Русская Википедия:Библиография Вуди Аллена

Материал из Онлайн справочника
Версия от 00:10, 5 августа 2023; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Русская Википедия/Панель перехода}} Это список изданных произведений Вуди Аллена.<br /> Русские названия указаны только для произведений, переведённых на русский язык.<br /> == Рассказы == === Сборник «Сводя счёты» (Getting Even), 1971 === * Квитанции Меттерлинга (Th...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Это список изданных произведений Вуди Аллена.
Русские названия указаны только для произведений, переведённых на русский язык.

Рассказы

Сборник «Сводя счёты» (Getting Even), 1971

  • Квитанции Меттерлинга (The Metterling Lists)
  • Взгляд на организованную преступность (A Look at Organized Crime)
  • Мемуары Шмида (The Schmeed Memoirs)
  • Моя философия (My Philosophy)
  • Да, но разве паровая машина смогла бы сделать такое? (Yes, But Can the Steam Engine Do This?)
  • Смерть открывает карты (пьеса) (Death Knocks)
  • Весенний бюллетень (Spring Bulletin)
  • Хасидские притчи (с руководством по их толкованию, составленным выдающимся талмудистом) (Hassidic Tales, with a Guide to their Interpretation by the Noted Scholar)
  • Записки обжоры (после чтения в самолёте Достоевского и свежего номера журнала «Диета») (Notes from the Overfed)
  • Помню, в 20-х... (A Twenties Memory)
  • Граф Дракула (Count Dracula)
  • A Little Louder, Please
  • Беседы с Гельмгольцем (Conversations with Helmholtz)
  • Viva Vargas!
  • The Discovery and Use of the Fake Ink Blot
  • Босс (Mr. Big)

Сборник «Без перьев» (Without Feathers), 1975

Книга продержалась четыре месяца в списке бестселлеров New York Times.
Название отсылает к стихотворению Эмили Дикинсон «Надежда — это вещь с перьями»

  • Из записных книжек (Selections from The Allen Notebooks)
  • Популярная парапсихология (Examining Psychic Phenomena)
  • Спутник меломана (пять малоизвестных балетов) (A Guide to Some of the Lesser Ballets)
  • Свитки Красного моря (The Scrolls)
  • Размышляя о женщинах Йобсена (Lovborg's Women Considered)
  • Шлюха духа (The Whore of Mensa)
  • Смерть (пьеса) (Death)
  • Ранние эссе (The Early Essays)
  • Спутник инакомыслящего (сборник полезных советов) (A Brief Yet Helpful Guide to Civil Disobedience)
  • И тут появился инспектор Форд... (проверьте свою смекалку) (Match Wits With Inspector Ford)
  • Ирландский гений (The Irish Genius)
  • Бог (пьеса) (God)
  • Волшебные истории и небывалые существа (животные и люди в мифах и преданиях) (Fabulous Tales and Mythical Beasts)
  • Всё то же солнце... (But Soft. Real Soft)
  • Если бы импрессионисты были дантистами (фантазия, исследующая эволюцию характера) (If the Impressionists Had Been Dentists)
  • Ещё не каддиш по Вайнштейну (No Kaddish for Weinstein)
  • Золотые времена (мемуары из первых рук) (Fine Times: An Oral Memoir)
  • Slang Origins

Сборник «Побочные эффекты» (Side Effects), 1980

Сборник включает 17 рассказов, написанных между 1975 и 1980 годами и опубликованных ранее в The New Republic,The New York Times, The New Yorker и The Kenyon Review.
Рассказ «Образ Сиднея Кугельмаса в романе „Госпожа Бовари“» получил в 1978 году премию О. Генри[1].

  • Памяти Нудельмана (Remembering Needleman)
  • Приговорённый (The Condemned)
  • Обделённые судьбой (By Destiny Denied)
  • Осторожно, НЛО (The UFO Menace)
  • Моя апология (My Apology)
  • Образ Сиднея Кугельмаса в романе «Госпожа Бовари» (The Kugelmass Episode)
  • Я обращаюсь к выпускникам (My Speech to the Graduates)
  • Диета (The Diet)
  • История моего безумия (The Lunatic's Tale)
  • Города и люди (путевые заметки) (Reminiscences: Places and People)
  • Наше подлое время (Nefarious Times We Live In)
  • Огромный шаг для всего человечества (A Giant Step for Mankind)
  • Пустейший человек (The Shallowest Man)
  • Вопрос президенту Линкольну (The Query)
  • У Фабрицио. Анализ и резонанс (Fabrizio's: Criticism and Response)
  • Кара (Retribution)
  • Записки старого вора (Confessions of a Burglar)

