Русская Википедия:Войнилович (фамилия)

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Файл:POL COA Wojnillowicz.svg

Герб рода Войниловичей

Войнило́вич (Шаблон:Lang-be; Шаблон:Lang-lt; Шаблон:Lang-pl, Шаблон:Lang-pl2, Шаблон:Lang-pl2, Шаблон:Lang-pl2) — белорусская фамилия, вошедшая также в литовскую и польскую фамильные системы, встречается также на Украине. Относится к древнейшим памятникам белорусской антропонимии времён Великого княжества ЛитовскогоШаблон:Переход.

Фамилия Войнило́вич восходит к отчеству Войни́лович, которое образовано от личного имени Войнило. Его происхождение в литературе по ономастике толкуется по-разному. Большинство языковедов считает это имя славянским, но есть версия его балтийской (литовской) этимологииШаблон:Переход.

Ударение на предпоследнем слоге в фамилии Войнилович появилось под влиянием польского языка (как и у всех фамилий на -ич в Восточной Европе), но фамилия не является польской по происхождению. Существуют родственные белорусские фамилии Войнило, Войнилко, Войнилов, и украинская фамилия Войниленко. Фамилия Войнилов встречается также в России, но, вероятно, имеет белорусские корни.

Фамилия Вайнилович является фонетическим вариантом фамилии Войнилович в современном белорусском языке. Литовская фамилия Вайнилавичюс соответствует белорусской фамилии Войнилович. В Литве известна также фамилия Вайнилайтис (Шаблон:Lang-lt). Иногда в фамилиях для облагораживания удваивается «л»: Войнилович — Войниллович, Войнило — Войнилло. Это было довольно модно, и часто встречается в белорусских фамилиях на -ло (ср. Бирило — Бирилло, Струмило — Струмилло).

В Беларуси и на Волыни известен дворянский род Войниловичей, представители которого ведут свои корни от бояр и шляхты Великого княжества Литовского.

Этимология и происхождение

Славянская версия

Белорусский языковед Николай Бирилло и польский Казимеж Рымут считают имя Войнило производной (народно-разговорной) формой славянского имени Война, которое связывают с апеллятивом война («вооружённая борьба»). Николай Бирилло относит имя-прозвище Война (наряду с именами Гром, Град и др.) к подгруппе имён «абстрактных явлений природы и жизни общества».

Украинский языковед Мария Демчук предлагает рассматривать часть таких имён как сокращённые формы древних славянских двухосновных имён: Война и Войнило (от Воин ← Воинег), Войно (от Войномир), Гром (от Громослав/Громислав) и т. д.

В древности существовало множество славянских имён с суффиксом -ило, часть из которых, вероятно, являлось усечёнными вариантами двухосновных имён, например: Воило — от Воислав или Воимир, Владило — от Владислав или Владимир, Станило — от Станислав или Станимир, Путило — от Путислав или Путимир, Ярило — от Ярослав или Яромир и др. (во всех именах есть компонент -слав «честь, похвала, слава» или компонент -мир «спокойствие, согласие»). Также известны такие славянские двухосновные имена как Войнослав, Войномир, Войномил, усечёченной формой которых могло быть имя Войнило. Сокращение полных имён было связано с неудобством в повседневном употреблении из-за громоздкости и долготы. Видимо, такие сокращённые имена постепенно стали существовать независимо от полных имён. С именами на -ило также существовали параллельно имена на -ята (ср.: Воило и Воята, Станило и Станята, Путило и Путята, Войнило и Войнята).

Суффикс -ило выделился из субстантивированных причастий прошедшего времени среднего рода. Известны архаические нарицательные существительные: мужило (от муж), дедило (от дед), ветрило (от ветер) и др. Суффикс -ило, по одной версии, выражает оттенок иронии, связанный с формой среднего рода; по другой, имеет уменьшительно-ласкательное значение, или, по мнению белорусских языковедов Евфимия Карского и Яна Станкевича, этот суффикс употреблялся в значении увеличения. Ян Станкевич приводит толкования таких прозвищ: дурнило — «слишком большой дурак», ходило — «тот, кто слишком часто, даже без нужды ходит», войнило — «чрез меру ретивый вояка».

Однако, если имена на -ило были соотносимы с двухосновными именами (Тешило ← Тешислав или Тешимир), то они, возможно, были не столько уменьшительными (или увеличительными) к ним, сколько бытовыми, обиходными формами.

Применение суффикса -ило впоследствии распространилось также и на церковно-календарные имена: Иванило (от Иван), Карпило (от Карп), Сенчило (от Сенко ← Семён) и др.

В словаре славянских имён Иоанна Пачича и Иоанна Коллара 1828 г. упоминается имя Воинил. Отчество Войнилович и полуотчество Войнилов внесены в «Словарь древнерусских личных собственных имён» Н. М. Тупикова. В псковской грамоте второй половины XIV века есть именование Войнилов («Воиниловя»), рядом с именованием Ратоборцев («Ратоборчевя»). В переписи белорусских хоругвей 1421 г. зафиксировано именование Войнило. В реестре всего войска запорожского 1649 г. Войнило отмечено как личное имя — Войнило Саганенко (ср. там же Гаврило Саганенко). Носители отчества Войнилович отмечены также в XX веке. Южнославянскому народу — македонцам, известно имя Войнило (Шаблон:Lang-mk; ср. македонское имя Војне). Известный македонский писатель Божин Павловски нарёк именем Войнило одного из персонажей своего романа «Вест Ауст».

