Русская Википедия:Гимн Монако
Материал из Онлайн справочника
Шаблон:К улучшению Шаблон:Нет ссылок Шаблон:Гимн
Гимн Монако (Hymne Monégasque) был первоначально написан Теофилом Белландо де Кастро в 1841 году. Современная версия музыки написана Шарлем Альбрехтом в 1896 годуШаблон:Нет АИ, текст на монегасском — Луи Нотари в 1931.[1]
По указанию Принца (Князя) только текст на монегасском является официальным гимном. Он состоит только из одного (первого) четверостишья. Обычно исполняется только музыка гимна, за исключением официальных церемоний, когда гимн также поют.
Текст гимна
- A MARCIA DE MUNEGHU / INU NACTIONALE
- Припев:
- Despoei tugiù, sciü d’u nostru paise
- Se ride au ventu, u meme pavayùn
- Despoei tugiù a cuřù russa e gianca
- E stà ř’emblèma d’а nostra libertà
- Grandi e piciui, ř’an sempre respetà.
- N’amu ch’üna tradiçiun,
- n’amu ch’üna religiun,
- Amu avüu per u nostru unù
- I meme Principi tugiù
- E ren nun ne scangerà
- Tantu ch’u suriyu lüjerà;
- Diu sempre n’agiüterà
- E ren nun ne scangerà
- Припев
Перевод текста гимна
- Навеки на нашей земле
- Один флаг полощется на ветру
- Навеки красный и белый
- Символизируют нашу свободу
- Великие и простые люди всегда уважали эти цвета.
- Мы увековечили одни и те же традиции;
- Мы исповедуем одну и ту же религию;
- У нас есть честь
- Чтобы всегда были одни и те же принцы.
- И ничего не изменится
- Пока светит солнце;
- Бог всегда поможет нам
- И ничего не изменится.
Ссылки
См. также
Шаблон:Европа по темам Шаблон:Монако в темах
