Русская Википедия:Дискография Эллы Фицджеральд
Материал из Онлайн справочника
Шаблон:Дискография артиста Дискография американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд охватывает период её музыкальной карьеры с 1935 по 1989 год и состоит из 54 студийных альбомов, 23 концертных альбомов, 6 сборников, 7 совместных работ, 72 синглов и 4 трибьют-альбомов, записанных другими музыкантами.
Творчество Фицджеральд можно разделить на несколько этапов, по периодам сотрудничества с различными звукозаписывающими компаниями. С 1935 по 1955 год певица записывалась на лейбле Decca Records, и её первым синглом стала песня «I’ll Chase the Blues Away», записанная совместно с Чиком Уэббом и выпущенная на граммофонной пластинке в 78 оборотов в минуту. С развитием звукозаписи появилась возможность записывать грампластинки со скоростью 33⅓ оборота в минуту, это позволило Фицджеральд выпустить свой первый полноценный альбом в 1950 году — Ella Sings Gershwin.
1956 год ознаменовал собой начало долгого и плодотворного сотрудничества Фицджеральд и её менеджера Нормана Гранца. Специально для неё Гранц создал студию Verve Records, на которой впоследствии было записано 40 студийных и концертных альбомов Фицджеральд. Также в этот период Фицджеральд записала одни из своих самых известных работ — «songbooks» — сборники песен определённого композитора или поэта. Данный цикл песенников включает посвящения таким авторам, как Дюк Эллингтон, Ричард Роджерс и Лоренц Харт, Гарольд Арлен, Коул Портер, Ирвинг Берлин, Джером Керн, Джордж Гершвин и Айра Гершвин, Джонни Мёрсер.
С конца 1960-х годов Фицджеральд записывалась и на других крупных лейблах, включая Capitol Records и Reprise Records. В 1972 году Гранц основал Pablo Records, на этой студии были записаны все последующие альбомы Фицджеральд, включая последний — All That Jazz (1989).
Студийные альбомы
| Год | Описание | Максимальные позиции в чартах | Сертификации | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шаблон:США US[1] |
Шаблон:США Jazz[2] |
Шаблон:Великобритания UK[3] |
Шаблон:Италия ITA[4] |
Шаблон:Швеция SWE[5] |
Шаблон:Австрия AUS[6] |
Шаблон:Германия GER[7] |
Шаблон:Новая Зеландия NZ[8] |
Шаблон:Норвегия NOR[9] |
Шаблон:Нидерланды NL[10] |
Шаблон:Швейцария SWI[11] | ||||
| 1950 | Ella Sings Gershwin
|
— | — | 13 | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1954 | Songs in a Mellow Mood
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Lullabies of Birdland
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1955 | For Sentimental Reasons
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Miss Ella Fitzgerald & Mr Gordon Jenkins Invite You to Listen and Relax
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
Sweet and Hot
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1956 | Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook
|
15 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Ella and Louis (совместно с Луи Армстронгом)
|
12 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
Ella Fitzgerald Sings the Rodgers & Hart Songbook
|
34 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1957 | Ella and Louis Again (совместно с Луи Армстронгом)
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook (совместно с Дюком Эллингтоном)
|
— | 34 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
Like Someone in Love
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
Porgy and Bess (совместно с Луи Армстронгом)
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1958 | Ella Swings Lightly
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Ella Fitzgerald Sings the Irving Berlin Songbook
|
— | — | 5 | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1959 | Get Happy!
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Ella Fitzgerald Sings Sweet Songs for Swingers
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Songbook
|
111 | 45 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1960 | Ella Wishes You a Swinging Christmas
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Hello, Love
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
Ella Fitzgerald Sings Songs from «Let No Man Write My Epitaph»
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1961 | Ella Fitzgerald Sings the Harold Arlen Songbook
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Clap Hands, Here Comes Charlie!
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1962 | Rhythm Is My Business
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Ella Swings Brightly With Nelson
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
Ella Swings Gently With Nelson
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1963 | Ella Sings Broadway
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Ella Fitzgerald Sings the Jerome Kern Songbook
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
Ella and Basie!
