Русская Википедия:Грамматика древнеанглийского языка

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Грамматика древнеанглийского языка довольно сильно отличается от грамматики современного английского языка. Будучи одним из древних германских языков, древнеанглийский имеет морфологическую систему, которая аналогична прагерманской, сохранив многие из изменений, которые были распространены в праиндоевропейском языке, а также характерные элементы германской грамматики, например, умлаут.

Среди живых языков, морфология древнеанглийского языка ближе всего к современному исландскому языку, который является одним из самых консервативных германских языков; в меньшей степени древнеанглийский похож на современный немецкий язык.

В древнеанглийском языке существительные, местоимения, прилагательные и определения имели пять падежей (именительный, винительный, родительный, дательный и творительный), два грамматических числа (единственное и множественное) и три грамматических рода (мужской, женский и средний род). Первое и второе лица личных местоимений имели двойственные формы для обращения к двум людям, также имели обычные формы единственного и множественного числа. Варианты в творительном падеже было довольно редки и существовали только в мужском и среднем роде единственного числа. Они часто заменялись дательным падежом. Прилагательные, местоимения и (иногда) причастия согласовывались с предшествующими существительными в числе и поле. Глаголы согласовывались в лице и числе.

В древнеанглийском языке существовала сложная система склонений с большим разнообразием окончаний. Глаголы имели девять основных спряжений (семь сильных и два слабых), все с многочисленными подтипами, а также несколько прочих спряжений и несколько неправильных глаголов. Главное отличие древнеанглийского от других древних индоевропейских языков, таких как латынь, было то, что глаголы имели сопряжения в только двух временах (против шести в латыни).

Грамматический род существительного не обязательно соответствовал истинному полу, даже для существительных, относящийся к людям. Например, слово sēo sunne (солнце) было женского рода, слово se mōna (луна) было мужского рода, и þæt wīf «женщина/жена» было среднего рода.

Морфология

Глаголы

Глаголы в древнеанглийском языке разделялись на сильные и слабые глаголы. В сильных глаголах важными были комбинаторные изменения, которым подверглись гласные в разных позициях. Слабые глаголы были производными от других слов при помощи суффикса.

Главное различие между этими двумя типами глаголов состояло в том, что слабые глаголы, в отличие от сильных, использовали в прошедшем времени дентальный суффикс (-d-, -t-, -ð- и др.): слабый глагол deman (судить) в прошедшем времени — dem-d-e— , а сильный глагол helpan (помогать) в прошедшем времени — healp.

Сильные глаголы

Разделение сильных глаголов на классы проводится по их различиям в чередовании корневого гласного. В древнеанглийском было семь основных классов сильных глаголов; каждый класс имел свои особенности:

1. ī + одна согласная. 1-й класс образуются либо от существительного, либо от других глаголов. У правильных глаголов 1 класса корневой гласный во всех формах подвергся nepeгласовке под влиянием элемента -i в суффиксе. В 1-м классе было 11 неправильных глаголов.
2. ēo или ū + одна согласная.
3. Значение и форму суффикса трудно вычленить: -ai- или -ē-. Глаголы, имеющие после чередующегося гласного h или Ʒ + согласный.
4. е + согласная (обычно l или r,, плюс глагол brecan 'сломать'). В 4 классе имеются специфические глаголы с особой фонетикой.
5. е + согласная.
6. а + согласная. В древнеанглийском языке 6 класс распался на два варианта: вариант с 'а' в основе настоящего времени и вариант с 'е' и удвоенным согласным в основе настоящего времени.
7. Всегда корневое слово (либо долгое гласное или короткое + два согласных). Включает в себя глаголы, которые ранее образовывали прошедшее время с помощью частичного удвоения корня (haitan называть — haihait назвал).

Изменения в сильных глаголах

Класс	Корень	Инфинитив	Первое прошедшее	Второе прошедшее	Причастие прошедшего времени
I	сильный	ī	ā	i	i
II	сильный	ēo или ū	ēa	u	o
III	сильный	h или Ʒ + согласный
IV	слабый	e (+r/l)	æ	ǣ	o
V	слабый	e(+согласная)	æ	ǣ	e
VI	слабый	a	ō	ō	a
VII	сильный	ō, ā, ēa, a (+nC), ea (+rC/lC), occ. ǣ ē or ēo	ē или ēo		так же, как инфинитив

Легкие корни глагола состояли из короткого гласного с последующим однократным согласным, в то время как все остальные были тяжелые.