В белорусской и украинской топонимии есть названия населённых пунктов с основой Войнило. В Беларуси это два села Войниловичи, сёла: Войнилово, Войнилы, Войниловцы, Войниловщина. В Западной Украине это посёлок городского типа Войнилов. Названия этих топонимов произошли от фамилий или имён основателей этих поселений. Рядом с украинским топонимом Войнилов, расположены также село Долгий Войнилов и село Сивка-Войниловская (их названия являются производными от этого топонима).

Балтийская версия

Литовский языковед Зигмас Зинкявичюс приводит литовскую этимологию имени Войнило (берёт во внимание Западную Беларусь), и считает его славянизированной формой литовского антропонима Vainilà, который в свою очередь возник в результате сокращения таких древнелитовских двухосновных имён как Vainibutas (Vaini-butas) или Vaingedas (Vain-gedas), Bárvainas (Bár-vainas), Butvainas (But-vainas), Dárgvainas (Dárg-vainas), Gedvainas (Ged-vainas). Компонент -vain- чётко выделяется в составе и других балтийских сложных имён древнейшего образца (Шаблон:Lang-lt; др.-прусск. Wayne, Wayne-but, Wayne-gede, Prey-wain). Этот тип имён относится к весьма архаичным образованиям. По этой причине смысл, заложенный в сложных именах, плохо поддаётся расшифровке. Первый компонент имени Vaini-butas — vainà «вина, причина» (ср. vainoti (vain-oti) «обвинять, бранить»), а второй компонент — butas «жильё» или būti «быть». Ещё известны литовские антропонимы Vainius, Vainȳs, Vainelis, Vainaitis, Vainiónis, Vainiūnas, Vainùtis, Vaineikis; названия населённых пунктов Vainikai, Vainiškiai, Vainùtas; гидронимы Vainežeris (Vain-ežeris), Vainupis (Vain-upis), Vainila; прусские топонимы Wayniten, Vainlauken и др.

Аналогичная точка зрения у польского языковеда Войцеха Смочинского. Белорусский топонимист Вадим Жучкевич считал, что сближение антропонима Войнило с литовской основой вероятнее, чем со славянской, и приводил литовский глагол vainoti «обвинять, бранить». В псковских диалектах отмечен глагол вайнуть «прикрикнуть», являющийся балтизмом.

Множество балтийских имён с компонентом -vain- и их сокращённые варианты (Vainila, Vainius и др.) приводит также немецкий языковед Август Лескин. Однако он указал (со ссылкой на Эрнста Леви), что компонент -vain-, возможно, связан со славянским словом война, которое отмечено в литовских диалектах как заимствованное из славянских языков (лит. диал. vaina, vainas «война»). В таком случае имя Vainibutas сближается с другим древним литовским именем — Kaributas (Kari-butas), первый компонент которого — karias «войско» или karys «воин» (ср. karo, karas «война»), а второй — butas «жильё» или būti «быть».

Согласно этимологическому словарю Фасмера славянское слово война этимологически родственно со славянским словом вина, которое в свою очередь родственно литовскому vainà «вина, причина». Это объясняется близостью славянских и балтийских языков. Согласно толковому словарю Ожегова, славянское слово брань в устаревшем значении — «война, битва» (ср. На поле брани).

Зигмас Зинкявичюс заметил, что в прошлом в антропонимах белорусов и литовцев было много общего. Данная общность была обусловлена не столько соседскими контактами, сколько наличием общей системы наименования людей в официальных документах. Так как официальным письменным языком Великого княжества Литовского был западнорусский язык, то личные имена вне зависимости от происхождения, как правило, писались в славянской форме. В документах, относящихся к современной этнической Литве, литовские имена часто заменялись писарями на их славянские соответствия, а литовский патронимический суффикс -айтис на славянский -ович (ср. Войнюс Совойнович и Можутис Совойнайтис, Бутвил Войнарович и Гедут Войнарайтис). Зигмас Зинкявичюс приводит именование Войчис Войнилович (1540), как пример сохранения литовского личного имени и флексии (ср. Войчис Вербайтис, Войчис Билюнос). В переписи жемайтских (литовских) волостей 1537—1538 годов, которая охватывает огромное количество крестьянских имён Жемайтии, есть такие примеры переписи одних и тех же людей в разное время: Михно Войнелис в 1537 году и Михно Войнелович в 1538, Мостейко Войналович в 1537 и Мостейко Войнесайтис в 1538, Ян Воинбутович в 1537 и Ян Вонмонтайтис в 1538. Также ср. Римкус Войнибутович в 1496; Минейко Вонбутайтис в 1538; Ивашко Вонибутович, Мартин Вонбитович, Вонбут Велойтис в 1528 году (от Vainibutas).