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
These Are the Blues
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1964 | Hello, Dolly!
|
146 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Songbook
|
— | 14 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1965 | Ella at Duke’s Place
|
— | 21 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1967 | Whisper Not
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Brighten the Corner
|
172 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
Ella Fitzgerald’s Christmas
|
20 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1968 | 30 by Ella
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Misty Blue
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1969 | Ella
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1970 | Things Ain’t What They Used to Be (And You Better Believe It)
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1972 | Ella Loves Cole
|
— | 17 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1973 | Take Love Easy
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1974 | Fine and Mellow
|
— | 41 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1975 | Ella and Oscar
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1976 | Fitzgerald and Pass… Again
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1978 | Lady Time
|
— | 45 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Dream Dancing
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1979 | A Classy Pair
|
— | 29 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1981 | Ella Abraça Jobim
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1982 | The Best Is Yet to Come
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1983 | Speak Love
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Nice Work If You Can Get It
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1986 | Easy Living
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1989 | All That Jazz
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| «—» ставится, если альбом не попал в чарт | ||||||||||||||
Концертные альбомы
| Год | Описание | Максимальные позиции в чартах | Сертификации | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шаблон:США US[1] |
Шаблон:США Jazz[2] |
Шаблон:Великобритания UK[3] |
Шаблон:Италия ITA[4] |
Шаблон:Швеция SWE[5] |
Шаблон:Австрия AUS[6] |
Шаблон:Германия GER[7] |
Шаблон:Новая Зеландия NZ[8] |
Шаблон:Норвегия NOR[9] |
Шаблон:Нидерланды NL[10] |
Шаблон:Швейцария SWI[11] | ||||
| 1958 | At the Opera House
|
— | — | 16 | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Ella Fitzgerald and Billie Holiday at Newport
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
Ella in Rome: The Birthday Concert
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
Ella Fitzgerald Live at Mister Kelly’s
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1960 | Ella in Berlin: Mack the Knife
|
45 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1961 | Ella in Hollywood
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Ella Returns to Berlin
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1962 | Twelve Nights in Hollywood
|
155 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1964 | Ella at Juan-Les-Pins
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Ella in Japan: ’S Wonderful
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1965 | Ella in Hamburg
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1966 | Ella and Duke at the Cote D’Azur
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
The Stockholm Concert, 1966
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1968 | Sunshine of Your Love
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1970 | Ella in Budapest, Hungary
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1971 | Ella à Nice
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1972 | Jazz at Santa Monica Civic ’72
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1973 | Newport Jazz Festival: Live at Carnegie Hall
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1974 | Ella in London
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1975 | Montreux ’75
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1977 | Montreux ’77
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1979 | Digital III at Montreux
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
A Perfect Match
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| 1983 | Sophisticated Lady
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| «—» ставится, если альбом не попал в чарт | ||||||||||||||
Сборники
| Год | Описание | Максимальные позиции в чартах | Сертификации | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шаблон:США US[1] |
Шаблон:США Jazz[2] |
Шаблон:Великобритания UK[3] |
Шаблон:Италия ITA[4] |
Шаблон:Швеция SWE[5] |
Шаблон:Австрия AUS[6] |
Шаблон:Германия GER[7] |
Шаблон:Новая Зеландия NZ[8] |
Шаблон:Норвегия NOR[9] |
Шаблон:Нидерланды NL[10] |
Шаблон:Швейцария SWI[11] | ||||
| 1994 | The Complete Ella Fitzgerald Song Books
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Pure Ella
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1997 | The Complete Ella Fitzgerald & Louis Armstrong on Verve
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 2003 | Jukebox Ella: The Complete Verve Singles
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Gold
|
— | 15 | — | 11 | — | — | — | — | — | — | — | Шаблон:Флаг Великобритании:Золотой[12] | ||
| «—» ставится, если альбом не попал в чарт | ||||||||||||||
Совместные альбомы
| Год | Описание | Максимальные позиции в чартах | Сертификации | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шаблон:США US[1] |
Шаблон:США Jazz[2] |
Шаблон:Великобритания UK[3] |
Шаблон:Италия ITA[4] |
Шаблон:Швеция SWE[5] |
Шаблон:Австрия AUS[6] |
Шаблон:Германия GER[7] |
Шаблон:Новая Зеландия NZ[8] |
Шаблон:Норвегия NOR[9] |
Шаблон:Нидерланды NL[10] |
Шаблон:Швейцария SWI[11] | ||||
| 1953 | JATP In Tokyo - Live at the Nichigeki Theatre 1953’
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1955 | Songs from Pete Kelly’s Blues
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1956 | Jazz at the Hollywood Bowl
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1957 | One O’Clock Jump
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Classic Duets
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||
| 1983 | Jazz at the Philharmonic – Yoyogi National Stadium, Tokyo 1983: Return to Happiness
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1989 | Back on the Block
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| «—» ставится, если альбом не попал в чарт | ||||||||||||||
Посвящения
| Год | Описание | Максимальные позиции в чартах | Сертификации | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шаблон:США US |
Шаблон:США Jazz |
Шаблон:Великобритания UK |
Шаблон:Италия ITA |
Шаблон:Швеция SWE |
Шаблон:Австрия AUS |
Шаблон:Германия GER |
Шаблон:Новая Зеландия NZ |
Шаблон:Норвегия NOR |
Шаблон:Нидерланды NL |
Шаблон:Швейцария SWI | ||||
| 1997 | Dear Ella
|
— | 5 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1998 | To Ella
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 2002 | For Ella
|
— | 7 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 2007 | We All Love Ella: Celebrating the First Lady of Song
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| «—» ставится, если альбом не попал в чарт | ||||||||||||||
Синглы
| Год | Описание | Максимальные позиции в чартах | Сертификации | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Billboard Hot 100[13] | Adult contemporary[14] | UK Singles Chart[3][15] | Hot R&B/Hip-Hop Songs | GER[16] | US Country | |||||||||
| 1936 | «All My Life» (с Тэдди Уилсоном) | 13 | — | — | — | — | — | |||||||
| «Sing Me a Swing Song (and Let Me Dance)» (с Чиком Уэббом) | 18 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «My Melancholy Baby» (с Тэдди Уилсоном) | 6 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «(If You Can’t Sing It) You’ll Have To Swing It» (с Чиком Уэббом) | 20 | — | — | — | — | — | ||||||||
| 1937 | «Goodnight My Love» (с Бенни Гудменом) | 1 | — | — | — | — | — | |||||||
| «Dedicated to You» (с The Mills Brothers) | 19 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «Big Boy Blue» (с The Mills Brothers) | 20 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «If You Ever Should Leave» | 12 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «All Over Nothing At All» | 20 | — | — | — | — | — | ||||||||
| 1938 | «Rock It For Me» (с Чиком Уэббом) | 19 | — | — | — | — | — | |||||||
| «I Got a Guy» (с Чиком Уэббом) | 18 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «A-Tisket, A-Tasket» (с Чиком Уэббом) | 1 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «I Found My Yellow Basket» (с Чиком Уэббом) | 3 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «Wacky Dust» (с Чиком Уэббом) | 13 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «MacPherson Is Rehearsin’ To Swing» (с Чиком Уэббом) | 14 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «F.D.R. Jones» (с Чиком Уэббом) | 8 | — | — | — | — | — | ||||||||
| 1939 | «Undecided» (с Чиком Уэббом) | 8 | — | — | — | — | — | |||||||
| «T’aint What You Do (It’s the Way That Cha Do It)» (с Чиком Уэббом) | 19 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «Chew, Chew, Chew (Your Bubble Gum)» (с Чиком Уэббом) | 14 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «I Want the Waiter (With the Water)» | 9 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «My Wubba Dolly» | 16 | — | — | — | — | — | ||||||||
| 1940 | «The Starlit Hour» | 17 | — | — | — | — | — | |||||||
| «Sing Song Swing» | 23 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «Imagination» | 15 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «Sugar Blues» | 27 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «Shake Down the Stars» | 18 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «Five O’Clock Whistle» | 9 | — | — | — | — | — | ||||||||
| 1941 | «Louisville K.Y.» | 23 | — | — | — | — | — | |||||||
| «Hello Ma! I Done It Again» | 26 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «The Muffin Man» | 23 | — | — | — | — | — | ||||||||
| 1943 | «My Heart and I Decided» (с The Keys) | — | — | — | 6 | — | — | |||||||
| 1944 | «Cow-Cow Boogie» (с The Ink Spots) | 10 | — | — | 1 | — | — | |||||||
| «When My Sugar Walks Down the Street» | 27 | — | — | — | — | 2 | ||||||||
| «Once Too Often» | 24 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «I’m Making Believe» (с The Ink Spots) | 1 | — | — | 2 | — | — | ||||||||
| «Into Each Life Some Rain Must Fall» (с The Ink Spots) | 1 | — | — | 1 | — | — | ||||||||
| 1945 | «And Her Tears Flowed Like Wine» | 10 | — | — | — | — | — | |||||||
| «I’m Beginning To See the Light» (с The Ink Spots) | 5 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «It’s Only a Paper Moon» | 9 | — | — | 4 | — | — | ||||||||
| 1946 | «The Frim Fram Sauce» (с Луи Армстронгом) | — | — | — | 4 | — | — | |||||||
| «You Won’t Be Satisfied (Until You Break My Heart)» (с Луи Армстронгом) | 10 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «Stone Cold Dead In the Market (He Had It Coming)» (с Луи Джордоном) | 7 | — | — | 1 | — | — | ||||||||
| «Petootie Pie» (с Луи Джордоном) | — | — | — | 3 | — | — | ||||||||
| «(I Love You) For Sentimental Reasons» | 8 | — | — | — | — | — | ||||||||
| 1947 | «That’s My Desire» | 3 | — | — | — | — | — | |||||||
| «Guilty» | 11 | — | — | — | — | — | ||||||||
| 1948 | «My Happiness» | 6 | — | — | 8 | — | — | |||||||
| «Tea Leaves» | 24 | — | — | — | — | — | ||||||||
| «It’s Too Soon To Know» | — | — | — | 6 | — | — | ||||||||
| 1949 | «Baby, It’s Cold Outside» (с Луи Джордоном) | 9 | — | — | 6 | — | — | |||||||
| 1950 | «Can Anyone Explain (No, No, No)» (с Луи Армстронгом) | 30 | — | — | — | — | — | |||||||
| «I’ll Never Be Free» (с Луи Джордоном) | — | — | — | 7 | — | — | ||||||||
| 1951 | «Smooth Sailing» | 23 | — | — | 3 | — | — | |||||||
| 1952 | «Trying» | 21 | — | — | — | — | — | |||||||
| «Walkin’ By the River» | 29 | — | — | — | — | — | ||||||||
| 1953 | «Crying In the Chapel» | 15 | — | — | — | — | — | |||||||
| 1954 | «Melancholy Me» | 25 | — | — | — | — | — | |||||||
| «I Need» | 30 | — | — | — | — | — | ||||||||
| 1956 | «A Beautiful Friendship» | 74 | — | — | — | — | — | |||||||
| 1958 | «The Swinging Shepherd Blues» | — | — | 15 | — | — | — | |||||||
| 1959 | «But Not for Me» | — | — | 25 | — | — | — | |||||||
| 1960 | «Mack the Knife» | 27 | — | 19 | 6 | — | — | |||||||
| «How High the Moon (Part 1)» | 76 | — | 46 | — | — | — | ||||||||
| 1961 | «Mr. Paganini (You’ll Have to Swing It)» | 103 | 20 | — | — | — | — | |||||||
| 1962 | «Desafinado (Slightly Out of Tune)» | 102 | — | 38 | — | — | — | |||||||
| «Stardust Bossa Nova» | 129 | — | — | — | — | — | ||||||||
| 1963 | «Bill Bailey, Won’t You Please Come Home» | 75 | — | — | — | — | — | |||||||
| 1964 | «Hello, Dolly!» | 125 | — | — | — | — | — | |||||||
| «Can't Buy Me Love» | — | — | 34 | — | 24 | — | ||||||||
| 1965 | «Ringo Beat» | 127 | — | — | — | — | — | |||||||
| 1968 | «I Taught Him Everything He Knows» | — | 22 | — | — | — | — | |||||||
| 1969 | «Get Ready» | 126 | — | — | — | — | — | |||||||
| 1989 | «Summertime» | — | — | 82 | — | — | — | |||||||
| «—» ставится, если сингл не попал в чарт | ||||||||||||||
Примечания
Ссылки
Шаблон:^Шаблон:Элла Фицджеральд
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Шаблон:Cite web
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