Сборник «Чистая анархия» (Mere Anarchy), 2007

  • To Err Is Human − To Float, Divine
  • Tandoori Ransom
  • Sam, You Made the Pants Too Fragrant
  • Наёмное перо (This Nib for Hire)
  • Calisthenics, Poison Ivy, Final Cut
  • Nanny Dearest
  • How Deadly Your Taste Buds, My Sweet
  • Glory Hallelujah, Sold!
  • Caution, Falling Moguls
  • The Rejection
  • Sing, You Sacher Tortes
  • On a Bad Day You Can See Forever
  • Attention Geniuses: Cash Only
  • Strung Out
  • Above the Law, Below the Box Springs
  • Thus Ate Zarathustra
  • Surprise Rocks Disney Trial
  • Pinchuck's Law

Apropos of Nothing

Автобиография, вышедшая в 2020 году в нью-йоркском издательстве Arcade Publishing.

Рассказы для журналов

Это список рассказов, опубликованных в журнале The New Yorker, не включённых ни в один из сборников.

  • Over, Around, and Through, Your Highness (2008)
  • Think Hard, It’ll Come Back to You (2008)
  • Tails of Manhattan (2009)
  • Will the Real Avatar Please Stand Up (2010)
  • Money Can Buy Happiness − As If (2011)
  • Not a Creature Was Stirring (2012)
  • Now, Where Did I Leave That Oxygen Tank? (2013)

Пьесы

  • Don't Drink the Water: A comedy in two acts (1967)
  • Play It Again, Sam (1969)
  • The Floating Light Bulb (1981)
  • Сборник «Риверсайд Драйв» (Three One-Act Plays), 2003
    • Риверсайд Драйв (Riverside Drive)
    • Олд-Сэйбрук (Old Saybrook)
    • Централ-Парк Вест (Central Park West)
  • A Second Hand Memory: A drama in two acts (2005)

Пьесы «Бог» и «Смерть» включены в сборник рассказов «Без перьев», а «Смерть открывает карты» — в «Сводя счёты».

Киносценарии

  • Four Films: Annie Hall, Interiors, Manhattan, Stardust Memories (1982)
  • Hannah and Her Sisters (1988)
  • Three Films of Woody Allen: Zelig, Broadway Danny Rose & The Purple Rose of Cairo (1990)

Антологии

  • The Complete Prose of Woody Allen (1992)
  • The Insanity Defense: The Complete Prose (2007)

Нехудожественные произведения

  • Интервью: беседы со Стигом Бьоркманом (2005)

Издания в России

  • Аллен, Вуди. Шутки Господа [пер. с англ. Олега Дормана] — М.: Иностранка, 2003. — 351 с. — (The Best of Иностранка). ISBN 978-5-94145-343-6
  • Аллен, Вуди. Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать. — СПб.: Symposium, 2003. — 339 с. ISBN 978-5-89091-190-2
  • Аллен, Вуди. Риверсайд Драйв [пер. с англ. Олега Дормана] — М.: Иностранка, 2004. — 173 с. — (The Best of Иностранка). ISBN 5-94145-265-9, ISBN 978-5-94145-265-1
  • Аллен, Вуди. Наёмное перо [пер. с англ. Анастасии Коньковой] // Playboy Россия. — 2007. — №9. — с.142−147
  • Шаблон:Книга
  • Аллен, Вуди. Без перьев. — М.: АСТ: Corpus, 2013. — 288 с. ISBN 978-5-17-077723-5
  • Аллен, Вуди. Побочные эффекты. — М.: АСТ: Corpus, 2013. — 256 с. ISBN 978-5-17-077719-8
  • Аллен, Вуди. Риверсайд-драйв. — М.: АСТ: Corpus, 2014. — 192 с. ISBN 978-5-17-083764-9
  • Аллен, Вуди. Сводя счёты. — М.: АСТ: Corpus, 2014. — 224 с. ISBN 978-5-17-084391-6

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Список победителей премии О. Генри с 1919 по 2000 гг. Шаблон:Wayback Шаблон:Ref-en
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Библиография_Вуди_Аллена&oldid=9179346