Третий класс глаголов разделялся на пять подклассов:

1. е + две согласных (кроме слов, начинающихся с L).
2. eo + r или h + другая согласная.
3. e + l + другая согласная.
4. g, c, или sc + ie + две согласных.
5. i + nasal + еще одна согласная.

Изменения в III классе

Подкласс	Инфинитив	Первое прошедшее	Второе прошедшее	Причастие прошедшего времени
a	e	æ	u	o
b	eo	ea	u	o
c	e	ea	u	o
d	ie	ea	u	o
e	i	a	u	u

Время/склонение	Местоимение	'steal'
Инфинитив		stelan
		tō stelanne
en:Present indicative
	ic	stele
	þū	stilst
	hē/hit/hēo	stilð
	wē/gē/hīe	stelaþ
en:Past indicative	ic	stæl
	þū	stǣle
	hē/hit/hēo	stæl
	wē/gē/hīe	stǣlon
Сослагательное наклонение	ic/þū/hē/hit/hēo	stele
	wē/gē/hīe	stelen
Сослагательное наклонение	ic/þū/hē/hit/hēo	stǣle
	wē/gē/hīe	stǣlen
Повелительное наклонение	Singular	stel
	Plural	stelaþ
en:Present participle		stelende
Причастие прошедшего времени		(ge)stolen

Слабые глаголы

Слабых глаголов образуется путем добавления альвеолярного (t или d) окончания к основе в прошлом времени. Примеры: love, loved and look, looked.

В слабых глаголах было 3 основных класса, в готском был специфический четвертый. Классификация слабых глаголов производилась на основе различий в основообразующем суффиксе.

Время/склонение	Местоимение	'put to sleep'	'heal'	'journey'
Инфинитив		swebban	hǣlan	sīðian
		tō swebbanne	tō hǣlanne	tō sīðianne
en: Present indicative	ic	swebbe	hǣle	sīðie
	þū	swefest	hǣlst	sīðast
	hē/hit/hēo	swefeþ	hǣlþ	sīðað
	wē/gē/hīe	swebbaþ	hǣlaþ	sīðiað
en:Past indicative	ic	swefede	hǣlde	sīðode
	þū	swefedest	hǣldest	sīðodest
	hē/hit/hēo	swefede	hǣlde	sīðode
	wē/gē/hīe	swefedon	hǣldon	sīðodon
Сослагательное наклонение	ic/þū/hē/hit/hēo	swebbe	hǣle	sīðie
	wē/gē/hīe	swebben	hǣlen	sīðien
Сослагательное наклонение	ic/þū/hē/hit/hēo	swefede	hǣlde	sīðode
	wē/gē/hīe	swefeden	hǣlden	sīðoden
Повелительное наклонение	Singular	swefe	hǣl	sīða
	Plural	swebbaþ	hǣlaþ	sīðiað
en:Present participle		swefende	hǣlende	sīðiende
Причастие		swefed	hǣled	sīðod

Время/склонение	Местоимение	'have'	'live'	'say'	'think'
Инфинитив		habban	libban, lifgan	secgan	hycgan
en: Present indicative
	ic	hæbbe	libbe, lifge	secge	hycge
	þū	hæfst, hafast	lifast, leofast	segst, sagast	hygst, hogast
	hē/gē/hēo	hæfð, hafað	lifað, leofað	segð, sagað	hyg(e)d, hogað
	wē/gē/hīe	habbaþ	libbað	secgaþ	hycgað
en:Past indicative		hæfde	lifde, leofode	sægde	hog(o)de, hygde
Настоящее сослагательное		hæbbe	libbe, lifge	secge	hycge
Прошлое сослагательное		hæfde	lifde, leofode	sægde	hog(o)de, hygde
Повелительное наклонение	Единственное число	hafa	leofa	sæge, saga	hyge, hoga
	Множественное число	habbaþ	libbaþ, lifgaþ	secgaþ	hycgaþ
Причастие настоящего времени		hæbbende	libbende, lifgende	secgende	hycgende
Причастие прошедшего времени		gehæfd	gelifd	gesægd	gehogod

Претеритно-презентные глаголы

В претерито-презентных глаголах формы настоящего времени по происхождению являются формами прошедшего времени . Указанные формы образованы по образцу сильного прошедшего. В древнеанглийском у претерито-презентных глаголов были также формы прошедшего времени, однако они, как и все неличные формы, были новообразованиями.

Современные глаголы can, may, shall и др. относятся к единственному числу настоящего времени. Глаголы ought и must восходят к прошедшему времени, то есть являются дважды претерито-презентными.

Неправильные глаголы

Существует группа из четырех глаголов, которые являются неправильными: «want» (современное «will»), «do», «go» и «be». Это наиболее часто используемые глаголы в языке.

Спряжения глаголов 'to do' gān 'to go', willan 'to want' в настоящем времени.

Время/склонение	Местоимение	'do'	'go'	'will'
Инфинитив		dōn	gān	willan
Present indicative	ic	dō	gā	wille
	þū	dēst	gǣst	wilt
	hē/hit/hēo	dēð	gǣð	wile
	wē/gē/hīe	dōð	gāð	willað
Past indicative	ic/hē/hit/hēo	dyde	ēode	wolde
	þū	dydest	ēodest	woldest
	wē/gē/hīe	dydon	ēodon	woldon
Present subjunctive		dō	gā	wille
Past subjunctive		dyde	ēode	wolde
Present participle		dōnde	*gānde	willende
Past participle		gedōn	gegān	*gewillan

Глагол 'to be' имел три разные формы:

Время/склонение	Местоимение	sindon	bēon	wesan
Инфинитив		sindon	bēon	wesan
Present indicative	ic	eom	bēo	wese
	þū	eart	bist	wesst
	hē/hit/hēo	is	bið	wes(t)
	wē/gē/hīe	sind(on)	bēoð	wesað
Past indicative	ic	wæs	*wǣs	wæs
	þū	*wǣre	*wǣre	wǣre
	hē/hit/hēo	*wǣs	*wǣs	wæs
	wē/gē/hīe	*wǣron	*wǣron	wǣron
Present subjunctive	ic/þū/hē/hit/hēo	sīe	bēo	wese
	wē/gē/hīe	sīen	bēon	wesen
Past subjunctive
	ic/þū/hē/hit/hēo	*wǣre	*wǣre	wǣre
	wē/gē/hīe	*wǣren	*wǣren	wǣren
Повелительное наклонение	Singular	wes	bēo	wes
	Plural	wesað	bēoð	wesað
Present participle		*sindonde	bēonde	wesende
Past participle		*gesindon	gebēon	*geweson

Существительные

Существительное в древнеанглийском языке имело пять падежей: именительный, винительный, дательный, родительный и остатки творительного .

Кроме того, существительные имели разные окончания в зависимости от того, является ли существительное в единственном числе (например, hring «одно кольцо») или множественном числе (например, hringas «много колец»).

Существительные также подразделяются на грамматические рода — мужской, женский и средний род. Мужского и средний рода слов различаются окончаниями, а женский род имеют собственное подмножество окончаний.

Кроме того, древнеанглийские существительные делятся на сильные или слабые. Слабые существительные имеют свои окончания. В общем, слабые существительные являются менее сложными, чем сильные существительные, поскольку они начали терять свою систему склонений.

Сильные существительные

Пример падежные окончаний для каждого пола у сильных существительных:

Падеж/Род/Число	Мужской род		Средний род		Женский род
	Единственное	Множественное	Единственное	Множественное	Единственное	Множественное
Именительный	-	-as	-	-u/-	-u/-	-a
Винительный	-	-as	-	-u/-	-e	-a, -e
Родительный	-es	-a	-es	-a	-e	-a
Дательный	-e	-um	-e	-um	-e	-um

Примеры склонений сильных существительных для каждого пола

Падеж/Род/Число	Мужской engel 'angel'		Средний scip 'ship'''		Женский sorg 'sorrow'
	Единственное	Множественное число	Единственное	Множественное число	Единственное	Множественное число
Именительный	engel	englas	scip	scipu	sorg	sorga
Винительный	engel	englas	scip	scipu	sorge	sorga/sorge
Родительный	engles	engla	scipes	scipa	sorge	sorga
Дательный	engle	englum	scipe	scipum	sorge	sorgum

Наряду с сильным и слабым склонением имен существительных в древнеанглийском языке существовало корневое склонение в существительных мужского и женского родов. Количество слов, относящихся к этому склонению, невелико, но многие из них сохранились в современном языке и составляют в настоящее время особую группу существительных с изменением корневого гласного в формах множественного числа (man-men, goose-geese, mouse— mice и т. д.).

Прилагательные

Прилагательные в древнеанглийском языке склоняются также, как и категории, как существительные: пять падежей (именительный, винительный, родительный, дательный и творительный), три рода (мужской, женский, средний род) и два числа (в единственном числе, множественное число). Кроме того, в древнеанглийском языке различалось два типа склонения прилагательных: сильное (неопределенное) и слабое (определенное):

Окончания сильного склонения прилагательных

Падеж/Род/Число	Mужской		Средний		Женский
	Единственное	Множественное	Единственное	Множественное	Единственное	Множественное
Именительный	-	-e	-	-u/-	-u/-	-e, -a
Винительный	-ne	-e	-	-u/-	-e	-e, -a
Родительный	-es	-ra	-es	-ra	-re	-ra
Дательный	-um	-um	-um	-um	-re	-um
Творительный	-e	-um	-e	-um	-re	-um

Для '-u / -' форм выше, различие такое же, как для сильных существительных.

Пример сильного склонения прилагательных: gōd 'good' «хорошо»

Род/падеж/Число	Мужской		Средний		Женственный
	Единственное	Множественное число	Единственное	Множественное число	Единственное	Множественное число
Именительный	gōd	gōde	gōd	gōd	gōd	gōde, -а
Винительный	gōdne	gōde	gōd	gōd	gōde	gōde, -а
Родительный	gōdes	gōdra	gōdes	gōdra	gōdre	gōdra
Дательный	gōdum	gōdum	gōdum	gōdum	gōdre	gōdum
Творительный	gōde	gōdum	gōde	gōdum	gōdre	gōdum

Пример слабого склонения прилагательных: gōd «хорошо»

Род/Падеж/Число	Мужской		Средний		Женственный
	Единственное	Множественное число	Единственное	Множественное число	Единственное	Множественное число
Именительный	gōda	gōdan	gōde	gōdan	gōde	gōdan
Винительный	gōdan	gōdan	gōde	gōdan	gōdan	gōdan
Родительный	gōdan	gōdena	gōdan	gōdena	gōdan	gōdena
Дательный	gōdan	gōdum	gōdan	gōdum	gōdan	gōdum
Творительный	gōdan	gōdum	gōdan	gōdum	gōdan	gōdum

Слабое склонение прилагательных аналогично склонению существительных с основами на -n, кроме формы родительного падежа множественного числа, в которой прилагательные имеют окончание -ra (из сильного склонения), вместо -еnа или -nа.

Для образования форм степеней сравнения прилагательных использовались суффиксы: сравнительную степень характеризовал суффикс -r-, превосходную st- (betst). Кроме того, в форме превосходной степени перед суффиксом обычно ставилась соединительная гласная, которая выступала в двух вариантах: варианте -е- и варианте -о-.

Числительные

В древнеанглийском языке названия чисел от 1 до 12 представлены своими корнями. Числа с 13 до 19 образовывали путем сложения оcнов числительных, oбозначающих единицы, и числительного tīen (tyn, tēn), например: fiftīene — 15; eahtatīene — 18; nigontīene — 19 и др.

Порядковые числительные, начиная с четырех, образовывали прибавлением суффикса -þa (если корень количественного числительного оканчивался на гласный или сонорный согласный), и -ta (если корень оканчивался на глухой согласный). При этом конечный -n перед суффиксом-þa выпадал.

Количественные и порядковые числительные изменялись по падежам. Падежные формы количественных числительных совпадали с формами сильного склонения прилагательных, а падежные формы порядковых числительных — с формами слабого склонения прилагательных.

	Количественные	Порядковые
1	ān	forma, formest(a), fyrmest(a), fyrest(a), ǣrest(a)
2	tū	ōþer, æfterra
3	þrēo	þridda
4	fēower	fēorþa, fēowerþa
5	fīf	fīfta
6	six (spätere Form), siex	sixta, siexta
7	seofon	seofoþa
8	eahta	eahtoþa
9	nigon	nigoþa
10	tīen	tēoþa
11	endleofan, endlefan, enlefan	endleofta, endlefta, enlefta
12	twelf	twelfta
13	þrēotīene	þrēotēoþa
14	fēowertīene	fēowertēoþa
15	fīftīene	fīftēoþa
16	sixtīene	sixtēoþa, siextēoþa
17	seofontīene	seofontēoþa
18	eahtatīene	eahtatēoþa
19	nigontīene	nigontēoþa
20	twēntig	twentigoþa/twēntigoþa
30	þrītig	þrītigoþa
40	fēowertig	fēowertigoþa
50	fīftig	fīftigoþa
60	sixtig, siextig	sixtigoþa, siextigoþa
100	hund, hundred, hundtēontig	hundtēontigoþa

Предлоги

Предлоги в древнеанглийском, как в современным английским часто употребляются со словами, которые они регулируют, в этом случае они называются послелогами. Кроме того, если объект предлога был в дательном падеже, то предлог мог быть расположен в любом месте в предложении.

В древнеанглийском языке предложение могло быть бесподлежащным (Norðan sniwde — it was snowing in the north) и неопределенно-личным, которое могло строиться с помощью местоимения man. Роль предлогов в этот период сводилась в основном к уточнению значений падежных отношений.

Ниже приведен список предлогов в древнеанглийском языке.

Prepositions

Древнеанглийский	Значения	Примечания
æfter	after; along, through, during; according to, by means of; about	Прародитель современного after; На нидерландском языке achter = behind, after
ǣr	before	На немецком eher, на нидерландском языке (vooral)eer, Прародитель современного ere
æt	at, to, before, next, with, in, for, against; unto, as far as	Прародитель современного at
and	against, before, on	Связано с нидерландским aan (то есть tegenaan)
andlang	along	Прародитель современного along
beæftan	after, behind; without	Прародитель современного abaft
be, bī	by, near to, to, at, in, on, upon, about, with; of, from, about, touching, concerning; for, because of, after, by, through, according to; beside, out of	На немецком bei, прародитель современного by
befōran	before	Прародитель современного before
begeondan	beyond	Прародитель современного beyond
behindan	behind	Прародитель современного behind
beinnan	in, within	На немецком binnen
beneoðan	beneath	Прародитель современного beneath, немецкое beneden
betweonum, betweox, etc.	betwixt, between, among, amid, in the midst.	Прародитель современного between and betwixt соответственно
bīrihte	near
būfan	above	Прародитель современного above через форму onbúfan
būtan	out of, against; without, except	Связано с нидерландским buiten
eāc	with, in addition to, besides	Прародитель современного немецкого auch и нидерландского ook, прародитель современного eke
for	for, on account of, because of, with, by; according to; instead of.	Прародитель современного for
fōr, fōre	before	Связано с немецким vor, bevor и нидерландским voor
fram	from; concerning, about, of	Прародитель современного from
gemang	among	Прародитель современного among
geond	through, throughout, over, as far as, among, in, after, beyond	Прародитель современного yonder через форму geondra. Связано с немецким ginds и древн. ginder
in	in, on; into, to	Прародитель современного in
innan	in, into, within, from within
intō	into	Прародитель современного into
mid	with, against	Прародитель современного amid через форму onmiddan
neāh	near	Прародитель современного nigh. Нидерландское naar (nader)
nefne	except
of	of, from, out of, off	Прародитель современного of and off
ofer	above, over; upon, on; throughout; beyond, more than	Прародитель современного over
on	on; in, at	Прародитель современного on
onbūtan	about	Прародитель современного about
ongeagn, etc.	opposite, against; towards; in reply to	Прародитель современного again. Связано с немецким entgegen
onuppan	upon, on
oþ	to, unto, up to, as far as
samod	with, at
tō	to, at	Прародитель современного to
tōeācan	in addition to, besides
tōforan	before	См. нидерландское tevoren
tōgeagnes	towards, against	См. немецкое gegen
tōmiddes	in the midst of, amidst	См. нидерландское temidden
tōweard	toward	Прародитель современного toward
þurh	through	Связано с немецким durch, прародитель современного through
ufenan	above, besides
under	under	Прародитель современного under
underneoþan	underneath	Прародитель современного underneath
uppan	upon, on	Not the Прародитель современного upon, через «up on».
ūtan	without, outside of	Связано со шведским utan, нидерландским uit и немецким außen, außer. Прародитель современного out.
wið	towards, to; with, against; opposite to; by, near	Прародитель современного with
wiðæftan	behind
wiðer	against	Связано с немецким wider
wiðinnan	within	Прародитель современного within
wiðforan	before
wiðūtan	without, outside of	Прародитель современного without
ymb, ymbe	about, by	Связано с немецким um и латинским ambi
ymbūtan	about, around; concerning

Местоимения

В древнеанглийском языке были различные классы местоимений: личные, притяжательные, указательные, вопросительные, относительные и неопределенные. Система склонения различных типов местоимений была неодинаковой.

Личные местоимения имели грамматические категории, сходные с категориями существительного. Все остальные местоимения склонялись подобно существительным, за исключением того, что в отличие от них некоторые местоимения имели пять падежных форм, добавляя форму творительного падежа.

В древнеанглийском местоимения также имели двойственную форму (для разговоров о группах из двух лиц, например «нас двое» или «два»). Несмотря на то, что двойственная форма местоимений редкоиспользовалась в древнеанглийском, она сохранилась и в современном английском языке.

Первое лицо

Падеж/число	Единственное	Множественное число	Двойственное
Именительный	ic, īc	wē	wit
Винительный	mec, mē	ūsic, ūs	uncit, unc
Родительный	mīn	ūre	uncer
Дательный	mē	ūs	unc

Второе лицо

Падеж/число	Единственное число	Множественное число	Двойственное
Именительный	þū	gē	git
Винительный	þēc, þē	ēowic, ēow	incit, inc
Родительный	þīn	ēower	incer
Дательный	þē	ēow	inc

Третье лицо

Падеж/число/род	Единственное число			Множественное число
	Мужской	Средний	Женственный	Мужской	Женский
Именительный	hē	hit	hēo	hīe	hēo
Винительный	hine	hit	hīe	hīe	hīo
Родительный	his	his	hire	hiera	heora
Дательный	him	him	hire	him	him

Многие древние формы местоимений имеют аналоги в современном английском языке: например, в родительном падеже ēower стало «your», ūre стало «our», mīn стало «mine». В результате проходившей диссимиляции некоторые формы местоимений не соответствуют их современным эквивалентам. Женское именительное hēo в какое-то время заменялось на женское именительное sēo, уступая «she».

Синтаксис

Древнеанглийский синтаксис был во многом похож на современный. Главным в синтаксисе являются способы создания предложения и изучение различных образцов предложения. Основные принципы построения предложения в ходе истории английского языка остались неизменными. Изменения произошли в способах сочетания слов.

Основную роль в создании предложения в древнеанглийском принадлежало сказуемому, выраженному личной формой глагола. Подлежащее в древнеанглийском предложении характеризовалось именительным падежом.

В сложно-подчиненных предложениях отсутствовали специальные слова для соединения придаточных предложений.

Порядок слов

В древнеанглийском языке существовал свободный порядок слов в предложении. Однако под свободным порядком слов понималась возможность лишь небольшого отступления от обычной последовательности. Такой последовательностью была: подлежащее + сказуемое + дополнения + обстоятельства. Определение часто предшествовало определяемому слову. Свобода слов иногда использовалась для выражения направления. Так в предложении Buton on feawum stowura stycce — maelum wlciaS Finnas подлежащее Finnas находится на последнем месте и является словом, которое вводит в предложение новую мысль.

Фонология

Фонология древнеанглийского языка изучается в основном по письменным источникам. Существует очень большой пласт текстов на древнеанглийском языке, свидетельствующих о фонологических чередованиях довольно точно. По этим материалам делаются определенные выводы о характере древнеанглийской фонологии.

См. также

• Среднеанглийский язык

Литература

• Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М. МГУ, Филологический факультет, 1998. ISBN 5-89042-047-X.
• Moore, Samuel, and Thomas A. Knott. The Elements of Old English. 1919. Ed. James R. Hulbert. 10th ed. Ann Arbor, Michigan: George Wahr Publishing Co., 1958.
• The Magic Sheet, one page color PDF summarizing Old English declension, from Peter S. Baker, inspired by Moore and Marckwardt’s 1951 Historical Outlines of English Sounds and Inflections
• J. Bosworth & T.N. Toller, An Anglo-Saxon dictionary: Germanic Lexicon Project
• Brunner, Karl (1965). Altenglische Grammatik (nach der angelsächsischen Grammatik von Eduard Sievers neubearbeitet) (3rd ed.). Tübingen: Max Niemeyer.
• Campbell, A. (1959). Old English Grammar. Oxford: Clarendon Press.
• Mitchell, Bruce & Robinson, Fred (2001) A Guide to Old English; 6th ed. Oxford: Blackwell Publishing ISBN 0-631-22636-2
• Quirk, Randolph; & Wrenn, C. L. (1957). An Old English Grammar (2nd ed.) London: Methuen.