В пользу литовского происхождения имени Войнило высказывалась также комиссия, издававшая Архив Юго-Западной России, авторы которой поставили его в один ряд с литовскими именами: Сорвил, Киркилло, Корбут, Нарбут, Эйтвил и другими.

Известный российский генеалог Витольд Руммель, который писал статьи о происхождении дворянских родов для энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, считал, что род Войниловичей имеет литовское происхождение. Однако известный представитель этого рода — Эдвард Войнилович, утверждал, что род имел белорусские корни:

«	Войниловичи не пришли ни с Востока, ни с Запада — они коренные, местные, кость от кости, кровь от крови того народа, который когда-то хоронил своих предков в этих курганах (сегодня — на сельских кладбищах) и родную белорусскую землю сохой пашет.	»
— Анонимус

По подсчётам Зигмаса Зинкявичюса, в документах начала XVII века на территории современной этнической Литвы личные наименования, в которых не обнаруживаются элементы литовского языка, составляют около 70 %. Это сохранилось и в современных литовских фамилиях. Например, одна из самых частотных литовских фамилий Станкявичюс (Шаблон:Lang-lt) восходит к белорусской фамилии Станкевич (от Станко ← Станислав). Общие корни, заимствования и параллелизм в некоторых белорусских и литовских фамилиях вызывает трудности для их размежевания.

Родственные и созвучные фамилии

В Беларуси встречаются также некоторые родственные по происхождению фамилии: Войнелович и Вайнелович (с суффиксом -ело, который может быть связан с литовским уменьшительным суффиксом -elis), Войналович и Вайналович, Войнолович (с суффиксами -ало, -оло). В Литве известны фамилии Вайнелавичюс и Вайналавичюс (Шаблон:Lang-lt). В Северо-Западной Украине (Волынь) довольно часты фамилии Войналович и Войнолович.

Известны также созвучные фамилии литовского происхождения: Войшвило, Войшвилло, Войшвилович, которые происходят от древнелитовского двухосновного имени Vaišvila.

У южных славян (сербов, хорватов, боснийцев) встречаются некоторые созвучные фамилии. Например, Воймилович (Шаблон:Lang-sr, Шаблон:Lang-hr) — от славянского двухосновного имени Воймил (Шаблон:Lang-sr, Шаблон:Lang-hr; ср. Войслав, Воймир, Войнег). От этой фамилии произошло название сербского населённого пункта Воймиловичи (Шаблон:Lang-sr). Ещё ср. Войлович (Шаблон:Lang-sr, Шаблон:Lang-hr) — от имени Воило (Шаблон:Lang-sr, Шаблон:Lang-hr). Встречается также фамилия Войникович (Шаблон:Lang-sr, Шаблон:Lang-hr) — от имени Войник «Воин» (Шаблон:Lang-sr, Шаблон:Lang-hr).

См. также

• Белорусские фамилии

Литература

• Бірыла М. В. Беларуская антрапанімiя. Уласныя iмёны, iмёны-мянушкi, iмёны па бацьку, прозвішчы. — Мінск: Навука i тэхніка, 1966. — 328 с. — 1000 экз. Шаблон:Ref-be
• Бірыла М. В. Беларуская антрапанімiя. 2: Прозвішчы, утвораные ад апелятыўнай лексікi. — Мінск: Навука i тэхніка, 1969. — 508 с. — 1000 экз. Шаблон:Ref-be
• Бірыла М. В. Беларуская антрапанімiя. 3: Структура ўласных мужчынскіх iмен. — Мінск: Навука i тэхніка, 1982 . — 320 с. — 900 экз. Шаблон:Ref-be
• Унбегаун Б. Русские фамилии / Пер. с англ. Общ. ред. Б. А. Успенского. — Шаблон:М.: Прогресс, 1989. — 443 с. — ISBN 5-01-001045-3.
• Демчук М. О. Слов’янські автохтонні особові власні імена в побуті українців XIV—XVII ст. — Київ: Наукова думка, 1988. — 170 с. — ISBN 5-12-000138-6. Шаблон:Ref-uk
• Суперанская А. В. Имя — через века и страны. — Шаблон:М.: ЛКИ, 2007. — 192 с. — ISBN 978-5-382-00278-1.
• Zinkevičius Z. Rinktiniai straipsniai. T. 3. Antroponimika. Kita onomastika. Recenzijos. Personalijos. Apie mokslines konferencijas. Kalbos praktika. Kalbos didaktika. Su lietuvių kalbotyra tiesiogiai nesusiję straipsniai. — Vilnius: Lietuvių katalikų mokslo akademija, 2003. — 758 p. — ISBN 5-420-01493-9. Шаблон:Ref-lt
• Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas 1537–1538 m. / parengė Konstantinas Jablonskis, [sudarė Algirdas Baliulis]. — Vilnius: LII leidykla, 2003. — 449 p. — ISBN 9986-780-49-7. Шаблон:Ref-lt

Ссылки

• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite web