Русская Википедия:Де Блазио, Билл
Шаблон:Государственный деятель2 Билл Де Блазио (Шаблон:Lang-en, 8 мая 1961, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский политический деятель, мэр Нью-Йорка с 1 января 2014 года по 31 декабря 2021 года. Ранее с 2001 по 2009 годы депутат Городского совета Нью-Йорка от 39-го округа (Бруклин), позднее общественный адвокат Нью-Йорка (2010—2013). 5 ноября 2013 года выиграл выборы мэра, став первым мэром-демократом почти за 20 лет.[1]
Биография
Родился 8 мая 1961 года в Манхэттене (город Нью-Йорк), получив при рождении имя Уоррен, фамилию — Уилхелм с приставкой младший.[2] Отец — Уоррен Уилхелм старший — американец немецкого происхождения, мать — Мария, дочь итальянских иммигрантов Джованни и Анны Де Блазио[3][4] из города Беневенто. Вскоре семья Уилхелм переехала в Кембридж (Массачусетс).[5] В 1968 году отец Уоррена ушёл из семьи, а через год его родители развелись.[6] В интервью в апреле 2012 года Де Блазио рассказал, что его отец был офицером армии США и воевал на Тихом океане во время Второй мировой войны, в частности участвовал в Битве за Окинаву, одним из самых кровопролитных сражений за всё время войны на Тихоокеанском фронте. По мнению Билла это отрицательно сказалось на психическом и моральном состоянии Уоррена-старшего и привело в дальнейшем к алкоголизму отца и разводу. После расставания родителей Уоррен-младший воспитывался семьёй матери.[7] В сентябре 2013 года Де Блазио рассказал, что его отец болел раком лёгких, а в 1979 году покончил с собой.[8]
В 1983 году 22-летний Уоррен Уилхелм-младший официально изменил свою фамилию на Де Блазио-Уилхелм. Ко времени появления на общественной сцене в 1990 году он использовал имя Билл Де Блазио, так как в личной жизни его обычно звали «Билл» или «Билли».[7] Юридически имя Уоррен на имя Билл Де Блазио сменил в 2002 году, когда расхождение было отмечено во время выборов.[9]
В 1981 году Де Блазио получил стипендию Гарри Трумэна (Шаблон:Lang-en).[10] Получил степень бакалавра в Нью-Йоркском университете, а также степень магистра международных отношений в Школе международных отношений Колумбийского университета.[11] В 1983 году, будучи студентом Нью-Йоркского университета, совершил поездку в СССР.
Начало карьеры
Свою карьеру начал в 1984 году, став сотрудником городской программы стипендиатов Нью-Йоркского департамента по делам несовершеннолетних.[12][13] В 1987 году, вскоре после завершения аспирантуры в Колумбийском университете, Де Блазио стал политическим организатором общественно-юридической группы Quixote Center в штате Мэриленд, в 1980-х годах активно поддерживавшей правительство сандинистов в Никарагуа. В 1988 году он 10 дней провёл в Никарагуа как представитель Quixote Center, помогая распространять продовольствие и медикаменты. В то время Де Блазио был сторонником сандинистов, которым противостояла администрация президента Рейгана.[13]
После возвращения из Никарагуа Б. де Блазио переехал в Нью-Йорк, где работал в некоммерческой организации, занимавшейся улучшением здравоохранения в Центральной Америке.[13] Продолжал поддерживать сандинистов в своё свободное время, присоединившись к группе Сеть солидарности с Никарагуа Большого Нью-Йорка (Шаблон:Lang-en), которая проводила встречи и собирала средства для сандинистов.[13] Городской политикой Де Блазио занялся в 1989 году, став добровольным координатором избирательной кампании кандидата в мэры Нью-Йорка от демократов Дэвида Динкинса.[14] После победы своего кандидата де Блазио работал в мэрии в качестве помощника.[15] [16]
В 1997 году при администрации президента Билла Клинтона Де Блазио был назначен региональным директором Министерства жилищного строительства и городского развития США в Нью-Йорке и Нью-Джерси. На своём посту де Блазио сумел добиться увеличения федерального финансирования на цели строительства доступного жилья и обеспечением жильём пожилых людей.[16] В 1999 году он был избран членом школьного совета сообщества 15 (Шаблон:Lang-en).[17] В 2000 году де Блазио был руководителем кампании по выборам Хиллари Клинтон в Сенат США.[17]
Городской совет Нью-Йорка
В 2001 году Де Блазио решил баллотироваться в депутаты Нью-Йоркского горсовета от 39-го округа в Бруклине, в который входят Боро-Парк, Кэрролл Гарденс, Коббл Хилл, Гованус, Кенсингтон, Парк Слоуп и Виндзор Террес. В сентябре 2001 года он выиграл первичные выборы, получив 5 161 голосов (32,12 %) и опередив 5 соперников.[18] На выборах 6 ноября Де Блазио набрал 18 131 голос (71,04 %), опередив кандидатов от республиканцев, «зелёных» и консерваторов.[19] 4 ноября 2003 года он добился переизбрания на второй срок, получив 9 461 голос (72,05 %) и обогнав соперников от «зелёных» и республиканцев.[20] 8 ноября 2005 года Де Блазио был переизбран на третий срок, набрав 17 554 голоса (83,44 %) и опередив республиканского и независимого кандидатов.[21]
Будучи депутатом, Де Блазио возглавлял Комитет Городского совета по всеобщему благосостоянию (Шаблон:Lang-en), а также был членом комитетов по образованию (Шаблон:Lang-en), охране окружающей среды (Шаблон:Lang-en), финансам (Шаблон:Lang-en) и технологиям управления (Шаблон:Lang-en).
В городском совете Де Блазио добился принятия закона о предотвращении дискриминации арендаторов, использующих федеральные ваучеры жилищных субсидий, а также помог пройти закону об улучшении жилищно-коммунальных услуг для малоимущих жителей Нью-Йорка, инфицированных ВИЧ/СПИДом.[22][23] В качестве главы комитета Городского совета по благосостояния Билл помог принятию законов о защите трансгендерных жителей Нью-Йорка, о признании однополых партнёрств, который уравнял в правах однополые и гетеросексуальные пары,[24] и о бесплатной языковой помощи для иммигрантов, не владеющих английским языком с целью облегчить им доступ к государственным услугам и программам.[25]
Общественный адвокат Нью-Йорка
В ноябре 2008 года Де Блазио объявил о намерении бороться за своё выдвижение на должность Общественного адвоката города Нью-Йорка от Демократической партии. Его кандидатуру поддержали газета «Нью-Йорк Таймс»[26], 2-й Общественный адвокат Бетси Готбаум, бывший мэр Нью-Йорка Эд Коч, бывший губернатор штата Нью-Йорк Марио Куомо и преподобный Эл Шарптон (священник Американских баптистских церквей США, активист-правозащитник и телерадиоведущий).
15 сентября 2009 года Де Блазио занял первое место в первом туре праймериз Демократической партии, получив 33 % голосов.[27] 29 сентября того же года он выиграл второй тур первичных выборов, набрав 145 413 голосов (62,35 %) и победив первого в истории Общественного адвоката Нью-Йорка Марка Грина, решившего вернуться на эту должность.[28] 3 ноября 2009 года Де Блазио получил 724 629 голосов (77,56 %), победив пять соперников, среди которых был республиканец Алекс Заблоцки.[29] В должность третьего Общественного адвоката Нью-Йорка Билл вступил 1 января 2010 года. В своей инаугурационной речи он раскритиковал администрацию мэра Майкла Блумберга, в частности, за её политику в области образования и за её отношение к нуждам бездомных.[30]
Как общественный адвокат Де Блазио неоднократно резко критиковал политику мэра Блумберга в сфере образования. Он призывал Кэти Блэк, в то время Канцлера школ Нью-Йорка, принять участие в общественных форумах и критиковал её за то, что она не посылает своих детей учиться в общественные школы.[31] В марте 2010 года Де Блазио выступил против предложения транспортной компании Metropolitan Transportation Authority (MTA) отменить бесплатные проездные для учащихся, утверждая, что эта мера отрицательно скажется на посещаемости школ.[32] Три месяца спустя он высказался против предложенного мэром проекта городского бюджета, которым предусматривалось сокращение расходов на службы по уходу за детьми на более чем $34 млн.[33]
В июне 2010 года Де Блазио выступил против решения Управления жилищного хозяйства Нью-Йорка о сокращении количества ваучеров на жилищные субсидии для жителей Нью-Йорка с низким уровнем доходов. Через месяц решение было отменено.[34] Два месяца спустя Де Блазио запустил интернет-проект «Список худших арендодателей Нью-Йорка» (Шаблон:Lang-en), чтобы отслеживать арендодателей, которые сдают жильё опасное для жизни. Список получил широкое освещение в СМИ.[35] [49]
В июне 2011 года Де Блазио предложил план по улучшению работы школ так называемого совместного размещения (несколько школ расположены в одном здании). Его исследование показало, что департамент образования нередко игнорирует мнение местных сообществ, в результате чего решения принимаются без учёта негативных последствий. Де Блазио подготовил восемь предложений по совершенствованию процесса и подключению местных сообществ к процессу принятия решений.[36] В том же месяце он также подверг критике предложение администрации города уволить более 4600 учителей, чтобы сбалансировать бюджет города. В результате Блумберг согласился сохранить финансирование школ за счёт экономии по другим статьям бюджета.[37]
В сентябре 2013 года Де Блазио выступил против так называемых Шаблон:Не переведено 3, которые получая финансирование из бюджета, в то же время находятся в управлении у частных лиц и компаний, считая, что в центре внимания городских властей должны быть общественные школы. Он предложил прекратить политику бесплатной аренды муниципальных помещений для 183 чартерных школ города и ввести мораторий на совместное размещение чартерных и общественных школ в одном здании. В октябре 2013 года состоялся Марш в поддержку чартерных школ, в котором приняли участие почти 20 тысяч демонстрантов, протестовавших против предложения де Блазио.[38]
Выборы мэра
27 января 2013 года де Блазио выдвинул свою кандидатуру на пост мэра города Нью-Йорка от Демократической партии.[39]
В праймериз демократов решили участвовать девять кандидатов, в том числе такие известные политики как спикер горсовета Кристин Куинн, бывший член Палаты представителей США Энтони Винер и бывший казначей города Нью-Йорка и участник мэрских выборов 2009 года Билл Томпсон.[40] В апреле, после того как Винер вышел из борьбы, де Блазио занимал по опросам четвёртое/пятое места.[41] Несмотря на свои невысокие при начале шансы, Билл смог получить поддержку ряда влиятельных организаций и лиц. В частности, его поддержали Демократический Клуб Барака Обамы в Верхнем Манхэттене (Шаблон:Lang-en), крупнейший в Нью-Йорке профсоюз, Объединение работников здравоохранения Востока (Шаблон:Lang-en), бывший губернатор Вермонта Говард Дин, конгрессмен Иветт Кларк, а также такие знаменитости как Алек Болдуин, Сара Джессика Паркер, Гарри Белафонте и Сьюзан Сарандон.[42][43][44][45]
Де Блазио привлёк к себе внимание СМИ когда он и десяток других политиков, в том числе депутат городского совета Стивен Левин, были арестованы за протест против закрытия больницы Колледжа Лонг-Айленда.[46] Среди протестующих также были претенденты на выдвижение в мэры от Демократического мэра Энтони Винера и городского казначея Джона Лю, но они не были арестованы. Благодаря аресту и поддержке влиятельных организаций и лиц рейтинг де Блазио постепенно начал двигаться вверх. В середине августа он впервые вышел в лидеры опросов[47]. 3 сентября были опубликованы итоги опроса социологов университета Quinnipiac, показавшие, что уровень поддержки де Блазио вырос до своего максимального значения, 43 %.[48] [63]
В ходе первичных выборов 10 сентября де Блазио получил 40,12 %, что несколько больше чем 40 %, необходимых, чтобы избежать второго тура.[49] 16 сентября Билл Томпсон, занявший второе место, снял свою кандидатуру, сославшись на малую вероятность. Этот шаг Томпсона расчистил путь для де Блазио к тому, чтобы стать кандидатом от демократов на пост мэра Нью-Йорка.[50] Уже 12 сентября де Блазио был также объявлен кандидатом Партии работающих семей (Шаблон:Lang-en).[51]
Во время своей предвыборной кампании де Блазио объявил о намерении поднять налоги на жителей, чей заработок более $ 500 000 в год, для того, чтобы профинансировать программы дошкольного обучения и расширить программы внешкольного обучения в средних школах.[52] Он также обещал ежегодно вкладывать $ 150 млн в Городской университет Нью-Йорка, чтобы снизить плату за обучение и улучшить образовательные программы, улучшить техническое и специальное образование.[53] В сфере безопасности и предупреждения преступности де Блазио был намерен положить конец расовой дискриминации со стороны полиции, ужесточить контроль за оружием, обеспечить прозрачность и подотчётность полиции, с одновременным увеличением расходов на правоохранительные органы.[53] В области здравоохранения он планировал обеспечить незастрахованных жителей Нью-Йорка медицинским обслуживанием и открыть не менее 16 новых клиник. В экономике де Блазио собирается создавать экономические центры развития в каждом районе города, расширить программы помощи малому бизнесу, в том числе поддержки предпринимателей-иммигрантов, реформировать налоговые льготы и ликвидировать неэффективные программ, что позволит экономить $250 млн в год, а также разработать единый бюджет развития.[53] Для борьбы с безработицей он предлагает улучшить систему профессиональной подготовки и выделить субсидии на создание рабочих мест с зарплатой не ниже прожиточного минимума. В течение следующего десятилетия он обещает построить почти 200 000 единиц доступного жилья. В течение следующих пяти лет де Блазио хочет сделать высокоскоростной интернет доступным для всех домохозяйств Нью-Йорка и создать общественные Wi-Fi зоны вокруг экономических центров развития. Он планирует создать общегородскую сеть Bus Rapid Transit с более чем 20 линиями. Также де Блазио будет бороться за право города устанавливать камеры контроля скорости у школ и домов престарелых.[53]
Для защиты окружающей среды Билл де Блазио будет продолжать инвестировать в «зелёную энергию» и переработку мусора, а также помогать владельцам бизнесов снизить потребление энергии. Кроме того, он собирается восстановить водные пути сообщения в целях расширения экотуризма.[53] В социальной сфере де Блазио собирается настаивать на обеспечении наёмных работников оплачиваемыми больничными днями и зарплатой не ниже прожиточного минимума, а также обещал упростить процесс подачи заявки на участие в программах продовольственной помощи. Кроме того, он планирует сделать бесплатными обеды во всех общественных школах.[53] Де Блазио, став мэром, планирует работать над расширением поддержки бездомной ЛГБТ-молодёжи, помочь с получением жилья для пожилых ЛГБТ, а также обеспечить ЛГБТ Нью-Йорка доступ к общественным и частным планам страхования. Также он обещал бороться за предотвращение преследований и дискриминации женщин, в частности обеспечить равную оплату за равный труд. Кроме того, де Блазио планирует работать над облегчением доступа к жилью для женщин, ставших жертвами насилия в семье, и одиноких матерей.[53]
На выборах 5 ноября 2013 года де Блазио был избран 109-м мэром Нью-Йорка[54]. Согласно результатам экзит-полов, объявленным после закрытия избирательных участков, де Блазио победил на выборах с результатом превышающим 70 % голосов.[55]
Церемония принятия присяги прошла 1 января 2014 года сразу после полуночи в доме Де Блазио. В 12:00 по местному времени (21:00 по Москве) состоялась церемония инаугурации мэра. Её провёл бывший президент США Билл Клинтон, используя Библию, принадлежавшую Франклину Рузвельту[56].
Личная жизнь
Де Блазио женат. Его жена, Чирлейн Маккрэй (1954 г.р.), писатель, поэт, редактор, профессиональный пиарщик и общественный деятель, с опытом работы на государственной службе и в политике. В 1970-х годах определяла себя как лесбиянка. Они познакомились в 1991 году, когда оба работали в администрации мэра Дэвида Динкинса. В то время Билл был помощником заместителя мэра, а Чирлейн спичрайтером мэра. Поженились в 1994 году в бруклинском Проспект-парке. У Билла и Чирлейн двое детей, сын Данте и дочь Чиара. Де Блазио постоянно проживают в Бруклине, в районе Парк-Слоуп. Болельщик бейсбольной команды Boston Red Sox, а также итальянского футбольного клуба «Наполи».
Имея рост 1 м 96 см, Билл де Блазио является самым высоким мэром в истории Нью-Йорка.
Примечания
Ссылки
Шаблон:ВС Шаблон:Общественные адвокаты Нью-Йорка Шаблон:Мэры Нью-Йорка
- ↑ Yoav Gonen, Tara Palmeri & Beth DeFalco: «Bill De Blasio elected NYC mayor» Шаблон:Wayback. New York Post, 5.11.2013
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокDan
не указан текст - ↑ John Cassidy: «Bill De Blasio’s Moment: Can He Handle It?» Шаблон:Wayback. The New Yorker, 14.08.2013
- ↑ New York Times: «Paid Notice — Deaths Wilhelm, Maria (nee De Blasio)» Шаблон:Wayback. 28.01.2007
- ↑ Javier C. Hernandez: «That Boston Fan? He Wants to Run New York» Шаблон:Wayback. New York Times, 20.08.2013
- ↑ Jennifer Fermino: «Bill De Blasio mayoral campaign ad tells of demons of an alcoholic father» Шаблон:Wayback. New York Daily News, 10.06.2013
- ↑ 7,0 7,1 Allan Wolper: «Bill De Blasio and Allan Wolper» Шаблон:Wayback. PRX: Conversations with Allan Wolper, 04.2013
- ↑ Anna Sale: «WNYC News Exclusive: Bill De Blasio Speaks with WNYC About His Father’s Suicide» Шаблон:Wayback. New York Public Radio, 30.09.2013
- ↑ Greg Smith: «Mayoral hopeful Bill de Blasio has had three different legal names, court records show» Шаблон:Wayback. New York Daily News, 22.09.2013
- ↑ «America’s Truman Scholars» Шаблон:Wayback. Truman.gov
- ↑ New York Daily News: «New York City mayoral candidates: A look at Bill de Blasio» Шаблон:Wayback. 15.04.2013
- ↑ NY Daily News: «New York City Public Advocate Bill de Blasio» Шаблон:Wayback. 30.03.2013
- ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 Javier Hernandez: «A Mayoral Hopeful Now, de Blasio Was Once a Young Leftist» Шаблон:Wayback. New York Times, 23.09.2013
- ↑ Colin Campbell: «Bill De Blasio For NYC Mayor: Can The Public Advocate Go From Master Strategist To Mister Mayor?» Шаблон:Wayback. New York Observer, 6.12.2013
- ↑ Adam Dickter: «The Political Education Of Bill de Blasio» Шаблон:Webarchive. The Jewish Week, 17.07.2013
- ↑ Matt Pacenza: «Dream Off?» Шаблон:Wayback. City Limits, 1.04.2001
- ↑ 17,0 17,1 «About Bill De Blasio» Шаблон:Wayback. Office of the Public Advocate for the City of New York
- ↑ Our Campaigns: «NYC Council 39 — D Primary Race — Sep 25, 2001» Шаблон:Wayback
- ↑ Our Campaigns: «NYC Council 39 Race — Nov 06, 2001» Шаблон:Wayback
- ↑ Our Campaigns: «NYC Council 39 Race — Nov 04, 2003» Шаблон:Wayback
- ↑ Our Campaigns: «NYC Council 39 Race — Nov 08, 2005» Шаблон:Wayback
- ↑ «Res 0803-2007» Шаблон:Wayback. New York City Council
- ↑ «Int 0535-2005» Шаблон:Wayback. New York City Council
- ↑ «L.S.1827 M.R.M. 3/6/07» Шаблон:Wayback. New York City Council
- ↑ «Int 0038-2002» Шаблон:Wayback. New York City Council
- ↑ «For New York City Public Advocate» Шаблон:Wayback. New York Times, 29.08.2009
- ↑ Julie Bosman: «De Blasio and Green in Runoff for Advocate» Шаблон:Wayback. The New York Times, 16.09.2009
- ↑ Our Campaign: «NYC Public Advocate — D Runoff Race — Sep 29, 2009» Шаблон:Wayback
- ↑ Our Campaigns: «New York City Public Advocate Race — Nov 03, 2009» Шаблон:Wayback
- ↑ Julie Bosman: «Public Advocate Takes a Challenging Tone, and Thoughts of 2013 Are Near» Шаблон:Wayback. The New York Times, 01.01.2010
- ↑ Bill de Blasio. «Statement by Public Advocate de Blasio on Cathie Black’s Doubts About Sending Her Children to Public School» Шаблон:Wayback. Public Advocate for the City of New York
- ↑ «Protests against the MTA Continue in Effort to Save Student MetroCards» Шаблон:Wayback. NYC Public Advocate
- ↑ Office of the NYC Public Advocate: re proposed daycare cuts Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ B. Chapman, E. Einhorn: «New website aims to shine light on city’s worst slumlords» Шаблон:Wayback. New York Daily News, 30.08.2020
- ↑ Office of the NYC Public Advocate: re school co-location Шаблон:Wayback
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Javier C. Hernandez: «City’s Charter Schools Fear Having de Blasio for a Landlord» Шаблон:Wayback. New York Times, 08.10.2013
- ↑ D. W. Chen: «De Blasio, Announcing Mayoral Bid, Pledges to Help People City Hall Forgot» Шаблон:Wayback. The New York Times, 27.01.2013
- ↑ «Candidates 2013 Citywide Elections» Шаблон:Wayback
- ↑ Jon Schuppe: «Anthony Weiner at 2nd Place in Democratic Mayoral Poll by NBC New York/Marist» Шаблон:Wayback. NBC New York, 17.04.2013
- ↑ «Bill is honored to have the support of» Шаблон:Webarchive. Bill de Blasio for Mayor
- ↑ E. Durkin: «Sarah Jessica Parker backs Bill de Blasio: The former 'Sex and the City' actress is the second from the show to lend her support for the New York mayoral candidate» Шаблон:Wayback. New York Daily News, 23.04.2013
- ↑ K. A. Lee: «Alec Baldwin names Bill De Blasio as his pick for next New York City mayor, knocks Christine Quinn as ‘untrustworthy’» Шаблон:Wayback. New York Daily News, 07.12.2013
- ↑ Joe Coscarelli: «All the Celebrities in Bill de Blasio’s New Ad — Daily Intelligencer» Шаблон:Wayback. Nymag.com, 27.08.2013
- ↑ S. Weichselbaum: «Bill de Blasio, Dan Squadron and other Brooklyn pols storm LICH after SUNY sends in closure plan» Шаблон:Wayback. New York Daily News, 18.07.2013
- ↑ The New York Times: «New Poll Suggests That de Blasio Is Now First Among Voters» Шаблон:Wayback. 14.08.2013
- ↑ «De Blasio Surges Past 40 % In New York City Mayoral Race» Шаблон:Wayback. Quinnipiac University Poll Finds. 03.09.2013
- ↑ Hunter Walker: «Race for New York Mayor’s office sees Bill De Blasio edging it» Шаблон:Wayback. The Independent, 11.09.2013
- ↑ «A Display of Democratic Unity as Thompson Cedes to de Blasio» Шаблон:Wayback. The New York times
- ↑ «Working Families Party Leaders Back Bill de Blasio for Mayor of New York City» Шаблон:Wayback (Press release). Working Families Party. 12.09.2013
- ↑ Henry Goldman: «De Blasio Proposes NYC Tax Surcharge on Wealthy for Schools» Шаблон:Wayback. bloomberg.com, 4.10.2013
- ↑ 53,0 53,1 53,2 53,3 53,4 53,5 53,6 Ann Pierret: «Up Close With NYC’s Mayoral Candidates: Bill de Blasio (D)» Шаблон:Wayback. wfuv.org
- ↑ Шаблон:Cw
- ↑ «New York City Mayor Exit Polls» Шаблон:Wayback. New York Times
- ↑ Шаблон:Cite web
- Русская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Политики США XXI века
- Члены Демократической партии США
- Мэры Нью-Йорка
- Адвокаты по алфавиту
- Адвокаты США
- Выпускники Кембриджской латинской школы (Массачусетс)
- Выпускники Нью-Йоркского университета
- Выпускники Колумбийского университета
- Выпускники Школы международных и общественных отношений Колумбийского университета
- Стипендиаты Трумэна
- Кандидаты в президенты США (2020)
- Общественные адвокаты Нью-Йорка
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
- Страницы с ошибками в примечаниях