Tincturæ Rhei, fℨjjj. | 3 жидкие драхмы настойки ревеня | ||
Tinct. Hyoscyami gtts. XX | 20 капель[47] настойки белены чёрной | ||
M. D. S.[48] Принять за три раза в течение дня внутрь | Смешай. Выдай. Подпись. |
Использование специальной терминологии делало рецепт непонятным для больного. Кроме того, обозначение, к примеру, трёх жидких драхм как ℨjjj, а половины жидкой драхмы как ℨß или ℨss было вызвано одновременным существованием двух различных систем веса, использовавших одинаковые термины. Применение специальных значков для определения количества вещества свидетельствовало о том, что масса указана согласно аптекарской системе веса[49].
Внедрение метрической системы
Ранняя метрикация
до | после введения système usuel | |
---|---|---|
Либра | 489,506 г | 500 г |
Унция | 30,594 г | 32 г |
Драхма | 3,824 г | 4 г |
Гран | 0,053 г | 50 мг |
Во времена промышленной революции существование множества систем мер и весов не только в разных государствах, но даже в разных городах одного государства приводило к значительным трудностям. Научная разработка единой системы веса началась во Франции во время Людовика XVI. Новая система, получившая название Шаблон:Lang-fr, была внедрена уже после казни последнего во время правления Наполеона. Система оказалась неудачной, так как вызывала дополнительные трудности для населения. Окончательно она была отменена в 1837 году.
В связи с наполеоновскими войнами и завоеванием Францией большого количества новых территорий новая система распространилась в Голландии, Бельгии, а также в прирейнских территориях[50].
Реформа в Пруссии
1 унция | Стандарт | 1 фунт |
---|---|---|
29,82 г | Нюрнбергский (изначально) | 357,8 г |
29,23 г | после реформы 1816 года | 350,8 г |
31,25 г | после реформы 1856 года | 375,0 г |
В Пруссии, согласно реформе 1816 года, была введена весовая единица «гражданский фунт», равный 467,711 г[20][38][51][52]. Аптекарский фунт составлял ¾ гражданского. Эта реформа была непопулярной в среде аптекарей, так как разрушала единство системы веса в немецких государствах. Многие аптекари не приняли новую систему, продолжая использовать Нюрнбергский стандарт[53].
Согласно следующей реформе 1856 года, вес гражданского фунта был увеличен с 467,71 г до 500 г, что считалось шагом на пути к введению метрической системы мер. Аптекарский фунт также прибавил в весе около 7 %, достигнув 375 г. Таким образом, новая весовая единица была близка к системе тройской унции.
Отмена аптекарской системы веса требовала от докторов и фармацевтов полного пересмотра указываемой в рецептах массы лекарственных веществ. Переход на граммы и килограммы для многих был крайне неудобным, что вызвало ряд протестов и жалоб[54].
См. также
- Английская система мер
- Древние единицы измерения
- Русская система мер
- Символы древнеримских денежных и весовых единиц
Примечания
Источники
Ссылки
Шаблон:Хорошая статья Шаблон:Системы мер
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ 11,0 11,1 Аптекарский вес // Большой Энциклопедический словарь.
- ↑ 12,0 12,1 Шаблон:ВТ-ЭСБЕ
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:ВТ-ЭСБЕ
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ 22,00 22,01 22,02 22,03 22,04 22,05 22,06 22,07 22,08 22,09 22,10 22,11 22,12 22,13 Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ 25,0 25,1 Шаблон:Книга
- ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4 26,5 26,6 26,7 26,8 26,9 Шаблон:Книга
- ↑ 27,0 27,1 27,2 27,3 27,4 27,5 27,6 27,7 27,8 Шаблон:Книга
- ↑ Система веса действовала после 1840 года
- ↑ 29,0 29,1 29,2 29,3 29,4 Шаблон:Книга
- ↑ 30,0 30,1 Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ 35,0 35,1 Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ 38,0 38,1 Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ 1 капля приблизительно равна одному миниму. — Шаблон:Книга
- ↑ Заполняется на языке, понятном для больного.
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Статья
- ↑ Шаблон:Статья
- Русская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Английская система мер
- Единицы измерения массы
- Русская система мер
- Системы мер
- Единицы измерения в медицине
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии